Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grève" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRÈVE EM FRANCÊS

grève play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÈVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grève e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRÈVE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grève» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grève

greve

Grève

Desde o século XIX, a greve tem sido uma ação coletiva consistente em uma cessação concertada de trabalho pelos funcionários de uma empresa, um setor econômico, uma categoria profissional ou, por extensão, qualquer outra pessoa produtiva, muitas vezes por iniciativa dos sindicatos. Esta ação busca apoiar reivindicações dos empregados pressionando os supervisores ou o empregador pela perda de produção que a cessação do trabalho implica. Esta é uma prova de força: o atacante não é pago enquanto a empresa não produz mais e perde dinheiro. O status legal das ações de greve varia de país para país, desde a proibição definitiva até o quadro regulamentar ou legislativo. Nos países onde a greve é ​​legal, geralmente é proibida para determinadas profissões que desempenham funções do Estado ou dos serviços públicos básicos: militares, CRS, bombeiros, etc. La grève est depuis le XIXe siècle une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d'une entreprise, d'un secteur économique, d'une catégorie professionnelle ou par extension de toute autre personne productive, souvent à l'initiative de syndicats. Cette action vise à appuyer les revendications des salariés en faisant pression sur les supérieurs hiérarchiques ou l'employeur, par la perte de production que la cessation de travail entraîne. Il s'agit d'une épreuve de force : le gréviste n'est pas rémunéré alors que l'entreprise ne produit plus et perd de l'argent. Le statut juridique des actions de grève est variable selon les pays, de l'interdiction pure et simple, à l'encadrement réglementaire ou législatif. Dans les pays où la grève est légale, elle est en général interdite à certaines professions qui assurent les fonctions régaliennes de l'État ou des services publics élémentaires : militaires, CRS, pompiers, etc.

definição de grève no dicionário francês

A definição de greve no dicionário é plana e plana, geralmente consistindo de areia e cascalho, localizado na borda de um riacho ou mar.

La définition de grève dans le dictionnaire est terrain plat et uni, généralement constitué de sable et de graviers, sis au bord d'un cours d'eau ou de la mer.

Clique para ver a definição original de «grève» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRÈVE


anti-grève
anti-grève
antigrève
antigrève
brève
brève
congrève
congrève
contre-grève
contre-grève
pro-grève
pro-grève

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRÈVE

grès
grésage
gréser
grèserie
gréseuse
gréseux
grésil
grésillant
grésillement
grésiller
grésillon
grésilloter
gresserie
gressin
greubons
grever
grèver de la faim
grevette
greviller
gréviste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRÈVE

active
administrative
alternative
appel-sève
ave
drive
exclusive
fève
gave
griève
have
initiative
lève
parascève
relève
sacolève
sève
tire-sève
ève
élève

Sinônimos e antônimos de grève no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRÈVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grève» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grève

ANTÔNIMOS DE «GRÈVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grève» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grève

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRÈVE»

grève arrêt bord cessation coalition côte débrayage lais littoral lock plage rivage rive travail droit définition sncf anglais construction depuis xixe siècle action grève wiktionnaire kalumah plongée dans froide dont fraîcheur ranima quelques instants tard lame jetait mourante sable jules nbsp prérentrée profs retardée pour éviter monde  jour tout parti dépôt préavis nouveau ministre benoît hamon blêmi apprenant courait août figaro américains fast food veulent mondialiser leur fonctionnaires mouvement divise  jours manifestation unis espéraient suivi jeudi contrairement fête avaient

Tradutor on-line com a tradução de grève em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRÈVE

Conheça a tradução de grève a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grève a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grève» em francês.

Tradutor português - chinês

罢工
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

huelga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strike
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हड़ताल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إضراب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

забастовка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

greve
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মঘট
260 milhões de falantes

francês

grève
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mogok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Streik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストライキ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스트라이크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

serangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đình công
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேலைநிறுத்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्ट्राइक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grev
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sciopero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strajk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

страйк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grevă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απεργία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

staking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strike
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

streik
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grève

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÈVE»

O termo «grève» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.227 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grève» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grève
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grève».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRÈVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grève» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grève» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grève

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRÈVE»

Citações e frases célebres com a palavra grève.
1
Michel Field
L'actualité. Ne rien choisir, tout prendre. S'étonner de tout. Insatiable curiosité, inlassable marée dont la vague laisse sur la grève les traces de faits, de noms, d'événements, trop vite effacés par la vague suivante.
2
André Frossard
Je n'ai jamais très bien compris pourquoi une semaine de grève s'appelle une semaine d'action.
3
Anonyme
Dans grève, il y a rêve...
4
Jules Renard
Bouderie : une grève de gamins.
5
Laurent Ruquier
Grève à l'Arc de Triomphe : le Soldat Inconnu veut qu'on remplace son réchaud par un radiateur électrique.
6
Laurent Ruquier
Grève des enseignants : 30 % des profs absents selon le ministère, 60 % selon les syndicats et 100 % selon ce que les élèves ont dit aux parents !
7
Philippe Bouvard
Une grève est un mouvement organisé par des salariés pour réclamer le paiement des jours où ils n’ont pas travaillé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRÈVE»

Descubra o uso de grève na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grève e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les mots font la grève
"Tous les moyens sont bons pour avoir le dernier mot... même laisser les mots faire la grève.
Jean-Marie Poupart, 1999
2
La Greve Ouvriere
Cette discrétion du législateur a laissé le champ largement ouvert à l'édification d 'une construction jurisprudentielle qui tient essentiellement en deux propositions : il faut tout d'abord définir l'étendue de la grève et par là même sa licéité ; il ...
Collectif,, G Caire, 1989
3
La grève en France: une histoire sociale (XIXe-XXe siècle)
La France, patrie européenne de la grève ?
Stéphane Sirot, 2002
4
Mieux qu'un rêve, une grève!: la grève des femmes du 14 juin ...
Si maman faisait grève le 14 juin Je m'éveillerais sans câlins, J'aurais un très gros chagrin. Personne pour me laver Ni pour moucher mon nez. Ce serait un beau patatras A moins peut-être que papa... Si ma femme faisait grève le 14 juin La ...
‎1991
5
La grève générale: Mai-juin 1968
Ces questions, loin de relever d'un passé révolu sont d'une brûlante actualité, comme le sont toutes celles qui relèvent du développement même de la grève générale, de son organisation, de sa direction, des obstacles auxquels elle ...
François De Massot, 2008
6
Le droit de grève
Le droit de grève est un droit à valeur constitutionnelle qui jalonne l'histoire ; tantôt interdit , tantôt autorisé, il demeure un droit social fondamental du citoyen.
Frédérique Chopin, 2003
7
On bosse ici, on reste ici !: La grève des sans-papiers : ...
En contestant cette situation, des milliers de grévistes sans papiers ont pointé les contradictions de la politique de l'" immigration choisie " promue par Nicolas Sarkozy.Fruit d'une enquête collective, réalisé à partir d ...
Pierre BARRON, Anne BORY, Lucie TOURETTE, 2011
8
Le syndicalisme, la politique et la grève: France et Europe, ...
La seule grève qui paraît aujourd'hui admissible est celle qui ne gêne personne. Il y a une trentaine d'années, Jacques Julliard l'a écrit mieux que quiconque, de manière quasi prémonitoire: « [...] dans la mesure où elle peut être considérée ...
Stéphane Sirot, 2011
9
La grève des tranchées: les mutineries de 1917
Par cet ouvrage qui fera date dans l'historiographie de la Grande Guerre, Denis Rolland dissipe nombre de préjugés et rétablit dans sa dimension humaine une tragédie jusqu'alors mal connue.
Denis Rolland, 2005
10
Que viva Eisenstein!
1. LA. GRÈVE. (1924). Relisons les histoires et les monographies ; le premier film d'Eisenstein y est généralement négligé ou survolé. La critique, longtemps, l'a tenu davantage pour un essai que pour une œuvre. Pourtant, dans ce film ...
Barthélemy Amengual, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÈVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grève no contexto das seguintes notícias.
1
En grève de la faim pour le droit de moins souffrir - 20/07/2015 - La …
Atteint d'une sclérose en plaques évolutive, Laurent Puisais a entamé une nouvelle grève de la faim pour réclamer un antidouleur à base de ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Festival d'Avignon: Un an après la grève, Valls maintient le dialogue …
Manuel Valls a rencontré dimanche à Avignon les syndicats et employeurs du spectacle à la préfecture du Vaucluse, un an après la grève des ... «20minutes.fr, jul 15»
3
Ancenis: les salariés de Manitou votent la poursuite de la grève
Lundi 20 juillet, les salariés de Manitou ont voté pour reconduire une grève commencée le 15 juillet. Ils réclament une augmentation de salaire ... «Francetv info, jul 15»
4
Air Madagascar : fin de la grève et reprise progressive des vols …
Après un mois de grève, un protocole d'accord a été signé le 17 juillet. Pour remédier à ses problèmes structurels, Air Madagascar devrait par ... «Jeune Afrique, jul 15»
5
Un journaliste marocain en grève de la faim devant le Palais des …
Depuis le 24 juin, le journaliste marocain fait la grève de la faim devant le Palais des Nations à Genève. La Cité de Calvin accueille la plupart ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, jul 15»
6
Droit de grève dans une entreprise chargée d'un service public …
En l'espèce, après l'échec d'une négociation, un syndicat avait déposé un préavis de grève consistant en des arrêts de travail quotidiens de 55 ... «Actualités du droit, jul 15»
7
#Corse STC CAB – Préavis de grève dès le 22 juillet 2015 pour une …
You are at:Home»Mouvement National»La UNE du mouvement national»#Corse STC CAB – Préavis de grève dès le 22 juillet 2015 pour une ... «Corsica Infurmazione, jul 15»
8
Dijon et agglomération : la grève continue à Divia - Le Bien Public
Les trois quarts des chauffeurs avaient choisi de prendre le volant en dépit de l'appel à la grève de la CGT et FO.Photo Humberto Oliveira ... «Bien Public, jul 15»
9
Angleterre : Cameron s'attaque au droit de grève | L'Humanité
Le premier ministre tente de museler les protestations des salariés. Il entend limiter le droit de grève notamment dans les services publics. «L'Humanité, jul 15»
10
Fin de la grève chez Paul - Economie - Journal de l'île de la Réunion
Les employés de chez Paul au Barachois ont débrayé ce matin. Cette grève pointait du doigt les conditions de travail au sein de l'enseigne. «Clicanoo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grève [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/greve>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z