Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "greffier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GREFFIER EM FRANCÊS

greffier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GREFFIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Greffier pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GREFFIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «greffier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

funcionário

Greffier

Um funcionário é um oficial de justiça. De acordo com o sistema judicial a que está sujeito, tem responsabilidades diferentes. Un greffier est un officier de justice. Selon le système judiciaire auquel il est soumis, il détient différentes responsabilités.

definição de greffier no dicionário francês

A definição de funcionário no dicionário é um funcionário público que dirige o registro e auxilia o juiz no desempenho de seus deveres.

La définition de greffier dans le dictionnaire est fonctionnaire qui dirige les services du greffe et qui assiste le juge dans l'exercice de ses fonctions.

Clique para ver a definição original de «greffier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GREFFIER


affier
affier
amplifier
amplifier
authentifier
authentifier
clarifier
clarifier
classifier
classifier
diversifier
diversifier
escoffier
escoffier
fier
fier
humidifier
humidifier
identifier
identifier
intensifier
intensifier
modifier
modifier
pacifier
pacifier
planifier
planifier
purifier
purifier
qualifier
qualifier
quantifier
quantifier
truffier
truffier
tuffier
tuffier
vérifier
vérifier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GREFFIER

grecquage
grecque
grecquer
gredin
gredine
gredinerie
gredot
gréement
gréer
gréeur
greffable
greffage
greffe
greffé
greffer
greffeur
greffeuse
greffière
greffoir
greffon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GREFFIER

certifier
confier
crucifier
disqualifier
fier
falsifier
fortifier
fructifier
glorifier
justifier
magnifier
notifier
rectifier
sacrifier
se méfier
signifier
simplifier
spécifier
tonifier
édifier

Sinônimos e antônimos de greffier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GREFFIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «greffier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de greffier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GREFFIER»

greffier chat écrivain employé scribe tabellion définition formation salaire concours chef officier justice selon système judiciaire auquel soumis détient différentes responsabilités métiers expert greffier tribunal commerce huissier audiencier médiateur notaire fermer menu accueil nbsp greffière onisep ière garder trace débats lors audiences authentifier décisions être garant respect règles procédure telle études métier diplômes assiste juges procès consigne intégralité tous fiche etudiant letudiant présent toutes étapes garantit authenticité juge auxiliaires découverte auxiliaire plus proche puisqu chargé tout long instance garantir fière journal avocat jour pris bouillon osé dire audience vous considérez méritait serre main alors services judiciaires droit fiches côtés retranscrit écrit enregistre demandes plaignants ministère ecole nationale greffes technicien

Tradutor on-line com a tradução de greffier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GREFFIER

Conheça a tradução de greffier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de greffier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «greffier» em francês.

Tradutor português - chinês

书记
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empleado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clerk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्लर्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاتب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клерк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

funcionário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

করণিক
260 milhões de falantes

francês

greffier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schreiber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

店員
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Carik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân viên bán hàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எழுத்தர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लिपिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kâtip
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impiegato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

urzędnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клерк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

funcționar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπάλληλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

clerk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kontorist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de greffier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GREFFIER»

O termo «greffier» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.474 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «greffier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de greffier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «greffier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GREFFIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «greffier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «greffier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre greffier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GREFFIER»

Descubra o uso de greffier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com greffier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Notes et anecdotes d'un greffier
Entré au service de la justice à l’âge de seize ans, comme simple employé, J-J Cuna y passera toute sa carrière, et en sortira greffier du tribunal d’Épinal.
Jean-Jacques Cuna, 2011
2
Greffier: les carnets de Joann Sfar
Greffier, conçu pendant les débats du procès intenté à l'hebdomadaire Charlie Hebdo suite à la publication des caricatures danoises de Mahomet, est un plaidoyer militant pour la tolérance et la compréhension mutuelle des citoyens de ...
Joann Sfar, 2007
3
Cour internationale de Justice
Le Greffier, M. Eduardo Valencia-Ospina (Colombie), signe l'ordonnance de la Cour datée du 10 janvier 19% dans l'affaire de la Frontière terrestre et maritime qui oppose le Cameroun et le Nigeria. à organiser leur déroulement ainsi qu'à ...
Arthur Eyffinger, Arthurthur Witteveen, 1999
4
Parchemin, ou Le greffier de Vaugirard: vaudeville burlesque ...
vaudeville burlesque en un acte Georges Duval. I'ARCHEMIN. 29 P A n c u s M 1 N. Oui, mais pas de civet comme celui de l'autre jour ? ' ' P o I :1 É. Ne réveille donc pas le chat qui dort. V A U D E V! L L E. Air: Du vaudeville de Claudine.
Georges Duval, 1802
5
Annuaire de l'administration française
Oran. — MM. Freixe ^, président; Girard, Henschel, Binet (Pierre), Renault, Aymé, Berthe, juges; Aymès, Espinasse, Froget, Deloupy, Blanchard, juges suppléants; Mérot, greffier. Constantine. — MM. Coopmann , président ; Cauro , Cohen ...
6
Chefs-d'oeuvre du théâtre moderne
La cause entendue, et l'accusée ayant avoué son crime, le tribunal révolutionnaire oondamne la citoyenne Montfleury, femme Dixmer, t la peine de mort. MAURICE. Les tigres I (Le Greffier paraît tomber en faiblesse.) le président, du Greffier.
7
Journal de Clément de Fauquembergue, greffier du parlement ...
Clément de Fauquembergue Alexandre Tuetey, Henri Marie Lacaille. notablement, afin que on voulsist pourveoir audit office d'autre personne que de lui et proposa plui- seurs excusacions, lesquelles on ne volt recevoir oudit Conseil, et quasi ...
Clément de Fauquembergue, Alexandre Tuetey, Henri Marie Lacaille, 1903
8
Arrêt de la Cour de parlement, qui décharge Me Garnier ...
... 24 é'- 2; dudit mais d'octobre , shroient flipprime'es 6* [acc're'es ,' dont procès- verbal serait dressè' par le Greffier. À la prononciation de laquelle sentence le Subsiitut de notre Procureur-général auroit déclaré en être Appellant it minima.
‎1768
9
Chefs-d'oeuvre du théatre moderne
La cause entendue, et l'accuseo ayant avoué son crime, lo tribunal révolutionnaire condamne la citoyenne Monlfleury, femme Damer, c la peine de mort. MAURICE. Les tigres 1 (Le Greffier parait tomber en faiblesse.) le président, au Greffier.
‎1868
10
Lettre de M. le professeur A. De la Rive à M. Greffier, curé ...
k. ~. soit à d'autres du même genre destinés à recevoir des enfans abandonnés appartenant au culte catholique , et analogues , quant à leur organisation , aux institutions de Carra et de Villetté? D'où viennent que tous ces projets et ces ...
Auguste De La Rive, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GREFFIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo greffier no contexto das seguintes notícias.
1
Justice: Condamné à la prison à vie pour avoir froidement tué son …
Si l'on en croit le greffier, les faits remontent au 24 février 2013 à Duokro, un village de la sous-préfecture de Yamoussoukro. La victime, Roger ... «Abidjan.net, jul 15»
2
Que faire ce samedi à Lille et dans la métropole? - Lille et ses …
Greffier au tribunal de grande instance de Lille, Luc Maillant est marié depuis huit ans à Florence, une avocate. Ensemble, ils mènent une vie ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
Plus de 1.650 nageurs maîtres ont concouru à la piscine de Chalon …
Les trois licenciés de l'ASA Vauzelles qui ont pris part aux championnats de France d'été des maîtres, Fabrice Greffier-Gromaire, Isabelle ... «Le Journal du Centre, jul 15»
4
A Avignon, “Forbidden di sporgersi” met en mots la poétesse autiste …
... prévenu personne qu'elle pouvait lire et écrire moyennant l'usage de lettres en carton assemblées et aussitôt consignées par un « greffier ». «Télérama.fr, jul 15»
5
Le Sénat au chevet des éleveurs
Il ne peut pas se contenter d'être le greffier d'un accord » et doit « jouer la transparence » a souligné le président du groupe Les Républicains. «Public Sénat, jul 15»
6
Le Sénat étudie les mesures d'urgence pour les éleveurs français
Par ailleurs, a insisté le sénateur de la Vendée Bruno Retailleau (LR), « le ministre (de l'Agriculture) ne peut pas se contenter d'être le greffier ... «Les News Eco .fr, jul 15»
7
Beauvais : le tribunal d'instance cet inconnu indispensable au …
... l'administration du tribunal d'instance, et Fabienne Lambert, greffier en chef, adjointe à la direction du greffe, ont rejoint le tribunal d'instance. «Le Parisien, jul 15»
8
Comment bien choisir le prénom de son enfant
Si Pénélope veut finalement devenir Georgette, elle n'aura qu'à se présenter, avec quelques arguments à l'appui, devant le greffier. De quoi ... «Madame Figaro, jul 15»
9
L'intercommunalité joue la solidarité
«Elle en rend aux communes également», souligne Philippe Greffier, président de Castelnaudary-Lauragais audois, citant les chantiers cœur ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Un nouveau niveau de justice : La Cour pénale spéciale en …
La loi dispose que la Cour pénale spéciale comptera une majorité de juges centrafricains, un président et un greffier en chef centrafricains, ... «Human Rights Watch, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Greffier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/greffier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z