Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gratte-cul" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRATTE-CUL EM FRANCÊS

gratte-cul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRATTE-CUL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gratte-Cul e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRATTE-CUL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gratte-cul» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gratte-cul

rosehip

Cynorrhodon

O cynorrhodon botânico é, no nível botânico, o fruto falso resultante da transformação do receptáculo floral de rosa e rosa e, mais geralmente, plantas do gênero Rosa, da família Rosaceae. Os frutos reais dos roseiras são, na verdade, aquênios localizados dentro. Rosehips de uma rosa selvagem. O hip-hop é comumente referido como "esfregaçao de quadril", pois fornece cabelos para arranhões. O rosebud às vezes é chamado de "vagem". Le cynorrhodon ou cynorhodon est, sur le plan botanique, le faux-fruit provenant de la transformation du réceptacle floral du rosier et de l’églantier, et plus généralement des plantes du genre Rosa, de la famille des Rosacées. Les fruits proprement dits des rosiers sont en fait les akènes situés à l'intérieur. Cynorrhodons d’un églantier. Le cynorrhodon est appelé vulgairement « gratte-cul », car il fournit du poil à gratter. Le cynorrhodon est parfois aussi appelé « gousson ».

definição de gratte-cul no dicionário francês

A definição do hippie no dicionário é o fruto dos quadris de rosa, uma pequena baga oblonga vermelha brilhante que contém um punhado pungente.

La définition de gratte-cul dans le dictionnaire est fruit de l'églantier, petite baie oblongue d'un rouge vif qui contient une bourre piquante.

Clique para ver a definição original de «gratte-cul» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRATTE-CUL


casse-cul
casse-cul
lèche-cul
lèche-cul
lève-cul
lève-cul
paille-en-cul
paille-en-cul
peigne-cul
peigne-cul
pince-cul
pince-cul
tape-cul
tape-cul
tire-au-cul
tire-au-cul
torche-cul
torche-cul

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRATTE-CUL

graton
gratouiller
grattage
gratte
gratte-ciel
gratte-dos
gratte-papier
gratteleux
grattelle
grattement
gratter
gratterie
gratteron
gratteur
gratteuse
grattoir
grattoire
gratton
grattouiller
grattures

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRATTE-CUL

accul
bacul
bailleul
bulbul
calcul
caracul
consul
cucul
cul
cumul
filleul
flûtencul
nul
peul
proconsul
recul
seul
tamoul
tapecul
tilleul

Sinônimos e antônimos de gratte-cul no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRATTE-CUL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gratte-cul» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gratte-cul

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRATTE-CUL»

gratte-cul cynorrhodon églantier gratte aperitif alcool fromage eglantine confiture marmiton fruit eglantier recette cynorhodon plan botanique faux provenant transformation réceptacle floral rosier l’églantier plus généralement sauvage méconnu pour excellente dont mange pulpe églantine définition santé médecine appellation familière contient sein entourés sortes poils nbsp etxe peio apéros produits basques avec apéritif original réalisé familièrement cuisine lilou mars connaissais sous découvert voulant acheter définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison francis miot confitures sucre canne mijotés préparés ingrédients wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher garrigue gourmande gelée baies petite baie oblongue rouge bourre piquante synon didact cynor hodon culs gelés vulgaris médical introduction latin canina rosaceae également arbuste épineux porte feuilles alternes dans traditionnelle lozerian recipe cooking masterwork with recipes liqueur maison

Tradutor on-line com a tradução de gratte-cul em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRATTE-CUL

Conheça a tradução de gratte-cul a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gratte-cul a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gratte-cul» em francês.

Tradutor português - chinês

臀部
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cadera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कमर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ورك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тазобедренный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quadril
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিতম্ব
260 milhões de falantes

francês

gratte-cul
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hip
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hip
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엉덩이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हिप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

anca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biodro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тазостегновий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șold
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισχίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

höften
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hip
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gratte-cul

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRATTE-CUL»

O termo «gratte-cul» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.913 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gratte-cul» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gratte-cul
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gratte-cul».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRATTE-CUL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gratte-cul» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gratte-cul» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gratte-cul

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRATTE-CUL»

Descubra o uso de gratte-cul na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gratte-cul e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Prov. , fig. et pop. , // n'est point de si belle rose qui ne devienne gratte-cul , Il n'y a pas de si belle personne qui, en vieillissant, ne devienne laide. Prov. et fig. , Découvrir le pot aux roses, Découvrir le secret de quelque galanterie, de quelque ...
Académie française, 1835
2
La bonne et le gratte-cul: Et autres petites histoires ...
La Bonne et le Gratte-cul et quelques autres histoires autour du fourneau sont le sympathique résultat des souvenirs d'enfance de l'auteur Marc Wattelet.
Marc Wattelet, 1999
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
GRATTE-CUL. s. m. (Hagebut- t»; Hflinbutte, die), Le irait en forme de bontou rouge et allongé , qui •accède à la rose." Il se dit particulièrement Du fruit de l' églantier ou rosier sauvage. „ Cueillir des gratte- culs. De la conserve de gratte- cul.
Académie Française (Paris), 1836
4
Histoire Naturelle: Traduite En François, Avec Le Texte ...
Grarægus signifie desiliccs des cheWffla 8C désigne une soi'te de gratteui. .le ne doute même point que n0tre; mon trivial: gratte-cul ne- soir :une: corruption. de ce : mot grue-agit:- Au, reste, il ne saut point confondre cegrdtdgus -du- ...
Gaius Plinius Secundus, Louis Poinsinet de Sivry, 1772
5
Histoire naturelle de Pline
Le rosier sauvage , écrit M. Valmont de Bomare , est aussi nommé églantier , gratte-cul , rose de chien , rose cochonniere. Ce Natura- listeobserve que, d' après Inexpérience, il y a Keu de penser que le spécifique es question n'est d' aucune ...
Caius Plinius Secundus (maior), 1771
6
Histoire naturelle de Pline traduite en françois, avec le ...
Grategus signifie délice: des clieWes, 8c désigne une sorte de grattecx!, Je ne doute même point que nO-si tre mot trivial gratte-cul ne soir une corruption de ce mot gratcgus. Au reste, il ne faut point confondre ce gratdgus du buis avec notre ...
Pline l'Ancien, Poinsinet de Sivry, 1772
7
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Donnei des marques de sa gratitude. GRATTE-CUL. s. m. (Ilagebutte , f.) Espèce de bouton rouge qui se forme de ce qui reste de la rose sauvage, après que les feuilles en sont tombées. Cueillir des grattes-culs. De la conserve de gratte-cul.
Académie française, 1800
8
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
GRATTE-CUL Gratte-cul, s. M Fruit du rosier en forme d'olive rouge, qui survit à la rose effeuillée. POUSSE-CUL Potuse-cul, s. m Agent inférieur qui aide à mener les gens en prison; huissier, recors, sergent. TAPECU Таре-cu, s. m Bascule ...
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
9
Le Petit Robert
GRATTE-CUL [gʀatky] n.m.– 1530 ▫degratter et cul◼Fruit du rosier, fruit del' églantier (⇒ cynorhodon); capitule de la bardane commune. « une s'écorchait les mains à récolter les gratte-culs, qu'on met chez nous en confiture »C OLETTE .
Collectif, 2011
10
Dictionnaire nouveau et universel: des langues française et ...
rose qui ne devienne gratte-cul, the finest ßower must fmk in time; alt beauties are subject to decay G ru tu lie, (gra-té-le) /. (in medicine), impetigo itch, itching, tetter Grattelleux, se, (gra-té-lrü, -ze) a. having the itch or tetters, itchy Gratte- papier, ...
Nicolas Gouin Dufief, 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRATTE-CUL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gratte-cul no contexto das seguintes notícias.
1
La fleur et la séduction
L'amour en cage, le roseau de la passion ou le palmier rouge à lèvres, ça passe toujours, mais quand on arrive au gratte-cul, au coco fesse ou ... «ICI.Radio-Canada.ca, jun 15»
2
Le trésor gaulois qui pourrait coûter cher aux apprentis Indiana Jones
Ces archéologues considèrent bien que le moindre gratte-cul Mérovingien appartient à l' Etat et entassent les découvertes en sachant qu'ils ne ... «Le Monde, jun 15»
3
« Mignonne, allons voir si... »
Appelé familièrement « gratte-cul », son fruit serait un aphrodisiaque reconnu. Quant à la variété de la « cuisse de nymphe émue », son nom ... «Herodote.net, jun 15»
4
Tour du monde des saveurs aux Foires de Champagne
Venez prendre un (verre) gratte-cul de bienvenue », lance Elsa à la cantonade. Sur le stand Etxe Peio, on fait la promotion des spécialités du ... «L'Est Eclair, mai 15»
5
Nuit des musées : Poésie délirante au musée Mallarmé de Vulaines
Parmi eux : la cuisine roulante ayant servi dans le décor du film Un week-end à Zuydcoote avec Belmondo ; ou le gratte-cul qui a trouvé une ... «Le Parisien, mai 15»
6
"La Nuit des Musées"... de la Grande Guerre
Quant au gratte-cul, acquis pour quelques centimes et dont l'utilisation n'a été comprise que suite aux discussions de Jean-Pierre avec les ... «La Marne, mai 15»
7
A la recherche de nouveaux marchés
... avec quelques vedettes comme le vin de Noël, le Gratte-cul ou, plus surprenant, celui à la truffe. Un marché tourné à ce jour vers l'Hexagone ... «Sud Ouest, dez 14»
8
L'Échoppe, un lieu de rencontres
À goûter plus loin la confiture d'amour-en-cage, de sureau ou bien de « gratte-cul » mais aussi menthe bergamote… Une belle gamme de ... «Sud Ouest, nov 14»
9
Les philtres d'amour : tisanes, épices et volupté
En quantité égale, fleurs de jasmin, baies de cynorhodon (baies rouges qu'on appelle aussi gratte-cul), boutons de rose et thé vert conduisent ... «Paris Match, nov 14»
10
Lavelanet: les ateliers cuisine de la Croix rouge plébiscités
Voici peu, tous se sont essayés à préparer un coulis de gratte-cul (baies d'églantier): un régal! En recherche de financements. Comme tous les ... «ariegeNews.com, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gratte-Cul [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gratte-cul>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z