Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grégorien" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRÉGORIEN EM FRANCÊS

grégorien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÉGORIEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grégorien e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRÉGORIEN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grégorien» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grégorien

Cantar gregoriano

Chant grégorien

O canto gregoriano é o canto litúrgico oficial da Igreja Católica Romana. Origem da canção messinica espalhada no Ocidente no final do século XI, é praticada regularmente em certas igrejas e comunidades religiosas, especialmente nas mais solenes cerimônias da liturgia do rito romano. Independentemente da liturgia, o canto gregoriano às vezes é apreciado pela sua qualidade estética. É um gênero musical que em geral, através da sua aceitação contemporânea, exige calma, meditação, contemplação interior. O canto gregoriano é uma canção sagrada anônima, geralmente realizada por um coro ou um solista chamado chanter. Pretende-se apoiar o texto litúrgico em latim. São encontrados coros de homens e mulheres, os abadis das freiras na Idade Média cantaram o repertório litúrgico do mesmo modo que os abadias dos homens. Deve ser cantado a uma cappella, isto é, sem acompanhamento instrumental harmonizado, para qualquer harmonização, mesmo discreta, modifica a estrutura desta música. Le chant grégorien est le chant liturgique officiel de l'Église catholique de rite romain. Issu du chant messin répandu en Occident à la fin du XIe siècle, il reste pratiqué régulièrement dans certaines églises et communautés religieuses, spécialement dans les cérémonies plus solennelles de la liturgie du rite romain. Indépendamment de la liturgie, le chant grégorien est aujourd'hui parfois apprécié pour sa qualité esthétique. C'est un genre musical qui en général, par l'acceptation contemporaine de celui-ci, appelle au calme, au recueillement, à la contemplation intérieure. Le chant grégorien est un chant sacré anonyme, habituellement interprété par un chœur ou par un soliste appelé chantre. Il est destiné à soutenir le texte liturgique en latin. On trouve des chœurs d'hommes ou de femmes, les abbayes de moniales au Moyen Âge chantaient le répertoire liturgique au même titre que les abbayes d'hommes. Il doit se chanter a cappella, c'est-à-dire, sans accompagnement harmonisé instrumental, car toute harmonisation, même discrète, modifie la structure de cette musique.

definição de grégorien no dicionário francês

A definição de gregoriano no dicionário é relacionada a diferentes papas com o nome de Gregory, autores reais ou supostos de reformas religiosas. O que se refere a São Gregório Magno, Papa de 590 a 604.

La définition de grégorien dans le dictionnaire est qui se rapporte à différents papes portant le nom de grégoire, auteurs réels ou supposés de réformes religieuses. Qui se rapporte à saint grégoire le grand, pape de 590 à 604.

Clique para ver a definição original de «grégorien» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRÉGORIEN


dorien
dorien
fructidorien
fructidorien
historien
historien
hyper-dorien
hyper-dorien
hyperdorien
hyperdorien
hypo-dorien
hypo-dorien
hypodorien
hypodorien
liguorien
liguorien
lophophorien
lophophorien
luxorien
luxorien
madréporien
madréporien
nestorien
nestorien
oratorien
oratorien
pastorien
pastorien
préhistorien
préhistorien
prétorien
prétorien
sénatorien
sénatorien
taylorien
taylorien
thermidorien
thermidorien
victorien
victorien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRÉGORIEN

greffoir
greffon
grégaire
grégarigène
grégarine
grégarisation
grégarisme
grégarité
grège
grégeois
grègues
grêle
grê
grêlement
grêler
grelet
grelin
grêlon
grelot
grelottant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRÉGORIEN

algérien
aquarien
arien
asturien
rien
bactérien
carien
cyprien
gongorien
ligurien
ovarien
pubo-fémorien
rien
sacro-fémorien
saharien
stentorien
syrien
terrien
vaurien
végétarien

Sinônimos e antônimos de grégorien no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRÉGORIEN»

grégorien chant gratuit tube youtube trentain définition calendrier liturgique officiel église catholique rite romain issu messin répandu occident siècle reste pratiqué régulièrement grégorien propre romaine vatican constitution sainte été attribué pape saint grégoire radio espérance radiophonium spes dédiée chants jour avance dimanche suivant nbsp abbaye solesmes gregorien répertoire constitué usage offices liturgiques tradition notre xiii place modifie julien introduit choeur paris quarantième anniversaire fondation parcours parisien juin fête apôtres eglise canto gregoriano gregorian gregoriaans gregorianik gregorianische choral

Tradutor on-line com a tradução de grégorien em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRÉGORIEN

Conheça a tradução de grégorien a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grégorien a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grégorien» em francês.

Tradutor português - chinês

阳历
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gregoriano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gregorian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्रेगोरियन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التقويم الغريغوري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

григорианский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gregoriano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রেগরির
260 milhões de falantes

francês

grégorien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gregorian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gregorianisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グレゴリオ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그레고리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gregorian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Gregorian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிரிகோரியன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ग्रेगोरियन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Gregoryen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gregoriano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gregoriański
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

григоріанський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gregorian
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Γρηγοριανό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gregoriaanse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gregorian
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gregorian
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grégorien

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÉGORIEN»

O termo «grégorien» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.876 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grégorien» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grégorien
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grégorien».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRÉGORIEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grégorien» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grégorien» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grégorien

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRÉGORIEN»

Descubra o uso de grégorien na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grégorien e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le chant grégorien
Le chant grégorien constitue la clé de voûte de notre culture musicale.
Jacques Viret, 2012
2
Saint Grégoire-le-Grand, chant grégorien: art et prière de ...
Lorsque saint Grégoire est élu successeur de saint Pierre, l'Occident et la chrétienté sont harcelés de toutes parts : les barbares menacent, Byzance doit se désengager de l'Italie, l'Eglise vacille.
Schola Saint-Grégoire du Mans, 2004
3
Le sacramentaire grégorien: Le sacramentaire. Le supplément ...
Pour cette raison, il y a tout lieu de placer au cours du pontificat d'Honorius (625- 638) la rédaction du Grégorien primitif. Si le sacramentaire grégorien primitif peut être daté du pontificat d'Honorius, il semble pourtant postuler un texte antérieur ...
Catholic Church, Jean Deshusses, 1992
4
Quelques remarques à propos des études sur la restauration ...
L'intelligence la plus vulgaire n'a pas de peine à comprendre qu'il n'y a rien de grégorien , rien de traditionnel , dans des mélodies qui ne contiennent, çà et là, que deux ou trois bribes de l'ancien chant, et dont l'ensemble forme une collection ...
P.C.C. Bogaerts, Edmond Duval, 1856
5
Guillaume-Gabriel Nivers: un art du chant grégorien sous le ...
Organiste de l'église Saint-Sulpice à Paris, de la Chapelle royale et de la Maison royale de Saint-Cyr, Guillaume-Gabriel Nivers est surtout connu pour ses pièces d'orgue et ses petits motets qui révèlent sa maîtrise du langage ...
Cécile Davy-Rigaux, 2004
6
Le chant grégorien
Les " Traditions Musicales " sont une série de courtes études destinées à servir d'introduction aux différentes cultures musicales du monde, leur histoire, leur technique, leurs instruments.
Albert-Jacques Bescond, Giedrius Gapsys, 1999
7
Revue du chant grégorien
Or ça, cher confrère, comment pouvez-vous me demander si je fais toujours du chant grégorien àGiverville? A quels signes reconnaissez- vous qu'un de vos semblables fait ou non du chant grégorien? Est-ce que vous n'en faites pas, vous , ...
8
Manuel pour la concordance des calendriers républicain et ...
... et en opposition avec nous-mêmes; puisque le calendrier grégorien était resté en concurrence avec le nouveau ; puisqu'il était constamment dáosnos usages et dans nos moeurs, quand le calendrier français n'était que dans nos lois et nos ...
‎1817
9
Manuel pour la concordance des calendriers républicain et ...
Antoine-Augustin Renouard. SEPTEMBRE-OCTOB. I '261 Sextidi 27 Septidi 28 Octidi 29 Nonidi OCTOBRE -NOVEMB. 1 2 3 4 5 6 7 8. a 3 4 5 7 8 9 ;io 1 1 12 1,3 t*4 .5 '7 .8 •9 ,20 21 22 23 24 I 25 Prim. Duodi Tridi Quart. Quint. Sextidi Septidi ...
Antoine-Augustin Renouard, 1805
10
Concordance des calendriers républicain et grégorien depuis ...
SÉNATUS-CQNSULT11 SUR le rétablissentent du Calendrier grégorien. Du 22 Fructidor an XIII. (Bulletin des Lois, п°.
‎1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÉGORIEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grégorien no contexto das seguintes notícias.
1
Le festival des arts sacrés Andréi-Tarkovski commence mercredi
14 heures et 20h30 : Ludus Passionis, par la Schola Wejagty (Pologne), spectacle musical en chant grégorien sur la Passion du Christ. «L'Yonne Républicaine, jul 15»
2
Le premier son provenant de Mars vient d'être entendu
Un cri alien, un chant grégorien martien ? Personne ne sait. - la sortie de Voyager 1 de l'influence du Soleil : lancée en 1977, Voyager 1 était ... «Hitek.fr, jul 15»
3
Le vertige intellectuel
Les chiffres ballonnés me font horreur ! Nous sommes en 2015, selon le calendrier grégorien. En 1436 d'après le calendrier de l'hégire. «Liberté-Algérie, jul 15»
4
VIAS - Le duo SAREV a enchanté l'église de Vias
Pour ce qui est du répertoire, elle a un très grand intérêt pour la musique ancienne, du grégorien en passant par Dowland, Gesualdo, Rameau... et ... «Hérault-Tribune, jul 15»
5
Les Voix grégoriennes en concert, vendredi
The Grégorian Voices (Les maîtres du chant grégorien), c'est huit chanteurs bulgares aux voix impressionnantes qui présentent le monde des ... «Ouest-France, jul 15»
6
Cluny Un festival à l'heure russe
... dans le farinier des Moines. Ces chapiteaux représentent des scènes pleines de symbolisme, dont les huit tons du plain-chant grégorien. «Le JSL, jul 15»
7
San Fiurenzu : A Cunfraternità San Martinu chante le Libera Me en …
Rappelons que ce chant grégorien, issu d'une prière traditionnelle catholique, clôt, habituellement, une messe de requiem. Christian Andreani ... «Corse Net Infos, jul 15»
8
Après la vie trépidante, le silence
et en grégorien, exclusivement. Dès potron-minet quand sonnent les matines, comme dans tous les couvents réguliers. Ce premier office ... «Le Temps, jul 15»
9
Musique classique : le Classik'art déjà en symphonie
Bref le but est de vulgariser le genre musical en interprétant tous les styles classiques en allant du grégorien, au baroque, en passant par le ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
10
Audition d'un chœur grégorien et orgue Caen
Chant choral. Avec deux grands chefs de chœur, David Eben et Charles Barbier. À l'orgue : François Mazouer. Samedi 25 juillet, à 20h30, ... «Unidivers, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grégorien [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gregorien>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z