Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grenadille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRENADILLE EM FRANCÊS

grenadille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRENADILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grenadille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRENADILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grenadille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grenadille

granadilla

Grenadille

A romã é uma planta de escalada da família Passiflora, nativa do Paraguai, do Brasil e do Nordeste da Argentina. Comparação de formas roxas e amarelas É cultivada por suas frutas como videiras, em vieiras e fios, em regiões quentes. Seus frutos são chamados de frutos de paixão ou maracudja. Na Nova Caledônia, eles são chamados de lianas de maçã e no Haiti, Grenadia. No Brasil, eles dizem maracujá, mas em tupi, é mara kuya. Existe uma forma amarela de origem desconhecida, chamada grenadilla amarela. Ele difere da forma roxa por diferentes zonas de distribuição natural e tempos de floração distintos. A forma amarela de flavicarpa é autoestéril, enquanto a forma roxa é autofértil, a fruta é amarela na maturidade, enquanto a outra é de cor vermelha e menor. La grenadille est une plante grimpante de la famille des passiflores, originaire du Paraguay, Brésil et nord-est de l'Argentine. Comparaison des formes pourpres et jaunes Elle est cultivée pour ses fruits comme la vigne, sur des échalas et des fils de fer, dans les régions chaudes. Ses fruits sont nommés fruits de la passion ou maracudja. En Nouvelle-Calédonie, ils sont appelés pomme-lianes et à Haïti, grenadia. Au Brésil, on dit maracujá, mais en tupi, c'est mara kuya. Il existe une forme jaune d'origine inconnue, nommée grenadille jaune. Elle se distingue de la forme pourpre par des zones de répartition naturelle distinctes et par des heures de floraison distinctes. La forme jaune flavicarpa est autostérile alors que la forme pourpre est autofertile, son fruit est jaune à maturité alors que l'autre est pourpre profond et plus petit.

definição de grenadille no dicionário francês

A definição de grenadilla no dicionário é um arbusto de escalada exótica que traz frutos vermelhos comestíveis cujo sabor é uma reminiscência da romã. Nome passiflora incarnata.

La définition de grenadille dans le dictionnaire est arbuste exotique grimpant qui porte des fruits rouges comestibles dont la saveur rappelle celle de la grenade. nom sav. passiflora incarnata.

Clique para ver a definição original de «grenadille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRENADILLE


armadille
armadille
bastille
bastille
brindille
brindille
codille
codille
cédille
cédille
cévadille
cévadille
famille
famille
fendille
fendille
fille
fille
godille
godille
grille
grille
mandille
mandille
moto-godille
moto-godille
motogodille
motogodille
peccadille
peccadille
spadille
spadille
séguedille
séguedille
taille
taille
tourdille
tourdille
ville
ville

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRENADILLE

grenache
grenadage
grenade
grenadé
grenader
grenadeur
grenadier
grenadier-voltigeur
grenadière
grenadin
grenadine
grenage
grenaillage
grenaille
grenailler
grenaison
grenasse
grenat
grené
grenelé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRENADILLE

aiguille
bataille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
veille
vieille

Sinônimos e antônimos de grenadille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRENADILLE»

grenadille anglais définition recette comment manger bois jaune orange culture plante grimpante famille passiflores originaire paraguay brésil nord argentine comparaison formes pourpres maracuja odeadom deux variétés commercialisées bien première peau rouge appelée seconde nbsp grenadille tous informations passiflora edulis liane superbes fleurs passiflore feuilles vert brillant maintenir soit être exposé île réunion tropicale dont baie charnue très largement consommé sous dénomination commun maracaju

Tradutor on-line com a tradução de grenadille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRENADILLE

Conheça a tradução de grenadille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grenadille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grenadille» em francês.

Tradutor português - chinês

布莱克伍德
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Blackwood
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blackwood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Blackwood
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلاكوود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Блэквуд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Blackwood
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Blackwood
260 milhões de falantes

francês

grenadille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

blackwood
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwarzholz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブラックウッド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흑단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Blackwood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

blackwood
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிளாக்வுட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्लॅकवुड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

blackwood
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Blackwood
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Blackwood
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Блеквуд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Blackwood
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Blackwood
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Blackwood
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blackwood
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blackwood
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grenadille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRENADILLE»

O termo «grenadille» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.662 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grenadille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grenadille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grenadille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRENADILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grenadille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grenadille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grenadille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRENADILLE»

Descubra o uso de grenadille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grenadille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie méthodique. Agriculture
La Grenadille biflore. Pajfijlora lunata. Smith. T) De l'Amérique méridionale. 11. La Grenadille à équerres. Pajfijlora normalis. Linn. De l'Amérique méridionale. 23. La Grenadille chauve- fouris. Pajfijlora vcfpcrt'dio. Linn. î) De l'Amérique ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796
2
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
XI, La Grenadille à équerres.. Pajfìjlora normalìs. Linn. De l' Amérique méridionale. La Grenadille chauve-souris. Pajfìjlora vcsptrtiiio. Linn. f> De )' Amérique méridionale. 24, La Grenadille fans franges. Pajpjioia, murusuja. Linii. f ?
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1787
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
La Grenadille biflore. Pajjìjlora lunata. Smith, ft De l' Amérique méridionale. 11. La Gp en adille à équerres. Pajjìjlora normalis. Linn. De l' Amérique méridionale. 23. La Grenadille chauve*fouris. Pajjìjlora vcspcrtiíio. Linn. ft De l' Amérique ...
4
Feuille du cultivateur
Paffiflomferm'tifizüa. L. Grenadille à feuilles dentelées en scie. On la trouve à Surinam. . 4. Paffiflom palh'da. L. La Grenadille pâle. Elle vient de Saint- Domingue & du Brésil. 5. Paffiflora cuprea. L. La Grenadille cuivre'e , _ou couleur de cuivre.
5
Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des ...
Unis iIp grenadille vrai. Le grenadille est un arbre qui croit dans les contrées chaudes de l'Amérique. Le bois de vrai grenadille est couvert d'un aubier blanc- jaunâtre, moucheté de noir, peu dur, et plus ou moins épais. L'intérieur est compacte ...
Monbrion, 1850
6
Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des ...
En ce dernier état , il est beaucoup plus estimé. Bois de grenadille vrai. Le grenadille est un arbre qui croit dans les contrées chaudes de l'Amérique. Le bois de vrai grenadille est couvert d'un aubier blanc-jaunâtre , moucheté de noir, peu dur ...
M. Monbrion, 1851
7
Catalogue latin et françois des arbustes et plantes qu'on ...
faisant suite au Catalogue Latin & François des Arbres, Arbustes & Plantes ... Pierre-Joseph Buc'hoz. 411. PaJJïflora ferratifolia. La Grenadille à feuilles découpées à dents de fcie. * 4 1 3 . PaJJiflora maliformis. La Grenadille à fruit en forme ...
Pierre-Joseph Buc'hoz, 1787
8
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
En ce dernier étal , il est beaucoup plus estimé. Bois de grenadille vrai. Le grenadille est un arbre qui croit dans les contrées chaudes de l'Amérique. Le bois de vrai grenadille est couvert d'un aubier blanc-jauuàlre , moucheté de noir, peu dur ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851
9
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
Italiens. Col. in Rech. 889. (Clemalitis tri folia , flo're mua. clavato. C. B. Pin. 302. Maracot Indicum. Ald. Hort. Farnes. 50. 52. 58.) La Grenadille à feuilles trlc' uspldée's , à fleur d'un pourpré noirâtre. (Clematitis trifolia, altera , flore clavato v,  ...
‎1797
10
Fruit Tropical: Ananas, Noix de Coco, Corossol, Durian, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 38. Non illustr .
Livres Groupe, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRENADILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grenadille no contexto das seguintes notícias.
1
De belles grimpantes
L'edulis, surnommée grenadille, se reconnaît à son feuillage brillant et à ses fleurs blanches décorées d'une curieuse couronne pourpre frisée. «L'Alsace.fr, jul 15»
2
Recette brésilienne : la mousse de maracuja
En France, on connaît plus la maracuja sous le nom de fruit de la passion ou de grenadille. C'est un fruit cultivé dans les zones chaudes, ... «consoGlobe, jun 15»
3
Du fifre aux baguettes de tambour
Les fifres sont en grenadille, une sorte d'ébène du Mozambique. C'est un bois qui convient spécifiquement aux instruments à vent car il n'est ... «lavenir.net, jun 15»
4
Exportations de produits agricoles via les supermarchés
Metro Vietnam a continué ses exportations d'ail, gingembre, grenadille et ramboutan en 2014... et de produits aquacoles (81 containers pour ... «Vietnam+, jun 15»
5
Nouveaux ravages chinois dans les forêts du Mozambique
... tels que le mopane, l'ébène, le combretum imberbe, le panga panga, la grenadille d'Afrique et le wengé, cent fois plus cher dans leur pays. «Le Monde, mai 15»
6
Le fruit de la passion c'est bon bon bon
Issu de la passiflore, il est parfois appelé grenadille ou maracuja et est originaire d'Amérique du sud et plus précisément du bassin amazonien. «Côté yvelines, mar 15»
7
Comment choisir les fruits exotiques ?
Il existe de nombreuses variétés de ce fruit de la grenadille, une plante qui pousse en Amérique du Sud. Mais, nous en consommons ... «La République du Centre, jan 15»
8
Ca pousse sur quoi ?
Les fruits de la passion profitent sur une variété de passiflore (plante) qui se nomme grenadille. Le kumquat pousse sur l'agrume kumquat. «Culture générale, ago 14»
9
Le bestiaire des fruits
... côté de la grenadille ou même du durian, si on est téméraire (semble-t-il que ça vaut la peine), ou d'élucider le mystère de la pomme canelle. «VOIR.CA, mai 14»
10
Cinq suggestions de BD
Si elle savoure la grenadille, elle redonne une chance au tamarillo selon les enseignements d'un chef d'orchestre (faut lire pour comprendre), ... «LaPresse.ca, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grenadille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grenadille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z