Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grand-père" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAND-PÈRE EM FRANCÊS

grand-père play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAND-PÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grand-Père e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAND-PÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grand-père» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grand-père

avô

Aïeul

Um antepassado designa, em sentido lato, qualquer ascendência paterna ou materna, enquanto que, no sentido restrito, é um avô, isto é, um dos pais dos pais. É a partir deste segundo sentido que trata este artigo. No plural, eles são ditos ancestrais quando se quer designar avós ou avós, enquanto aesles significa "ancestrais, ascendentes" ou mais amplamente "aqueles que precederam a geração presente". Un aïeul désigne au sens large tout ascendant paternel ou maternel, alors qu'au sens restreint, il s'agit d'un grand-parent, c'est-à-dire l'un des parents des parents,,. C'est de ce second sens que traite le présent article. Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner les grands-parents ou les grands-pères, tandis qu’aïeux signifie « ancêtres, ascendants » ou plus largement « ceux qui ont précédé la génération actuelle ».

definição de grand-père no dicionário francês

A definição de avô no dicionário é pai do pai ou da mãe.

La définition de grand-père dans le dictionnaire est père du père ou de la mère.

Clique para ver a definição original de «grand-père» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRAND-PÈRE


ampère
ampère
arrière-grand-père
arrière-grand-père
beau-père
beau-père
compère
compère
décaampère
décaampère
espère
espère
microampère
microampère
milliampère
milliampère
prospère
prospère
père
père
pépère
pépère
repère
repère
saint-père
saint-père
supère
supère
vipère
vipère
vitupère
vitupère
voltampère
voltampère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRAND-PÈRE

grand-croix
grand-dabe
grand-duc
grand-ducal
grand-duché
grand-guignol
grand-guignolesque
grand-livre
grand-maman
grand-mère
grand-messe
grand-oncle
grand-papa
grand-peine
grand-peine à
grand-tante
grande
grande-duchesse
grandelet
grandement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRAND-PÈRE

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
mystère
particulière
première
prière
ère
étrangère

Sinônimos e antônimos de grand-père no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAND-PÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grand-père» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grand-père

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRAND-PÈRE»

grand-père aïeul papa grand pépé pépère vieillard père artiste ivoirien breton citation texte décès chanson super sirop érable désigne sens large tout ascendant paternel maternel alors restreint agit parent wiktionnaire rabalan était dernier représentant famille sorciers durant siècle régnèrent dans trélotte arrière nbsp définition reverso voir aussi mère grandeur grader expression conjugaison exemple usage larousse définitions retrouvez ainsi wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions paradoxe futura sciences logique évoqué semble première fois rené barjavel roman voyageur imprudent lettre fille homophobe belle leçon déçu celle exclu fils domicile familial seule raison homosexuel qualité pain

Tradutor on-line com a tradução de grand-père em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAND-PÈRE

Conheça a tradução de grand-père a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grand-père a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grand-père» em francês.

Tradutor português - chinês

祖父
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abuelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grandfather
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दादा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дед
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

avô
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিতামহ
260 milhões de falantes

francês

grand-père
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

datuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Großvater
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

祖父
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할아버지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ông nội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாத்தா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आजोबा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dede
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nonno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziadek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bunic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παππούς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oupa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

farfar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bestefar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grand-père

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAND-PÈRE»

O termo «grand-père» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.976 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grand-père» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grand-père
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grand-père».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAND-PÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grand-père» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grand-père» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grand-père

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRAND-PÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra grand-père.
1
Robert Redford
Etre grand-père ? C'est ce qui arrive quand on est vieux.
2
Charles Darwin
Ainsi, ce sont bien nos ancêtres qui sont à l'origine de nos mauvaises passions ! Le diable, sous l'apparence du babouin, est notre grand-père.
3
Grenon et Goupil
Les moins pressés font des enfants vers 70 ans. Objectif : être grand-père et centenaire le même jour.
4
Michel Audiard
Si t'as pas de grand-père banquier, veux-tu me dire à quoi ça sert d'être juif.
5
Groucho Marx
Etre grand-père ne m’ennuie pas du tout. Ce qui m’ennuie c’est d’être marié à une grand-mère.
6
Pierre Doris
Un jour, mon grand-père s’est penché sur son passé. Comme il n’y avait pas de garde-fou, il est tombé dans l’oubli.
7
Paul Léautaud
Être grand-père équivaut pour moi à une déchéance. Quand cela arrive à un de mes amis, je romps toutes relations.
8
Friedrich Nietzsche
L’homme a créé le péché et il repousserait cet enfant unique rien que parce qu’il déplaît à Dieu, le grand-père du péché ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRAND-PÈRE»

Descubra o uso de grand-père na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grand-père e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grand-père
De la manière la plus intime, la plus terrible, Marina Picasso écrit jusqu'au-delà de la douleur, là où se trouve aujourd'hui sa liberté : ses enfants et ceux du bout du monde.
Marina Picasso, 2003
2
Lucifer, mon grand-père
Lors d'un exercice de planche à roulettes, Alex tombe sur la tête.
Paul Rousseau, 2003
3
Lucifer, Mon Grand-Pere
Alex doit bien l'admettre: elle a été nommée Lucifère Première!
Paul Rousseau, 2004
4
L'art d'être grand-père
L'Art d'être grand-père, publié en 1877, est le dernier des grands ouvrages poétiques de Victor hugo, une sorte de testament avant l'heure.
COLLECTIF, 2011
5
Un grand-père tombé du ciel
- Tu as un père à New York et je ne le savais pas !
Yaël Hassan, 2012
6
C'était notre grand-père: Trois guerres ont bouleversé sa ...
Ce livre relate la vie toute simple d'un Français né en 1870 et mort en 1950, qui a donc souffert des guerres de 1870-71, de 1914 à 1918 et de 1939 à 1945.
René Valentin, 2005
7
Jacquot et le grand-père indigne
Jacquot vit seul avec sa mère, qu'il adore.
Yves Grevet, 2011
8
Grand-mère, grand-père: la grand-parentalité en Asie et dans ...
Pourquoi (encore) un livre sur les grands-parents ?
Françoise Douaire-Marsaudon, 2008
9
Conversation avec mon grand-père: De la paysannerie à la ...
Puis viennent la Seconde Guerre, les longues marches nocturnes pour aller miner des ponts, la faim. Il n’a que 20 ans. Clément, 29 ans, nous emmène au cœur de la génération Facebook.
Clément Bosson, 2013
10
Une canne à pêche pour mon grand-père
De rares nuages défilent au-dessus d’un vieux temple en ruine.
Gao Xingjian, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAND-PÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grand-père no contexto das seguintes notícias.
1
Quand les malles d'un grand-père racontent la Grande Guerre
Mais cette fois-ci, il les a délaissées pour se consacrer à la mémoire de son grand-père. Celui-ci lui a transmis son nom et son prénom, mais ... «Marianne, jul 15»
2
Lorenzo Lamas est encore grand-père [Photos] - telestar.fr
A 57 ans, le héros inoubliable de la série Le rebelle est une nouvelle fois grand-père. Sa femme Shawna Craig, vient de mettre au monde le ... «Télé Star, jul 15»
3
Le Nouvion : deux ans de prison pour le grand-père pédophile …
Trois heures et demie de débats éprouvants au tribunal correctionnel de Laon qui ont abouti à la condamnation d'un grand-père de 59 ans ce ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
4
Bois-Grenier: chez les Vienne, on est boulanger de grand-père en …
telle était la question que se posait en 1985 Alfred Vienne, grand-père de Benjamin, 33 ans, qui a repris avec son épouse Sue Ellen, ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
La parole du petit-fils n'a pas suffi au grand-père
L'ado a cru reconnaître, deux mois après les faits, l'auto qui a endommagé celle de son papy. Le juge a prononcé la relaxe pour insuffisance ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
Le Bristol Scout de grand-père
En visitant l'atelier de leur grand-père, après son décès en 1983, ils sont tombés sur quelques éléments d'un Bristol Scout – pas grand chose ... «aeroVFR, jul 15»
7
BEAUVAIS Ce grand-père poilu, leur héros
Les histoires de grand-père, répétées maintes fois lors de repas de famille, peuvent marquer à jamais des enfants. Surtout quand votre aïeul a ... «Courrier Picard, jul 15»
8
Lénine, grand-père et moi
Ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient: une liasse de lettres signées Lénine et adressées à feu son grand-père. Un certain Robert Grimm. La veuve ... «L'Hebdo, jul 15»
9
Les Dassault, députés de grand-père en petit-fils
A gauche, Marcel Dassault, parlementaire de l’Oise de 1957 à 1986 A gauche, Marcel Dassault, parlementaire de l'Oise de ... «Le Parisien, jul 15»
10
ASSAMM: «C'est à cause des troubles mentaux de mon grand-père
Le 14 juillet 2000 marque la naissance de l'ASSAMM, Association Sénégalaise pour le Suivi et l'Assistance aux Malades Mentaux. Aujourd'hui ... «Pressafrik, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grand-Père [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grand-pere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z