Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grecquage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRECQUAGE EM FRANCÊS

grecquage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRECQUAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grecquage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRECQUAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grecquage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grecquage

grecquage

Grecquage

Grecquage é uma das etapas no processo de ligação. Consiste em entalhar na parte traseira do volume com uma serra mão. Esses entalhes receberão os nervos que não estarão mais subindo da parte de trás dos cadernos. Depois de ter jogado o volume pelas costas e a cabeça, para equalizar os cadernos, o encadernador o coloca entre dois acordes, que são mais espessos de um lado do outro, de tal forma que o volume vem de 6 a 8 milímetros; Ele a coloca na imprensa e aperta-a muito levemente. À medida que os acordes são mais grossos no lado de trás do que no lado da cintura, apertam as costas mais e mantêm o volume mais seguro. Então ele faz com a serra os cortes necessários de uma profundidade igual ao diâmetro dos nervos. Acima do primeiro grego, e abaixo do último, dá um leve golpe de serra para hospedar a corrente. No processo de colagem industrial, a colagem é automatizada. Le grecquage est une des étapes du processus de la reliure. Elle consiste à entailler sur le dos du volume à l'aide d'une scie à main. Ces entailles recevront les nerfs qui ne seront dès lors plus saillants par rapport au dos des cahiers. Après avoir ballotté le volume par le dos et par la tête, afin de bien égaliser les cahiers, le relieur le place entre deux membrures, qui sont des ais plus épais d'un côté que de l'autre, d'une façon telle que le volume sorte de 6 à 8 millimètres ; il le place dans la presse et le serre très légèrement. Comme les membrures sont plus épaisses du côté du dos que du côté de la tranche, elles serrent davantage le dos et tiennent le volume mieux assujetti. Ensuite il fait avec la scie les entailles nécessaires d'une profondeur égale au diamètre des nerfs. Au-dessus de la première grecque, et au-dessous de la dernière, il donne un léger coup de scie pour loger la chaînette. Dans le processus d’encollage industriel, le grecquage est automatisé.

definição de grecquage no dicionário francês

A definição de grego no dicionário é um ornamento composto de uma série de linhas quebradas em ângulos retos e retornando em si mesmas. Outra definição de moagem é cortar cortes na parte de trás de um volume, destinado a abrigar os nervos ou cordas das costuras dos cadernos, para obter uma parte traseira lisa. viu utilizado pelo aglutinante para fazer esses cortes.

La définition de grecquage dans le dictionnaire est ornement composé d'une suite de lignes brisées à angle droit et rentrant sur elles-mêmes. Une autre définition de grecquage est entailles tracées à la scie dans le dos d'un volume, destinées à loger les nerfs ou les ficelles de coutures des cahiers, afin d'obtenir un dos plat. scie dont se sert le relieur pour faire ces entailles.

Clique para ver a definição original de «grecquage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRECQUAGE


apiquage
apiquage
astiquage
astiquage
braquage
braquage
briquage
briquage
calquage
calquage
claquage
claquage
cloquage
cloquage
démarquage
démarquage
dépiquage
dépiquage
laquage
laquage
marquage
marquage
masquage
masquage
mastiquage
mastiquage
matraquage
matraquage
pacquage
pacquage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage
truquage
truquage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRECQUAGE

grec
grécaille
grécaillerie
grécisation
grécisé
gréciser
grécisme
grécité
gréco
gréco-bouddhique
gréco-français
gréco-latin
gréco-romain
grécomanie
grecque
grecquer
gredin
gredine
gredinerie
gredot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRECQUAGE

abecquage
abéquage
affiquage
caquage
chiquage
débarquage
décalquage
embusquage
encaustiquage
fluage
louage
macquage
manoquage
nuage
planquage
plastiquage
prémarquage
rouage
talquage
tatouage

Sinônimos e antônimos de grecquage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRECQUAGE»

grecquage étapes processus reliure elle consiste entailler volume aide scie main entailles recevront nerfs seront dès lors plus saillants rapport cahiers après avoir ballotté tête afin bien égaliser relieur définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp grecquage journal plasticien campagne monde opération suivante pratiquer encoches corps ouvrage équerré aussi wiktionnaire prononciation traditionnelle occidentale perçage grecquer appelle archit ornement composé suite lignes brisées angle droit rentrant mêmes noël frise ornée double moulin verger opérations pleine consultez manuel roret référence kirl inov endossure rognage vidéo dailymotion sept lexique impression therme flying design désigne procédé manière croisée document faciliter solidifier prise colle phpmyvisites définiton entaille faite dissimuler ficelle servant ikonet cliquez entendre créer grecques loger ficelles voir cette imprimerie glossaire cigale

Tradutor on-line com a tradução de grecquage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRECQUAGE

Conheça a tradução de grecquage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grecquage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grecquage» em francês.

Tradutor português - chinês

grecquage
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grecquage
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grecquage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grecquage
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

grecquage
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

grecquage
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grecquage
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grecquage
260 milhões de falantes

francês

grecquage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grecquage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grecquage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grecquage
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grecquage
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grecquage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grecquage
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grecquage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grecquage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grecquage
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grecquage
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grecquage
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

grecquage
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grecquage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grecquage
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grecquage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grecquage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grecquage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grecquage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRECQUAGE»

O termo «grecquage» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 71.718 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grecquage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grecquage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grecquage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRECQUAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grecquage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grecquage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grecquage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRECQUAGE»

Descubra o uso de grecquage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grecquage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'art de la reliure: Bradel, demi-reliure, pleine peau - ...
Grecquage C'est l'opération qui consiste à entailler le dos des cahiers du livre pour donner l'emplacement des rubans ou des ficelles (pour les reliures autres que le bradel). On utilise un gabarit de grecquage (en vente chez les fournisseurs ...
Paule Brunot-Fieux, 2011
2
Reproduire & Impression
... sélection par bouton-poussoir des principales fonctions (taquage, grecquage, rotation du cylindre. . .) et grecquage du dos permettant la pénétration de la colle et une meilleure tenue de la couverture. • Format minimum : 110 mm x 50 mm ...
3
Belgisch tijdschrift voor oudheidkunde en kunstgeschiedenis
I, a montre un type assez peu fréquent ; le zig-zag part du bord de l'ais, la ligne oblique aboutit exactement au point du grecquage, ce qui fait que la ligne horizontale fait chevaucher la ficelle sur le bord de l'ais. C'est la reproduction d' une ...
4
Art & métiers du livre
Grecquage Pour un volume qui sera cousu à la grecque, ce travail consiste à préparer le logement des ficelles, grâce à de petites entailles faites avec la scie à grecquer dans le dos du volume. On appelle également grecquage le résultat de  ...
5
Vie à la campagne
La vraie différence de travail commence au grecquage. En effet, alors que, pour le Bradel, vous cousez sur lacets avec deux traits de scie pour chaque lacet, pour la reliure, cousez sur ficelle avec un seul trait. Subordonnez le grecquage au ...
6
La France industrielle ; ou, Description des industries ...
Le grecquage s'exécute, soit à la main avec une petite scie, soit mécaniquement avec des scies circulaires montées sur un axe horizontal tournant en dessus des mâchoires de l'étau. Le cousage est ordinairement fait par des femmes à l'aide ...
Paul Poiré, 1875
7
Le livre: Historique--fabrication--achat--classement--usage ...
Grecquage ou grécage , Grecqure ou grécure (Rel.): III, 275 et s., 542 et s. Greffier (Désiré) : V, 278, 279, 281, 390. Grégoire I", le Grand, pape,ou Grégoire ( saint): I, 80, 82, 90; II, 267; V, 430. Grégoire XIII, pape : II, 94. Grégoire XVI, pape : II.
Albert Cim, 1908
8
Précis de Bibliothéconomie
La liste-bordereau ou l'ordre de travail imprimé devront préciser les points suivants: le mode de couture (sur ficelles ou nerfs apparents ou avec grecquage, sur rubans, à la main ou à la machine). Ces indications sont généralement précisées ...
Brigitte Richter, 1991
9
Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, de ...
Ces cordes sont de longueurs appropriées à l'épaisseur du volume, et leurs intervalles sont égaux à ceux des traits de scie de grecquage , entre lesquels on introduit ces ficelles. La couseuse place d'abord le volume sur sa gaur ehe, le titre ...
Francœur, 1839
10
Voyage au Pays des relieurs: ou l'évolution du métier du ...
Avant de coudre les cahiers, il faut les grecquer : le grecquage consiste a scier les cahiers sur le des de manière à faire des entailles d*environs cinq millimètres de façon à faciliter le passage de l'aiguille au moment de la couture. La couture ...
Louise-Mirabelle Biheng-Martinon, 2004

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRECQUAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grecquage no contexto das seguintes notícias.
1
Les relieurs d'art en route vers la Biennale
... entre autres : « Le débrochage (action de nettoyer le livre), mettre sous presse ou encore le grecquage (action de coudre le livre, insertion de ... «Ouest-France, mai 15»
2
Devenir son propre livre : « La boucle du relieur », 48ème nouvelle …
... les chasses, les plats, les comètes et les têtes le disputent aux scies de grecquage, aux plioirs en os, aux marteaux à endosser, aux colles de ... «Actualitté.com, jul 14»
3
BAGNOLS Les élèves de l'école Sainte-Marie écrivent et fabriquent …
... du pliage au collage en passant par le grecquage et la couture. De quoi apprendre l'amour de l'écriture, mais aussi de l'édition via ce bel ... «Objectif Gard, jun 14»
4
Chapitre.com imprime à la demande 180 000 livres rares issus de …
La couverture de couleur beige est en Incada 220 grammes, finition pelliculage mat, en format broché grecquage et fraisage, double rainage ... «NewZilla.net, ago 13»
5
Gilles Perraudin, de l'OuLiPo à Bouddha : la pierre
Les cahiers sont à nu, laissant visibles les traces de la cousure et du grecquage. High tech, low tech ? Peu importe. L'art de la construction ... «Le Courrier de l'Architecte, mar 13»
6
Des mains cousues d'or
Sortant son livre de la presse, elle s'attaquait au grecquage : faire des trous pour y passer les ficelles afin de préparer la couture. Sur le poste ... «Sud Ouest, jun 10»
7
Relieur d'Art, une diversité créative
Basane, chagrin mais aussi toiles, papier fleur de paon ou marbré, cousoir, grecquage et dorure… derrière ce vocabulaire se cache un ... «ariegeNews.com, mai 10»
8
Espère. Un atelier de reliure au village
... mise en presse, grecquage, couture avec fil de chanvre et de lin, encollage, habillage et dorure) conduisant à un travail final très élégant. «LaDépêche.fr, fev 10»
9
Heidelberg présente ses nouveaux modèles de dos carré collé, l …
Elle est entre autre composée d'un nouvel outil combiné avec une fraise à poussière échangeable, grecquage réglable en hauteur, égaliseur ... «Graphiline, ago 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grecquage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grecquage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z