Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grêlé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRÊLÉ EM FRANCÊS

grêlé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÊLÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grêlé é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA GRÊLÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grêlé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grêlé no dicionário francês

A definição de granizo no dicionário é danificada pelo granizo. Scarred, em particular por varíola.

La définition de grêlé dans le dictionnaire est endommagé par la grêle. Marqué de cicatrices, en partic. par la petite vérole.


Clique para ver a definição original de «grêlé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRÊLÉ


démêlé
démêlé
engrêlé
engrêlé
entremêlé
entremêlé
fêlé
fêlé
indémêlé
indémêlé
mêlé
mêlé
sang-mêlé
sang-mêlé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRÊLÉ

grégarigène
grégarine
grégarisation
grégarisme
grégarité
grège
grégeois
grégorien
grègues
grêle
grêlement
grêler
grelet
grelin
grêlon
grelot
grelottant
grelottard
grelotte
grelottement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRÊLÉ

annu
appelé
b
calcu
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
pelé
télé

Sinônimos e antônimos de grêlé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRÊLÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grêlé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grêlé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRÊLÉ»

grêlé marqué grêlé définition dans endommagé grêle littré reverso citations pour part passé grê lée grêler frappé champagne bourgogne coteaux sont grêlés nbsp conjugaison voir aussi intestin expression exemple usage contraire wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation avoir visage tout définitions être larousse retrouvez section_expression homonymes emploi impers tombe souvent pays tonnerre foudroie monts procure vallée pluies source académie française emile critique langue anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit élucidé forum france bonjour tous suivit hier soir affaire meurtre cécile bloch bien autre suivant documentaire aujourd route crime

Tradutor on-line com a tradução de grêlé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRÊLÉ

Conheça a tradução de grêlé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grêlé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grêlé» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

picado de viruelas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pockmarked
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجدور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рябой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pockmarked
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pockmarked
260 milhões de falantes

francês

grêlé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bopeng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pockennarbig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pockmarked
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마마 자국이있는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pockmarked
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mặt rổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முத்திரைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pockmarked
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pockmarked
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

butterato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziobaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рябої
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciupit de vărsat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βλογιοκομμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pokdalig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pockmarked
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pockmarked
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grêlé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÊLÉ»

O termo «grêlé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.135 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grêlé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grêlé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grêlé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRÊLÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grêlé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grêlé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grêlé

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRÊLÉ»

Citações e frases célebres com a palavra grêlé.
1
Paul Bourget
Un amour qui a passé par la jalousie est comme un joli visage qui a passé par la petite vérole : il est toujours un peu grêlé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRÊLÉ»

Descubra o uso de grêlé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grêlé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
ER, v. a. n. et imper., 1" conj. (Gueréle), frapper de la grêle, gâter par la grêle. L' orage a grêlé les vignes. — Il ae dit de la grêle qui tombe. Il a grêlé hier. — ind. près. Il grêle. — Imparf. Il grêlait. — Passe- def. Il grêla. — Pass«! ind. Il a grêlé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
I.'orage a grêlé les vignes. — Il se dit de 1» grêle qui tombe. Л a grêlé Mer. — Ind. pres. Il grêle. — Imparl II grêlait. — Passé def. Il grêla. — Passé Ш. Л a grêlé. — Passé ant. Il eut grê-, И. — Plus-que-par f. Il avait grêlé. — 1 GRE futur.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Cours complet et gradué de thèmes latins adapté a la ...
Il a grêlé dans les campagnes ; les moissons ont été ravagées. 0 grêle , es-tu le signe de la désolation ? Quand il grêle , le laboureur tremble. Il craint pour ses moissons , ses vignes , ses pâturages. S'il grêlait en hiver, il serait exempt de ...
Jean-Baptiste Geoffroy, 1844
4
Dictionnaire de l'Académie française
Grêle, en termes de Médecine, se dit d'Une petite tumeur arrondie et ferme qui se développe dans le tissu des paupières. GRÊLER, verbe impersonnel, se dit Quand il tombe de la grêle. Il a grêlé aujourd'hui. Il grêle souvent dans ce pays-là .
Académie française, 1835
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
batu de la grêle. ( Les blez font gréiez. Les vignes font grêlées. ) Grêlé , grêlée. [ Parulis notatus. ] Ge mot, au figuré , fe dit des personnes , & signifie marqué de petite vérole. ( 11 a le visage bien grêlé ; elle est bien grêlée. ) •J" * Grêlé , grêlée .
Pierre Richelet, 1759
6
Abrégé de Grammaire Francaise par demander et reponses on ...
Déf, Il grêla, il arriva, Indéf, Il a grêlé, il est arrivé, Plus-que-parf. Il avait grêlé, il était arrivé, Ant. Il eut grêlé, il fut arrivé. Fut, Il grêlera, il arrivera. Fut, ant. 11 aura grêlé» il sera arrivé. Cond. pr. Il grêlerait, il arrives rait. Cond, passé. Il aurait grêlé ...
7
Nouvelle grammaire Espagnole raisonnée & c
gérondif, prétérit , gérondif passé, futur, gérondif futur, présent, imparfait, prétérit défini, prétérit indéfini, plus-que-parfait, futur absolu, futur antérieur, présent, passé, présent, imparfait, prétérit, plus-que-parfai t, grêlant, avoir grêlé, ayant grêlé, ...
Auguste Louis Josse, 1845
8
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
Grêlé, grêlée, adj. Ce mot se disant des choses veut dire ba- tu de la grêle. ~ Aduftus grandine. [Lesblcz sont^rë^. Les vignes font grêlées. ] •f Grêlé grêlée. Ce mot au figuré sc dit des personnes & signifie marqué de petite vérole. [ Il a le visage ...
Pierre Richelet, 1710
9
Grammaire nouvelle espagnole et françoise
Graniza , eflâ granizan- Il grêle. do , grani^ava , eflava granizando , granizó , ha granizado , ltuvia granizado , granizará , que granito ,' fi gtanifaje , granizara. il grêloit. il grêla, il a grêlé. il avoit grêlé. il grêlera. qu il grêlât. s'il grêloit. aun que ...
François SOBRINO, 1790
10
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Grêlé, grêlée, adj. Ce mot se disant des choses veut dire batu de la grêle. [Les blez font gréiez. Les vignes font grêlées. ] •J- * Grêlé, grêlée. Ce motau figuré se dit des personnes & signifie marqué de petite vérole. [ II a le visage bien grêlé.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÊLÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grêlé no contexto das seguintes notícias.
1
Biskra : Visite au cimetière d'El Boukhari - Biskra - El Watan
Chacun se dirige vers un coin de cet immense espace grêlé de tombes à pertes de vue. On vient nettoyer les tombes et les épitaphes, mettre ... «El Watan, jul 15»
2
vu 4168 fois - Le Nouvelliste
A Chamoson, il a aussi grêlé mais les grêlons étaient tout petits et n'ont pas provoqué plus de dégâts qu'une forte pluie. Florence Carrupt, de ... «Le Nouvelliste, jul 15»
3
Pluton et la surprise des montagnes de glace
... qu'au fil de milliards d'années depuis la formation de la planète naine, les débris qui croisent dans les parages aient grêlé sa surface. «Le Monde, jul 15»
4
Ma médaille sans honneur
La première idole de mon enfance était le Grêlé 7-13, héros de fiction de la résistance dans Pif. En le lisant, je pensais à mon père. Mes deux ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
République dominicaine. Pas que des plages
À 2 heures 30 de Punta Cana, la ville affiche ses vieux édifices en pierre de corail à l'air grêlé typique. Palais Colón, Casas Reales, Panthéon ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Un mémorial pour sept soldats tombés en 1951
Les sculpteurs sont retournés sur le site pour travailler pendant quatre jours et ont remarqué pour la première fois que le basalte était grêlé, ... «The Times of Israël, jul 15»
7
Dynamitage à Stoneham : poursuite envisagée contre l'entrepreneur
Il était en train d'imperméabiliser son interbloc et ç'a grêlé partout autour de lui. Il s'est caché où le cabanon », déplore-t-il. « C'est aberrant : on ... «Radio-Canada, jul 15»
8
Beaujolais : 100 hectares de gamay touchés par la grêle
La grêle a ravagé une partie des vignes qui se trouvaient sur son passage. « Pendant un quart d'heure entier, il a grêlé sans discontinuer. «Vitisphere.com, jun 15»
9
Une tempête de grêle après un après-midi radieux
Eh oui, il a grêlé! Et alors quoi de plus normal après une période de forte chaleur? L'Ariège n'a donc jamais connu d'orage de grêle? «ladepeche.fr, jun 15»
10
Avec "Vaillant", on n'est pas des Mickeys !
... Teddy Ted », « le Grêlé 7-13 »... Un trio se forme avec deux autres résistants comme lui, Pierre Olivier, un ancien cheminot, et Jean Ollivier. «L'Humanité, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grêlé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grele-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z