Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gravé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAVÉ EM FRANCÊS

gravé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAVÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gravé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRAVÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gravé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gravé no dicionário francês

A definição de gravada no dicionário é que carrega uma gravura em vazio, ou em relevo, obtida com auxílio de um cinzel ou de um banho corrosivo.

La définition de gravé dans le dictionnaire est qui porte une gravure soit en creux, soit en relief, obtenue à l'aide d'un burin ou d'un bain corrosif.


Clique para ver a definição original de «gravé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRAVÉ


aggravé
aggravé
architravé
architravé
bravé
bravé
dépravé
dépravé
entravé
entravé
héliogravé
héliogravé
linogravé
linogravé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRAVÉ

gravat
gravatier
gravatif
gravats
grave
gravelage
gravelée
graveler
graveleusement
graveleux
gravelle
gravelure
gravement
gravéolence
gravéolent
graver
graveur
graveuse
gravide
gravidique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRAVÉ

ache
agavé
approu
arri
avé
cavé
clavé
décavé
délavé
enclavé
enle
moti
obser
pavé
pri
réser
soule
trou
élavé
éle

Sinônimos e antônimos de gravé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAVÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gravé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gravé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRAVÉ»

gravé inoubliable opinel bijou cadeau ipad cadenas sébastien vincent couteau conjugaison verbe graver conjuguer passé composé nous avons vous avez imparfait gravais gravaiscommune saint actualités toutes dernières actus gravé vente hebdomadaire fruits légumes nbsp timbre association régie juillet elle née rencontre entre professionnels gravure dessinateurs mairie bretagne morbihan service public mise jour direction information légale administrative premier ministre base données locales dans marbre wiktionnaire n‿ɛ̃ ɡʁa dɑ̃ maʁbʁ figuré peut être aisément changé caractère définitif

Tradutor on-line com a tradução de gravé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAVÉ

Conheça a tradução de gravé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gravé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gravé» em francês.

Tradutor português - chinês

阴刻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incisa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

serious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छिन्न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассеченный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incisão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খোদাই
260 milhões de falantes

francês

gravé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertakuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eingeschnitten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

切開
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incised
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rạch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செதுக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धारदार शस्त्राने झालेली जखम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çizi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incisa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nacięte
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розсічений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incizată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγχάρακτες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingekerfde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snittas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

radert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gravé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAVÉ»

O termo «gravé» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.105 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gravé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gravé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gravé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAVÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gravé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gravé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gravé

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRAVÉ»

Citações e frases célebres com a palavra gravé.
1
Agatha Christie
Dans les moments de grande tension, l'esprit se fixe sur un détail sans importance dont on se souvient parfaitement bien longtemps après, comme si l'anxiété nous l'avait à jamais gravé dans le cerveau.
2
Théodore Roszak
L’honneur d’une femme est gravé dans son corps.
3
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Tâchons de trouver ce nom caractéristique d'un chacun, et qu'il porte gravé moitié au front, moitié au-dedans du coeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRAVÉ»

Descubra o uso de gravé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gravé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
C'était gravé
Au retour de son camp, Léanne ne reconnaît plus sa grande soeur.
Fourrier, 2012
2
L'oeuvre gravé de Félix Vallotton (1865-1925).
Analyse: Catalogue raisonné définitif de toutes les gravures de l'artiste.
Félix Vallotton, Louis Godefroy, 1932
3
L'œuvre gravé et les livres illustrés par Jean Dubuffet: ...
catalogue raisonné.
Sophie Webel, Jean Dubuffet, 1991
4
La Tour. Étude contenant quatre dessins gravés à l'eau-forte
D) La Tour, gravé par son ami Smith. Londres, l 7; l . (Schmidt dit, à propos de cette copie, dont le graveur anglais a cherché a enlever la vente avec une mise en scène de son crû: U On a fait en Angleterre une copie plus petite de ce portrait , ...
Edmond de Goncourt, 1867
5
Dictionarium antiquitatum romanarum et græcarum,: in usum ...
prima gravé f. j Sonates pour Us violant à deux violons éfune Bajjc Continue, laplufpart avec un violon- eeUo ou viole de Gambe . Corelli opcra prima, sonat, à 3 colvio- lonc. gravé. f. 4 Corelli opcra seconda balettiàtre gravé f. z 10 Corelli ...
Pierre Danet, 1701
6
Dictionnaire historique des peintres de toutes les écoles ...
Gravé par Clouel. — Etude de buissons et d'arbres. — Etable (l'enfant prodigue dans une). - Forël (intérieur de) illuminée par les rayons du soleil. Esquisse. Dans la gai. royale de Munich. - Fête de village. Avec un grand nombre de figures.
Adolphe Siret, 1848
7
Les Beaux-Arts: illustration des arts et de la littérature
78 Le Temple de Jupiter, dessiné par M. BABOI, gravé par MM. Lunm, 338! et “ 1.013. 79 Le Grand prêtre de Jupiter , dessiné par M. BABON, gravé par MM. muw, 8281: et LELOIR. 80 Marche de la Théorie, dessinée par M. BARON, gravée par ...
‎1843
8
Dictionnaire historique des peintres de toutes les écoles: ...
Accompagnés de plusieurs soldats, ils érigent un trophée. Dessin d'après un camée de l'empereur d'Allemagne. Gravé par un anonyme. — Cam bysc ( Jugement de). Esquisse terminée. Gravé par Eyndhoudt. — César (marche triomphale Je) ...
Adolphe Siret, 1848
9
Bibliographie de la France, ou, Journal général de ...
Regina sacnitissimi rosarii , gravé au burin , par V. Be- nurci , d'après Cari. Cignani , grand in-folio. — Sa. ALLa. Imp. R. l'ar- ciduchessa Maria Teresa d' Austria , pritteipessa di Toscana , graré au burin par Fr. Anderloni, d'après V. Gozzini ...
10
Catalogue raisonné des estampes du cabinet de feu Mr. le ...
Autre sainte Cène nella Scuola di San Rocco inVene- tia. gr. fol. gravé par le même. B. Epr. 2îg5. Jésus Christ lavant les pieds aux Apôtres. gr. fol. en trav. gravé par le même. B. Epr. 2196. 3 F. Jésus Christ à table chez Simon le Pharisien. pet.
François BRULLIOT, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAVÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gravé no contexto das seguintes notícias.
1
Le déluge, récit d'un cataclysme climatique, Sciences & Prospectives
De nombreuses cultures ont gravé dans l'argile ou la mémoire collective cet épisode traumatisant de l'épopée humaine : sumérienne, ... «Les Échos, jul 15»
2
Julien Jurdie s'est fait tatouer le podium du Tour de France - Le …
Il revient pour nous sur ce souvenir qui sera gravé à jamais sur son corps. julien jurdietatouagetour de france 2015mende · > Acheter la vidéo. «Le Parisien, jul 15»
3
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
Il est gravé dans le marbre ; il sera ainsi servi à tous les nouveaux arrivants. L'intronisation est donc ici un jeu de massacre. Les chiens doivent ... «Mediapart, jul 15»
4
Corte : Double inauguration au Musée de la Corse - Corse Net Infos
Aujourd'hui son nom est gravé aux côtés de ce haut lieu de l'histoire. Il ne pouvait en être autrement. Car l'histoire n'aurait jamais eu ce relief ... «Corse Net Infos, jul 15»
5
Hyperland, un spectacle particulier sur le site AZF de Toulouse …
Cet événement marquant est gravé dans la mémoire de tous les Toulousains qui l'ont vécu, les détails restent précis, les souvenirs intacts. «Toulouseblog.fr, jul 15»
6
Compteurs d'eau vétustes. Contrôles en cours - Crozon - Le …
Pour savoir si vous êtes concerné par cette opération, il suffit de lire les deux premiers chiffres du numéro gravé sur votre compteur ou sur son ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Alizée, Shy'm, Angelina Jolie : quand les stars craquent pour le …
Ce mode d'expression de soi a toutefois un léger inconvénient… il est difficile de revenir en arrière une fois qu'il est gravé dans la peau. «Télé 2 Semaines, jul 15»
8
Infos VTT : Matos 2016 : Kona dégaine sur les segments XC et trail
C'est gravé dans l'acide désoxyribonucléique (ADN) de la marque Canado-américaine, le segment «gravity» n'est pas oublié. La famille ... «Vélo Vert, jul 15»
9
MEMOIRE Ces victimes samariennes de la rafle du «Vel' d'Hiv» de …
C'est ce nombre qui est gravé aujourd'hui sur la stèle commémorative à l'emplacement du vélodrome. Tous ont été déportés ensuite vers les ... «Courrier Picard, jul 15»
10
Cait Jenner était magnifique lors des ESPY Awards 2015 - Melty
Gravé dans les mémoires ! Caitlyn Jenner soutenue par sa famille. Si Kris Jenner est furieuse contre Scott Disick, il ne semble pas en être de ... «melty.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gravé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grave-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z