Significado de "grappe" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE GRAPPE EM FRANCÊS

grappe

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAPPE

Grappe e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAPPE EM FRANCÊS

agrupar

Grappe

Na botânica, o cluster, também chamado de raça, é uma inflorescência simples, isto é, um conjunto de flores dispostas em uma determinada ordem em um eixo comum. É uma inflorescência indefinida, na qual o eixo termina em um botão terminal, com crescimento potencialmente indefinido e brotos laterais, cujo desenvolvimento é proporcional à sua idade, sendo as flores carregadas por simples pedúnculos laterais. O florescimento começa com as flores da base e continua em direção ao topo, dando ao cluster a forma característica de uma pirâmide. Como resultado, é comum encontrar todos os estágios de desenvolvimento de flores, brotos formando no topo, flores florescendo no meio e frutas já maduras no topo, como em muitas inflorescências. base. O arranjo das flores no caule segue as regras da filoxota, os ângulos de divergência são os mesmos que os encontrados para o arranjo das folhas e ramos secundários. Esta disposição é, no caso geral, multilateral.

En botanique, la grappe, appelée aussi racème, est une inflorescence simple, c'est-à-dire un ensemble de fleurs disposées selon un certain ordre sur un axe commun. C'est une inflorescence indéfinie, dans laquelle l'axe se termine par un bourgeon terminal, à croissance potentiellement indéfinie, et des bourgeons floraux latéraux, dont le développement est proportionnel à leur âge, les fleurs étant portées par des pédoncules latéraux simples. La floraison commence par les fleurs de la base et se poursuit vers le sommet, donnant à la grappe la forme caractéristique d'une pyramide. De ce fait, il est fréquent de trouver sur une même grappe, comme sur beaucoup d'inflorescences, tous les stades d'évolution de la fleur, des boutons en formation au sommet, des fleurs épanouies au milieu et des fruits déjà mûrs à la base. La disposition des fleurs sur la tige suit les règles de la phyllotaxie, les angles de divergence étant les mêmes que ceux rencontrés pour la disposition des feuilles et des rameaux secondaires. Cette disposition est, dans le cas général, multilatérale.

definição de grappe no dicionário francês

A definição de cluster no dicionário é a inflorescência composta por um eixo principal, geralmente durante, em torno do qual estão dispostos em diferentes níveis, eixos secundários simples ou ramificados, carregando flores; Fruto composto que resulta.

SINÔNIMOS DE «GRAPPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grappe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de grappe

amas · amoncellement · chapelet · essaim · faisceau · groupe · pampre · paquet · raisin

TRADUÇÃO DE GRAPPE

Conheça a tradução de grappe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de grappe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grappe» em francês.

• Tradutor português - chinês: 簇
• Tradutor português - espanhol: racimo
• Tradutor português - inglês: cluster
• Tradutor português - hindi: समूह
• Tradutor português - arabe: كتلة
• Tradutor português - russo: кластер
• Tradutor português - português: agrupar
• Tradutor português - bengali: গুচ্ছ
• francês: grappe
• Tradutor português - malaio: kelompok
• Tradutor português - alemão: Gruppe
• Tradutor português - japonês: クラスタ
• Tradutor português - coreano: 클러스터
• Tradutor português - javanês: cluster
• Tradutor português - vietnamita: cụm
• Tradutor português - tâmil: கொத்து
• Tradutor português - marata: क्लस्टर
• Tradutor português - turco: küme
• Tradutor português - italiano: grappolo
• Tradutor português - polonês: kępa
• Tradutor português - ucraniano: кластер
• Tradutor português - romeno: grup
• Tradutor português - grego: συστάδα
• Tradutor português - africâner: cluster
• Tradutor português - sueco: kluster
• Tradutor português - norueguês: klynge

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRAPPE»

Citações e frases célebres com a palavra grappe.

1

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux

Cueillez la grappe pendant qu’elle pend, on ne fait pas toujours vendange.

2

Gaston Bachelard

Le poème est une grappe d'images.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRAPPE»

Descubra o uso de grappe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grappe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

CARNETS DE GUERRE 1914-1919: 52 mois sur le front

Étienne Grappe est mobilisé comme caporal, le 6 août 1914 au 105e régiment territorial à Grenoble.

Etienne Grappe, Daniel Wingerter, 2002

Cyclisme et optimisation de la performance: Science et ...

La méthodologie de l’entraînement en cyclisme demande une analyse scientifique, technique et pratique des principaux déterminants de la performance.

Fred Grappe, 2009

Testament du dernier poilu d'Alsace: André Grappe

Dernier poilu d'Alsace, André Grappe, plus que centenaire, livre ici un ultime témoignage direct sur la Grande Guerre, où des soldats de moins de 20 ans, modelés par leurs instituteurs, ont été lancés dans la fournaise à la fin du ...

André Grappe, Jean-Noël Grandhomme, 1999

Initiation au monde du Nouveau Testament

Ce manuel d'initiation s'adresse aux étudiants qui commencent une formation au Nouveau Testament sans connaissances préalables particulières.

Christian Grappe, 2010

HISTOIRE ET ALCOOL

" Histoire et Alcool " fait suite à " Sciences sociales et Alcool ", (1995) et ses objectifs sont de comprendre ce que fut l'alcool dans le passé national français, de compléter par un éclairage historique l'apport des sciences ...

Thierry Fillaut, Véronique Nahoum-Grappe, Myriam Tsikounas, 1999

Sacrifices scandaleux?: sacrifices humains, martyre et mort ...

Vocation et subversion dans les deux Testaments (1998), dans lequel ils expliquent le fonctionnement de cette violence rituelle, Christian Grappe et Alfred Marx s'attachent dans ce prolongement à étudier de près chacun des textes phares ...

Christian Grappe, Alfred Marx, 2008

Une grappe de groseille Ch. Paul de Kock

Une grappe de groseille, mon cher, oh! màis'une grappe de groseille parfaitement marquée... La rafle un peu brune, et les grains d'un rouge admirable . . Le marquis a changé de couleur, il n'est pas maître cette fois d'une certaine contraction ...

Charles Paul : de Kock, 1865

Le Royaume de Dieu: avant, avec et après Jésus

C'est ainsi que s'est constituée une représentation du Royaume de Dieu organisée autour du Temple.

Christian Grappe, 2001

La grappe de raisin: précédé de Vania Moïsséiev

LA GRAPPE DE RAISIN Pièce en trois actes. Personnages Traubé : pasteur luthérien Helena : sa femme Frida : fille aînée de Traubé 1 9 ans Olia : sœur de Frida, 16 ans Nadya : 14 ans Boris Alexandrovitch Ismaïlov : Président du Kolkhoze ...

André FILLION, 2009

Les filigranes dans les documents ottomans: divers types ...

Une petite grappe de raisin, à grosse tige, aux grains ronds, disposés symétriquement. La grappe est surmontée d'un écriteau CSD orné d'une couronne. 9. 44,5 x 33,8. Üregir, 1715 (7.I.-26.XII. = 1127), defter, Fonds 219 A, u.a. 1157, f. 13.

Аспарух Траянов Велков, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAPPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grappe no contexto das seguintes notícias.

Départ en bosse, faut que ça chauffe ! - Tour de France 2015

Il y a un départ fictif et pas de gros risques de ne pas pouvoir suivre, explique Fred Grappe, l'un des entraîneurs de la FDJ. On est dans ... «francetv sport, jul 15»

Pluton et Charon: toujours plus de mystère | Slate.fr

Et à droite, il y a une grappe de collines qui suivent les crevasses. Est-ce que c'est un truc qui s'est accumulé, ou une matière plus solide qui a ... «Slate.fr, jul 15»

Massillargues-Atuech : la course aux dons pour les moutons viticoles

Grappe 3 prospecte, se tourne vers l'Addearg (Association pour le développement de l'emploi agricole et rural) qui lui conseille de lancer une ... «Midi Libre, jul 15»

Le Syndicat apicole de Haute-Normandie dispose en Seine …

... grâce aux vibrations de 200 battements d'ailes par seconde et aux frottements dus aux mouvements circulaires des abeilles dans la grappe. «Paris Normandie, jul 15»

Les nuits romanes 2015 : que le spectacle commence - Toutelaculture

En cercle, en double cercle, autour du public, en ligne ou en grappe, Mikrokosmos invente une scénographie pour mieux plonger le public au ... «Toutelaculture, jul 15»

www.lejdc.fr - Cyclisme - Tour de France: le dopage mécanique fait …

"En cyclisme, regrette Frédéric Grappe, le responsable du pôle performance de l'équipe FDJ, on jette l'anathème avant d'avoir classifié le ... «Le Journal du Centre, jul 15»

Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …

Edifiée en 2009 sur un promontoire à l'écart du village, la structure équipée d'une impressionnante grappe de capteurs enregistre les ... «Le Monde, jul 15»

Groupe Barrière, BlaBlaCar, La Poste, La Redoute... Les contrats IT …

Vertica a été installé sur une grappe de serveurs Hadoop Cloudera, qui fournit à BlaBlaCar une plate-forme d'analyse Big Data en temps réel. «BFMTV.COM, jul 15»

Où en es-tu, Marc Coucke ? - International - SO FOOT.com

Car le bonhomme est un joyeux luron qui maîtrise les codes de l'autodérision : lors d'un Lille-Bordeaux, il arrive déguisé en grappe de raisin ... «SO FOOT, jul 15»

Ces watts qui font tourner les têtes du Tour - Yahoo Sport

Puissance suspecte ou pas ? Frédéric Grappe, directeur de la performance de la FDJ et maître de conférences à Besançon, fait le point. «Yahoo Sport, jul 15»