Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grêle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRÊLE EM FRANCÊS

grêle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÊLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grêle pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRÊLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grêle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grêle

granizo

Grêle

Hail é um tipo de precipitação que se forma em cumulonimbus particularmente forte quando o ar é muito úmido e as correntes ascendentes são poderosas. Ele assume a forma de contas de gelo cujo diâmetro pode variar de alguns milímetros a várias dezenas de centímetros, mas cujo diâmetro usual é entre 5 e 50 milímetros. As tempestades de granizo duram um curto período de tempo e afetam apenas a área limitada através da qual a tempestade passa. No entanto, se as nuvens convectivas forem numerosas, uma sucessão de trajetórias do granizo pode afetar uma região e deixar várias toneladas de gelo no chão. O código METAR do granizo é GR. La grêle est un type de précipitation qui se forme dans des cumulonimbus particulièrement forts lorsque l'air est très humide et que les courants ascendants sont puissants. Elle prend la forme de billes de glace dont le diamètre peut varier de quelques millimètres à plusieurs dizaines de centimètres mais dont le diamètre habituel est entre 5 et 50 millimètres,. Les averses de grêle durent peu de temps et ne touchent que la superficie limitée traversée par l'orage. Cependant, si les nuages convectifs sont nombreux, une succession de trajectoires de grêle peut affecter une région et laisser plusieurs dizaines de tonnes de glace au sol. Le code METAR de la grêle est GR.

definição de grêle no dicionário francês

A definição de granizo no dicionário é cuja espessura, diâmetro ou largura é muito fina em relação ao comprimento.

La définition de grêle dans le dictionnaire est dont l'épaisseur, le diamètre ou la largeur est très mince par rapport à la longueur.

Clique para ver a definição original de «grêle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRÊLE


frêle
frêle
paragrêle
paragrêle
poêle
poêle
prêle
prêle
pêle-mêle
pêle-mêle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRÊLE

grégaire
grégarigène
grégarine
grégarisation
grégarisme
grégarité
grège
grégeois
grégorien
grègues
grêlé
grêlement
grêler
grelet
grelin
grêlon
grelot
grelottant
grelottard
grelotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRÊLE

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinônimos e antônimos de grêle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRÊLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grêle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grêle

ANTÔNIMOS DE «GRÊLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grêle» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grêle
épais · fort · gros

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRÊLE»

grêle abattée avalanche averse bordée cascade chapelet dégringolade délicat délié déluge effilé élancé faible filiforme flot fluet fragile frêle fuselé gracile grain grêlon grésil gringalet grêle wiktionnaire adjectif apparu premièrement locution caractérisation plus ancienne date ancien grelle météo france constitue grêlons particule généralement compris entre millimètres certains peuvent nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions zebulon formation bien comprendre pourquoi grele fait autant dégats orages calvados maison sous mètres garage bloqué couche tout jardin recouvert nappe centimètres nombreux pour html paris inondations étaient observées fortes intensités photolive infoclimat illustration figure image orage wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit futura sciences partie système digestif fonction faisant suite estomac composé duodénum

Tradutor on-line com a tradução de grêle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRÊLE

Conheça a tradução de grêle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grêle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grêle» em francês.

Tradutor português - chinês

冰雹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

granizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुकारना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оклик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

granizo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিলাবৃষ্টি
260 milhões de falantes

francês

grêle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hujan batu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hagel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빗발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

becik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mưa đá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விமர்சகர்களின் பாராட்டைப் பெற்றது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grandinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grad
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оклик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grindină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλάζι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hael
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hagel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hagl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grêle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÊLE»

O termo «grêle» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.913 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grêle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grêle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grêle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRÊLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grêle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grêle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grêle

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRÊLE»

Citações e frases célebres com a palavra grêle.
1
Albert Brie
Ciel : lieu de délices que l'on dit être le Paradis et d'où nous arrivent aussi la pluie, la foudre, la grêle et les bombes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRÊLE»

Descubra o uso de grêle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grêle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Physiologie médicale
L'INTESTIN GRÊLE Dans l'intestin grêle, le contenu du tube digestif est mélangé aux sécrétions des cellules muqueuses, au suc pancréatique et à la bile. La digestion, qui a été amorcée dans la bouche et dans l'estomac, se complète dans la ...
William Ganong, 2005
2
Théorie de la grêle et moyens assurés de la prévenir
Les tourbillons font aussi parfois entendre des coups de tonnerre, mais sans grêle, comme on peut voir dans Pouillet, t. 1v, p. 721, et dans Brisson, t. m, p. 421 . . 68. Nous voyons donc que la foudre n'est pas la seule cause mécanique de la  ...
J. P. Genevois, 1838
3
Un Destin Grêle
Vincent Delhomme. DARK SHIP UN DESTIN GRÊLE Adroite comme un i qu' aurait bouffé sa. 15151515.
Vincent Delhomme
4
Les Orages: météorologie des grains, de la grêle et des éclairs
On dispose, à l'heure actuelle, de moyens de plus en plus sophistiqués pour connaître les orages, parfois à l'origine de dégâts importants : stations météo automatiques, avions équipés pour des pénétrations dans les nuages, ...
Frank Roux, 1991
5
Sous la grêle des démentis: Récits d'Algérie (1948-1959)
Menâa. Oued Abdi.
Roby Bois, 2009
6
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
d'anses grêles autour d'une bride (jonction grêle plat grêle dilaté, la bride elle- même n'étant pas visible), carci- nose péritonéale [5], Elle permet de plus de détecter des épanchements liquidiens de faible abondance ou des abcès intra- ou ...
Pierre Carli, 2004
7
Société Royale d'assurances mutuelles contre la grêle. ...
's;i3:—'- .._| I..'mfl'n.:' : . ,.' Wuÿüp '. '.un ,'.i . "I "ai. , . ns.sl.' .ei'l' ' ' ' vOUSIN? I) A'D; HIIIS|'I'IÀ;ÏIOK.. ' 1”_. ' l. ' Au'. 51. Le conseil d'administration est cs'imposé de neuf membres (1) 'réädant à Paris, dont la mission est, outre les cas prévus par ...
‎1834
8
Dictionnaire de l'Académie française
Tirer ses grègues, S'enfuir. Laisser ses grègues en quelque occasion, Y mourir. GRÊLE, adj. des deux genres. Long et menu. Des jambes gré/es. Une taille grêle . La tige de cette plante est fort grêle. En termes d'Anat., Intestins grêles, Ceux ...
Académie française, 1835
9
Goldman's Cecil Medicine Cancérologie
L'intestin grêle représente le segment le plus long (environ 75 %) et la surface la plus vaste (environ 90 %) du tractus gastro-intestinal (G1). Néanmoins, il est un site rare pour le développement de cancer, puisque seulement 1 à 2 % des ...
Lee Goldman, Pierre L. Masson, 2013
10
La petite cloche au son grêle
La petite cloche au son grêle a été sélectionnée par de nombreux prix et festivals : - le Festival du Premier Roman de Laval 2009 - le Festival du Premier Roman de Chambéry 2009 - le Prix des Lycéens et Apprentis de Bourgogne 2008 ...
Paul Vacca, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÊLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grêle no contexto das seguintes notícias.
1
Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort - Vosges Matin
En effet, ce village, situé à une douzaine de kilomètres de Bains-les-Bains, a subi un orage de grêle très violent, entraînant de nombreux ... «Vosges Matin, jul 15»
2
Une tempête de grêle s'abat sur le Val de Saône - Le Bien Public
Une violente tempête de grêle s'est abattue hier soir aux alentours de 20 heures sur une partie du Val de Saône. Sur cette vidéo ... «Bien Public, jul 15»
3
Orages en Côte-d'Or : rafales de vent, grêle et fortes pluies attendues
Cet événement pourra occasionner de fortes rafales de vent (jusqu'à 90 km/h),ainsi que des chutes de grêle et de fortes précipitations. «Bien Public, jul 15»
4
Orages Violents : grêle et vents à 100 km/h attendus en Haute …
Orages Violents : grêle et vents à 100 km/h attendus attendus à Toulouse De violents orages vont s'abattre sur le sud ouest de la France ... «Toulouse7.com, jul 15»
5
La région de Saillon-Fully durement touchée par la grêle. Les …
Après le Chablais, frappé par la grêle à la mi-journée, la région de Fully-Riddes a subi le même sort, aux environs de 17 h 30. Sur le seul ... «Le Nouvelliste, jul 15»
6
Savoie | Orages et grêle redoutés ce week-end dans le département
Un soleil au zénith, des températures caniculaires qui perdurent (37° trois jours de suite), il n'en fallait pas beaucoup plus pour que le risque ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
7
Menace de grêle sur l'Ouest audois à partir de ce soir - L'Indépendant
Selon Météo France, l'ouest du département de l'Aude pourrait être frappé par des orages de grêle dès ce vendredi 17 juillet, dans la soirée. «L'indépendant.fr, jul 15»
8
HAUTES-ALPES Névache : orage de grêle dans la vallée de la Clarée
Un gros orage de grêle s'est abattu vendredi soir vers 19h30 dans la vallée de la Clarée. La Rd994g entre Névache et Val des Près est resté ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
9
Canicule et sécheresse imposent la vigilance
Donc cela ne devrait pas atténuer le problème de sécheresse ». À noter également qu'un risque de grêle important pèse sur le département ... «Bien Public, jul 15»
10
La pluie fait enfin son arrivée, grêle à craindre ce week-end
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grêle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grele>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z