Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grandement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRANDEMENT EM FRANCÊS

grandement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRANDEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grandement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GRANDEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grandement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grandement no dicionário francês

A definição de muito no dicionário é do estilo do grande; p. ext. com ostentação, em grande parte, sem espreitar.

La définition de grandement dans le dictionnaire est à la manière des grands; p. ext. avec faste, largement, sans lésiner.


Clique para ver a definição original de «grandement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRANDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRANDEMENT

grand-messe
grand-oncle
grand-papa
grand-peine
grand-peine à
grand-père
grand-tante
grande
grande-duchesse
grandelet
grandesse
grandet
grandette
grandeur
grandi
grandiloque
grandiloquence
grandiloquent
grandiose
grandiosement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRANDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de grandement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRANDEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grandement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grandement

ANTÔNIMOS DE «GRANDEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grandement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grandement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRANDEMENT»

grandement amplement beaucoup bigrement énormément extrêmement fastueusement fort fortement généreusement grand infiniment noblement princièrement prodigieusement sérieusement spacieusement bassement mesquinement petitement anglais définition grandement dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions nbsp reverso voir aussi grandissement grondement grandet grandelet expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire partez faites soin disent leur orgueil rude saxon montré fois pauvreté avarice walter tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille avec grandeur abondance vous remercie anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche manière grands faste largement sans lésiner voyager faire choses bourgogne crisco liste french coopération appui membres matière seront appréciés cooperation support members this area will greatly organismes médiatisés monde graines produits dérivés

Tradutor on-line com a tradução de grandement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRANDEMENT

Conheça a tradução de grandement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grandement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grandement» em francês.

Tradutor português - chinês

非常
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muy
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

greatly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहुत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

значительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grandemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতিশয়
260 milhões de falantes

francês

grandement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stark
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大幅に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매우
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nemen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rất nhiều
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெரிதும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोठ्या मानाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çokça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

molto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wielce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

значно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

foarte mult
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε μεγάλο βαθμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grootliks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kraftigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sterkt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grandement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRANDEMENT»

O termo «grandement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.582 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grandement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grandement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grandement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRANDEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grandement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grandement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grandement

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRANDEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra grandement.
1
Edgar Allan Poe
Quand un fou paraît tout à fait raisonnable, il est grandement temps, croyez-moi, de lui mettre la camisole.
2
Pie XII
Faites sourire sur la terre, sur l'humanité le reflet de la beauté et de la lumière divine et vous aurez contribué grandement à l'oeuvre de la paix.
3
Vincent Lindon
Vincent Lindon est un garçon merveilleux qui contribue grandement à la résurrection d'un cinéma français que nous n'avons plus et qui nous est essentiel.
4
George Herbert
Les petits péchés sont les plus grandement punis.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRANDEMENT»

Descubra o uso de grandement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grandement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Du mot au texte: actes du IIIème Colloque international sur ...
complément d'un verbe et serait remplacé aujourd'hui par beaucoup (p. ex. il me desplaist grandement que 13, 148;cf. aussi 13,94; ilz le blasmerent grandement 13,250; cf. aussi 235; que le duc hayon grandement 13,234; se humilia ...
Peter Wunderli, 1982
2
Le grand Dictionnaire françoise-latin
SeJ nihil tanti :'uit, quo vendcicmus lidcm :. noûram.A libertafern. , ^>noJ Grjndi/ïï me,gr.indim"mus. er<»»<ie/«,graiidiculus, grandiusculus , Maiufculus, Subgraudis. Grandement, Impensê, ïmpendiò, Magnopere, Mi- rabiliter,Mirè, Multis modh, ...
3
Études grammaticales sur la langue euskarienne, par A.T. ...
... trop grand. tant soit petit peu trop grand. un peu plus grand. tant soit peu plus grand. tant soit petit peu plus grand. quelque peu trop grand. quelque petit peu trop grand. quelque tant soit petit peu trop grand. grandement. plus grandement.
Antoine Thompson d'. Abbadie, Joseph Augustin Chaho, 1836
4
Annuaire de l'Association pour l'Encouragement des Etudes ...
Accusatif neutre adverbial en a: pn€y-u est à l'accusatif neutre adverbial dans y.iy -a Xatlpaw (Il. et 0d.) « se réjouir grandement D, p.57' ây.ztvœv (IL) a grandement meilleur », p.e'y' à'purtoç (0d.) « grandement le meilleur», p.€*{-œ v*q'moç (IL, ...
Association pour l'Encouragement des Études Grecques en France, 1872
5
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
Et veulent bien , par l'apparent que nous avons pu concevoir en eux et en leurs réponses, qu'il soit amendé. et lui soit remontré : ni jà par le roi d'Allemagne, ni par les siens , vous n'y aurez empêchement ; mais se contentent grandement de  ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1867
6
Les oeuvres de maistre François Thevenin ...: contenant un ...
Apotharmata, Medicamens qu'on donneaux fcmmcs grosses pour faire mourir lcur enfant > de ap» grandement , & the- rin chauffer , brufler , parce que ces remedes font fort chauds. AmSi&TrdtTiKM. Apotheraptftiki. Uaitdeguerir^de^o de, & the- ...
Francois Thévenin, Guillaume Parthon, 1669
7
Revue de l'Anjou
laditte jeunesse l'a sallué, ung desdictz enfanls s'est présenté davant luy pour luy faire une harangue, lequel il les a grandement remer- cyez, et leur a dict qu'il n' estoit plus maire, et a refusé de prendre ledict boucquet, tellement qu'au moyen ...
8
Synonymes français
Grandement , en grand. On pense, on agit grandement ou en grand, c'est-à-dire, d'une manière grande. Grandement annonce une grandeur propre au sujet, et en grand une grandeur établie en dehors et indépendamment de lui, à laquelle il ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
9
Traitez de Maxime de Tyr...: qui sont quarante et un ...
qui sont quarante et un discours profondément doctes et grandement eloquens Maximus (Tyrius). femblcrestre bien qu'ellt: ncsoit pas. Cecy estant , vous verrez que 1 'amour estlamdbae chose, que la raispn,, en la verke ...
Maximus (Tyrius), 1617
10
The Peerage of the United Kingdom of Great Britain & Ireland
seigneur Lion d'Engleterre et ses gens moult grandement, et les festia et honnoura durement, enssi que bien le savoit faire , puis s'en partirent et passèrent oultre en Lombardie, et estoient de bonne ville en bonne ville trop grandement festyet ...
Jean Froissart, John Debrett, Baron Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de Lettenhove, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRANDEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grandement no contexto das seguintes notícias.
1
Le Vanuatu face au défi de la sécurité alimentaire - Le Monde
Dans les zones rurales, l'habitat traditionnel facilite aussi grandement la reconstruction, rapide et à peu de frais. « En fait, le pire, ce n'est pas la ... «Le Monde, jul 15»
2
Exclusif : Le courage du désespoir, par Slavoj Zizek - Bibliobs - L'Obs
Le gouvernement Syriza n'a pas lutté simplement pour être plus grandement soulagé de la dette, il n'a pas lutté seulement afin de recevoir ... «L'Obs, jul 15»
3
Notre sélection de l'actualité à suivre cette semaine dans le Calaisis …
... manèges en fin de semaine. On gardera tout de même un œil sur le dossier My Ferry Link, qui pourrait évoluer grandement dès aujourd'hui. «La Voix du Nord, jul 15»
4
Benjamin Clementine à Paléo, dans le théâtre d'une voix - Le Temps
Après son concert montreusien, il n'était pas venu à Rotterdam où il était grandement attendu. Il avait expliqué que son agent ne lui avait pas ... «Le Temps, jul 15»
5
Vacances en familles, la saison des secrets ? Pourquoi nous avons …
Parfois, - soit parce que l'on a grandement défailli, soit parce que les attentes autour de soi sont excessives - l'écart est tellement important qu'il ... «Atlantico.fr, jul 15»
6
Hollande prône une « avant garde » européenne, France - Les Echos
... en a grandement besoin. « Les 28 gouvernements peinent à s'accorder pour aller de l'avant. Les Parlements restent trop loin des décisions. «Les Échos, jul 15»
7
Bon Plan : le très bon casque Bluetooth AKG K845 à 139€ - Clubic
Pratique, la prise en charge de la technologie NFC facilite grandement l'appairage et les commandes implantées directement sur l'oreillette ... «Clubic, jul 15»
8
Bordeaux, Sala proche de Nantes - Goal.com
L'Italo-Argentin a inscrit cinq buts en treize matches la saison dernière, contribuant grandement au maintien du Stade Malherbe. Le montant de ... «Goal.com, jul 15»
9
Actualité > Une jumelle de Jupiter autour d'un jumeau du Soleil
Les théories actuelles stipulent que la formation de planètes de masse voisine de celle de Jupiter influe grandement sur l'architecture des ... «Futura Sciences, jul 15»
10
Benjamin Clementine, dans le théâtre d'une voix
Après son concert montreusien, il n'était pas venu à Rotterdam où il était grandement attendu. Il avait expliqué que son agent ne lui avait pas ... «Le Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grandement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grandement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z