Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grands-parents" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRANDS-PARENTS EM FRANCÊS

grands-parents play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRANDS-PARENTS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grands-Parents e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRANDS-PARENTS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grands-parents» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grands-parents

avô

Aïeul

Um antepassado designa, em sentido lato, qualquer ascendência paterna ou materna, enquanto que, no sentido restrito, é um avô, isto é, um dos pais dos pais. É a partir deste segundo sentido que trata este artigo. No plural, eles são ditos ancestrais quando se quer designar avós ou avós, enquanto aesles significa "ancestrais, ascendentes" ou mais amplamente "aqueles que precederam a geração presente". Un aïeul désigne au sens large tout ascendant paternel ou maternel, alors qu'au sens restreint, il s'agit d'un grand-parent, c'est-à-dire l'un des parents des parents,,. C'est de ce second sens que traite le présent article. Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner les grands-parents ou les grands-pères, tandis qu’aïeux signifie « ancêtres, ascendants » ou plus largement « ceux qui ont précédé la génération actuelle ».

definição de grands-parents no dicionário francês

A definição de avós no dicionário é avós e avós do lado paterno e materno.

La définition de grands-parents dans le dictionnaire est grands-pères et grands-mères du côté paternel et maternel.

Clique para ver a definição original de «grands-parents» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRANDS-PARENTS


beaux-parents
beaux-parents
cure-dents
cure-dents
errements
errements
impédiments
impédiments
ossements
ossements
porte-documents
porte-documents
protège-dents
protège-dents
tournillements
tournillements

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRANDS-PARENTS

grande
grande-duchesse
grandelet
grandement
grandesse
grandet
grandette
grandeur
grandi
grandiloque
grandiloquence
grandiloquent
grandiose
grandiosement
grandir
grandirostre
grandissant
grandissement
grandissime
grange

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRANDS-PARENTS

arrière-petits-enfants
beaux-arts
deux-points
effets
fonts
gravats
guide-chants
mets
multisports
omnisports
outre-monts
parisiénisants
petits-enfants
puits
quatre-vingts
rebaptisants
roberts
serre-joints
tire-enfants
térébrants

Sinônimos e antônimos de grands-parents no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRANDS-PARENTS»

grands-parents grands parents role orthographe pluriel annonce grossesse droit surnom citations coeur aïeul désigne sens large tout ascendant paternel maternel alors restreint agit grand parent dire second traite présent article aïeuls définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire modifier wikicode forme commun ɡʁɑ̃ ʁɑ̃ masculin psychologies sont pont avec passé enfance racines origines soient très présents dans notre insee population millions mères soit vivent france métropolitaine parmi personnes gardent leurs petits enfants tous mars grande étude parentalité europe montre implication dépend politique familiale pays super grandparents rencontre intergénérationnelle propose service inter générationnelle mettant relation cœur wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de grands-parents em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRANDS-PARENTS

Conheça a tradução de grands-parents a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grands-parents a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grands-parents» em francês.

Tradutor português - chinês

祖父母
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abuelos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Grand parents
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दादा और नानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأجداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дедушка и бабушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

avós
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নানীরা
260 milhões de falantes

francês

grands-parents
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

datuk dan nenek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Großeltern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

祖父母
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조부모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaki-nini
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ông bà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாத்தா, பாட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आजी आजोबा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dedesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nonni
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziadkowie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дідусь і бабуся
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bunici
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παππούδες και γιαγιάδες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grootouers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

morföräldrar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

besteforeldre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grands-parents

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRANDS-PARENTS»

O termo «grands-parents» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.071 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grands-parents» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grands-parents
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grands-parents».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRANDS-PARENTS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grands-parents» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grands-parents» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grands-parents

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRANDS-PARENTS»

Citações e frases célebres com a palavra grands-parents.
1
Alex Haley
Serrer vos grands-parents dans vos bras et dites : “Merci d’avoir fait ce que tu as fait pour que je puisse exister !”
2
Jim Carrey
L’enfer n’existe peut-être pas. L’enfer, c’est peut-être simplement d’être obligé d’écouter vos grands-parents respirer quand ils mangent un sandwich...

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRANDS-PARENTS»

Descubra o uso de grands-parents na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grands-parents e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grands-parents: la famille à travers les générations
Grands oubliés de la société, les grands-parents reviennent en force.
Claudine Attias-Donfut, Martine Segalen, 2007
2
HISTOIRE(S) DE GRANDS-PARENTS
Cet ouvrage propose une réflexion élargie sur cette place et ces fonctions nouvelles des grands-parents.
‎2000
3
Petit manuel à l'usage des grands-parents: qui prennent leur ...
Loin des idées reçues, Étienne Choppy et Hélène Lotthé-Covo tentent d'aider les grands-parents modernes face aux réalités concrètes et aux difficultés qu'ils rencontrent avec leurs petits-enfants.
Étienne Choppy, Hélène Lotthé-Covo, 2006
4
Grands-parents débutants
Les grands-parents ne sont plus ce qu'ils étaient.Papy zé Mamy du troisième millénaire, oubliez l'exemple de vos grands-parents à l'ancienne.
Caroline COTINAUD, 2013
5
Caillou: Les Grands-Parents
La collection " La grande ourse " accompagne les enfants dans la recherche de leur identité. Caillou passe la journée chez ses grands-parents et c'est la fête.
Joceline Sanschagrin, 2008
6
GRANDS-PARENTS, CHARMEURS D'ENFANTS: Etude des mécanismes ...
Les grands-parents !
Magdolna Mérai, 2002
7
Devenir grands-parents Pour les Nuls
On lit Devenir grands-parents pour les Nuls bien sûr !Après le succès de Devenir papa pour les Nuls (+ 15 000 ventes nettes depuis janvier 2012), Guénolée de Blignières-Strouk, Gérard Strouk et Marinette Lévy passent à la ...
Guénolée DE BLIGNIÈRES-STROUK, Marinette LEVY, Gérard STROUK
8
Histoire des grands-parents
Retraçant la longue histoire des grands-parents en France, Vincent Gourdon montre que l'apparition des grands-parents "gâteau" remonte aux Lumières et que la bourgeoisie du XIXe siècle valorisera plus encore la grand-parentalité.
Vincent Gourdon, 2012
9
Les liens familiaux à l'épreuve du SIDA: Grands-parents, ...
Parmi les répercussions du sida des parents sur leur entourage familial, l'implication des ascendants et collatéraux dans la prise en charge de leurs enfants est une réalité peu visible et méconnue.
Annick-Camille Dumaret, Pascale Donati, 1999
10
Le siècle des grands-parents: une génération phare, ici et ...
Abuelas espagnoles au secours de leurs filles débordées par leur vie professionnelle, babouchki russes à l'autorité incontestée, grandmas et grandpas américains, tuteurs de leurs petits-enfants, mais aussi grands-parents de Croatie, d ...
Claudine Attias-Donfut, Martine Segalen, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRANDS-PARENTS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grands-parents no contexto das seguintes notícias.
1
Comment le corps se souvient (notamment des abus sexuels …
Sans qu'ils le veuillent, sans qu'ils le sachent, et bien malgré nous, nos parents, nos grands-parents, nos aïeux nous laissent en héritage leurs ... «Atlantico.fr, jul 15»
2
Le Touquet : Une saison artistique pour tous les goûts au casino …
Un concert où les plus jeunes sont chaleureusement invités à accompagner leurs parents ou grands-parents. Samedi 16 janvier à 20 h, salle ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Crash de Germanwings : l'indemnité proposée jugée insuffisante
... Me Giemulla estime que Lufthansa a « clairement » défini la liste des proches « de façon trop étroite » et demande que les grands-parents, ... «Le Monde, jul 15»
4
Pêcheurs d'Islande sur pellicule - SudOuest.fr
C'est grâce à ses grands-parents, Robert et Denise Paul, originaires de l'île d'Oléron, que ce jeune Briançonnais a pu exposer à la ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Conte de fée familial au château de Vair | La-Croix.com - Actualité
Les grands-parents de Beaudoin possédaient un château près de Grenoble, tandis que les parents de Daphné, tous deux artistes, ont acquis ... «La Croix, jul 15»
6
Une navette maritime au départ du Havre pour rejoindre Trouville-su …
... ce sont essentiellement des familles que l'on a retrouvées : de jeunes enfants, accompagnés de leurs parents ou de leurs grands-parents. «Paris Normandie, jul 15»
7
The Fosters Saison 3 : Episode 7 ce soir, l'adoption de Callie en …
De son côté, les grands-parents biologiques de Mariana lui apprendront qu'elle doit se faire baptiser si elle souhaite devenir la marraine ... «melty.fr, jul 15»
8
Entre la roche et l'eau, les perles de Montsoreau - Ouest-France
Alix, Gabriel et Armel, suivis de leurs grands-parents, parcourent la forteresse. « Combien y a-t-il de différences entre les deux moulins-bateaux ... «Ouest-France, jul 15»
9
Emmanuelle de Gentili met la famille socialiste en ordre de bataille …
Les grands-parents vivaient avec les enfants et avaient, souvent, des pensions qui accompagnaient la vie du ménage. Aujourd'hui, la précarité ... «Corse Net Infos, jul 15»
10
Spectacle. Des contes à rester éveillés - Trégrom - Le Télégramme …
... les ont tenus éveillés. Une jolie manière d'occuper grands-parents, parents et enfants durant les vacances. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grands-Parents [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grands-parents>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z