Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gratte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRATTE EM FRANCÊS

gratte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRATTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gratte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRATTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gratte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gratte no dicionário francês

A definição de scratch no dicionário é a ferramenta manual usada para raspar, para raspar partes de um edifício, formado de uma alça e um rodo de ferro triangular, afiado em todos os três lados. Gale. Menu de lucro freqüentemente ilegal, obtido pela luta; Suplemento concedido em uma venda.

La définition de gratte dans le dictionnaire est outil à main servant à gratter, à racler les parties d'un bâtiment, formé d'un manche et d'une raclette de fer triangulaire, tranchante sur les trois côtés. Gale. Menu profit souvent illicite, obtenu en grappillant; supplément accordé sur une vente.


Clique para ver a definição original de «gratte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRATTE


alouatte
alouatte
atte
atte
baratte
baratte
batte
batte
blatte
blatte
chanlatte
chanlatte
chatte
chatte
contre-latte
contre-latte
cul-de-jatte
cul-de-jatte
datte
datte
effarvatte
effarvatte
jatte
jatte
latte
latte
mahratte
mahratte
malmignatte
malmignatte
matte
matte
natte
natte
ouatte
ouatte
patte
patte
sous-patte
sous-patte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRATTE

graton
gratouiller
grattage
gratte-ciel
gratte-cul
gratte-dos
gratte-papier
gratteleux
grattelle
grattement
gratter
gratterie
gratteron
gratteur
gratteuse
grattoir
grattoire
gratton
grattouiller
grattures

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRATTE

assiette
bitte
brunette
cette
charlotte
cigarette
dette
flotte
fourchette
gazette
grotte
lette
lutte
motte
palette
quitte
serpatte
serre-patte
tablette
toilette

Sinônimos e antônimos de gratte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRATTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gratte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gratte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRATTE»

gratte bénéfice boni gain grappillage grattelle guitare profit pour papier maladie bitume tatouage skyrock gratte wiktionnaire ɡʁat féminin passée maintenant banc neige barre sortie imparfait impératif présent personne singulier nbsp ciguatera découvrir nouvelle calédonie terme employé dans outre dénomination savante transmise définition familier désignant bière ciel lyon ninkasi informations pratiques avenue henri barbusse villeurbanne métro arrêt tél nous localiser contacter asbl page accueil favoriser rencontre entre jeunes valides handicapés mentaux biais

Tradutor on-line com a tradução de gratte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRATTE

Conheça a tradução de gratte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gratte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gratte» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rasguño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scratch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खरोंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خدش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

царапина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arranhão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milhões de falantes

francês

gratte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

calar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kratzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スクラッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngeruk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீறல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरवातीपासून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çizik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rysa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подряпина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zgârietură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρατσουνιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scratch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scratch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gratte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRATTE»

O termo «gratte» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.668 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gratte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gratte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gratte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRATTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gratte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gratte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gratte

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRATTE»

Citações e frases célebres com a palavra gratte.
1
Antoine Oudin
Qui se sent galeux se gratte.
2
Philippe Léotard
L'homme, le matin, il tousse, il crache. Le midi, il pète, il rote. La nuit, il ronfle, il bave et le reste du temps, il se gratte les couilles.
3
Marie Nimier
Une phrase, c'est comme un vêtement. Il ne faut pas qu'elle gratte dans le dos, qu'elle gêne aux emmanchures ni qu'on s'y sente endimanché, ou tarte.
4
Michèle Bernier
Le bonheur, c’est jamais complet, c’est une éponge douce avec toujours un côté qui gratte.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRATTE»

Descubra o uso de gratte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gratte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Gratte Ou Ciguatera (Ciguatera Poisoning): Ses Remedes ...
LA CIGUATERA est un empoisonnement dû à la consommation de poissons tropicaux toxiques très connu en Nouvelle-Calédonie sous le nom de " gratte ".
Geneviève Bourdy, Pierre Cabalion, 1993
2
Jacques Hondelatte: des gratte-ciel dans la tête
Met en perspective le travail de cet architecte installé à Bordeaux et présente à la fois ses projets et ses réalisations avec l'ensemble des documents nécessaires à leur compréhension.
‎2002
3
Émile et Gratte-Poil
Je suis Gratte-Poil, fidèle compagnon d'Emile. C'est moi qui veille sur lui, beau temps, mauvais temps, que ce soit l'hiver ou le printemps.
Pascale Beaudet, Bruce Roberts, 2005
4
Beauduc: l'utopie des gratte-plage : ethnographie d'une ...
Beauduc, plage de Camargue, est un territoire atypique constellé de cabanes et peuplé d'habitants permanents ou occasionnels qui s'y réinventent une société.
Laurence Nicolas, 2008
5
Souvenirs d'un gratte-papier
POS TFA CE Aîonso Henriques de Lima Barreto, né en 1881 à Rio de Janeiro d' un père et' d'une mère métis et mort en 1922, a 28 ans lorsque paraît son premier roman Souvenirs d'un Gratte-papier. A l'äge ou il entre à l'école on abolit ...
Lima Barreto
6
Gratte-Ciel: Liste Des Plus Hauts Gratte-Ciel Du Monde, ...
Pages: 27. Non illustr . Chapitres: Liste des plus hauts gratte-ciel du monde, Styles de gratte-ciel, Projets de gratte-ciel, Ferme verticale, F d ration des grandes tours du monde, Skyscraper Index, Emporis Skyscraper Award.
Livres Groupe, 2010
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Cre-I tebolci), Gratle-boésser ce la dorvrt, la rotter avec la gratte boésse. — Indicatif prit. Je gralle-boèsie, tu gralte-boCts«*. il graUe-boè*sse, noua gratie- boe^sona. voes pralle-boèssez, ils gratte-soCaaent. — Ir.- parf. Je graiie- boêssaia , tu ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
Toi, t'es devenu un vrai gratte-marbre!239" Gos- cinny/Uderzo, Asterix et les Normands 1967,34. /81/ 2 gratte-menton FEW 16,375a:'barbier'seit 1866. /79/ l gratte-miettes ". . .on la remplace souvent par un gratte-miettes en forme de pelle, qui ...
Mechtild Bierbach, 1982
9
Gratte-Ciel de Boston: John Hancock Tower, Prudential Tower, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: La John Hancock Tower est un gratte-ciel situ Boston, dans le Massachusetts, au nord-est des tats-Unis. Il a t construit en 1976 sur les plans de l'architecte sino-amricain Ieoh Ming Pei.
Livres Groupe, 2010
10
Gratte-Ciel D'Europe: Liste Des Plus Hauts Gratte-Ciel de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 58. Non illustr .
Livres Groupe, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRATTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gratte no contexto das seguintes notícias.
1
Petit Boucard : au bar c'est la maîtresse d'école ! - 20/07/2015 - La …
On lit le journal, on gratte des jeux. On mange un croque aussi avant de repartir au boulot. Sept après-midi sur sept. « Les deux premiers mois, ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
British Open - L'exploit Dunne - L'Equipe
En point d'orgue de cette journée sans, une gratte sur le 7, suivi d'une approche à l'autre bout du green... Une fois passé la main, une dizaine ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
La dhimmitude envahit la planète - Boulevard Voltaire
Le journal 20minutes s'est empressé d'annoncer que le gratte-ciel new-yorkais se parait de différentes couleurs à chaque fête religieuse, mais quand on sait ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
4
FERIA DE TYROSSE / France Bleu
Le toro pourtant est « manso con casta », c'est à dire un cornu dubitatif et hésitant qui gratte de la patte mais cependant qui s'élance ensuite à ... «France Bleu, jul 15»
5
Les Vieilles Charrues, un coup de projecteur sur des artistes en …
«Quand on gratte un peu la programmation, il y a plein de choses intéressantes parmi les groupes en déploiement, inconnus ou quasi ... «Libération, jul 15»
6
Deauville, le rendez-vous favori des bridgeurs - Ouest-France
Lorsque le jeu reprend, le brouhaha s'estompe rapidement. Stratégique et intellectuel, le bridge réclame de la concentration. Ici, on se gratte la ... «Ouest-France, jul 15»
7
Dans les labos de l'EPFZ à Singapour - LeTemps.ch
Autre exemple de projet, le design de robots permettant l'édification de gratte-ciel. Une autre équipe étudie l'utilisation de matériel recyclé pour ... «Le Temps, jul 15»
8
Un enfant meurt dans une chute de 15 étages | Métro
... s'était grièvement blessé, samedi après-midi, à Toronto, en tombant d'un appartement situé au 15e étage d'un gratte-ciel de l'est de la ville, ... «Métro Montréal, jul 15»
9
Labeur à Liège, l'amour à Charleroi | frontstage/
Projections d'images kaléidoscopiques et mur de gratte, parfait pour ouvrir les tympans, les chakras, les portes de la perception, tout. «Le Soir, jul 15»
10
Dour Festival : résumé de la troisième journée - La Libre.be
... avions déjà eu l'occasion d'apprécier dans la capitale, nous a impressionnés, seul en scène avec sa gratte au milieu de ses pédales à effet. «lalibre.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gratte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gratte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z