Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grief" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRIEF EM FRANCÊS

grief play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIEF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grief pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRIEF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grief» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grief no dicionário francês

A definição de queixa no dicionário é séria, esmagadora. Doloroso, doloroso.

La définition de grief dans le dictionnaire est grave, accablant. Douloureux, pénible.


Clique para ver a definição original de «grief» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRIEF


arrière-fief
arrière-fief
bas-relief
bas-relief
bief
bief
fief
fief
franc-fief
franc-fief
haut-relief
haut-relief
kief
kief
plat-relief
plat-relief
relief
relief
sous-bief
sous-bief
tenant-fief
tenant-fief

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRIEF

grianneau
gribiche
griblette
gribouillage
gribouille
gribouillé
gribouiller
gribouilleur
gribouilleuse
gribouillis
griève
grièvement
grièveté
griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRIEF

aéronef
besef
bref
cachef
chalef
chef
clef
corned-beef
couvre-chef
demi-clef
derechef
marchef
méchef
nef
porte-clef
roast-beef
roastbeef
sous-chef
spationef
zef

Sinônimos e antônimos de grief no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRIEF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grief» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grief

ANTÔNIMOS DE «GRIEF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grief» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grief

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRIEF»

grief accusation blâme doléance dommage grave plainte ravage récrimination réprobation reproche réquisitoire tort bénin léger prononciation minecraft faire syndical définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp grief dans motif wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis anglais reverso francais voir aussi stricken grime gripe grieve expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de grief em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIEF

Conheça a tradução de grief a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grief a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grief» em francês.

Tradutor português - chinês

不平
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

queja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grievance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकायत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شكوى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обида
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

queixa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নালিশের কারণ
260 milhões de falantes

francês

grief
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rungutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beschwerde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦情
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grievance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiếu nại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறைகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तक्रार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şikâyet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

reclamo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zażalenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

образа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plângere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράπονο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klagomål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klagemål
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grief

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIEF»

O termo «grief» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.031 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grief» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grief
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grief».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIEF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grief» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grief» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grief

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRIEF»

Citações e frases célebres com a palavra grief.
1
Somerset Maugham
Il est dangereux d’admettre le public dans les coulisses. Il perd facilement ses illusions, puis il vous en tient grief, car c’est l’illusion qu’il aime.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRIEF»

Descubra o uso de grief na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grief e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Relations du Travail au Québec
S'il n'y a pas entente à ce niveau, la partie qui désire soumettre un grief ou une mésentente à l'arbitrage en avisera l'autre partie par écrit; — tout grief collectif ou mésentente collective ou de portée générale, de congédiement, de promotion, ...
Michel Leclerc, Michel Quimper, 2000
2
Dictionnaire de l'Académie française
GRIEF, lÈVE.adj. Grand, considérable, énorme. Griève maladie. Il est défendu , sous de grièves peines, de... Le crime, le cas n'est pas si grief que vous le faites. Une fruité griève. Péché fort grief. Il ne se dit qu'en mauvaise part. GRIEF, s. m. ...
Académie française, 1835
3
La Convention Collective: Savoir la Négocier, L'Interpréter, ...
L'ACHEMINEMENT DU GRIEF À L'ARBITRAGE L'acheminement du grief vers l' arbitrage exige au préalable de préparer l'enquête. La partie qui achemine un grief à l'arbitrage doit respecter certains délais de rigueur, tout comme l'arbitre ...
Jean-Claude Bernatchez, 2003
4
Traité de droit administratif
(Pour le grief non arbitrable), la décision prise au dernier palier de la procédure devient dans ces cas exécutoire et il n'existe aucun autre recours. » En somme, en ce qui concerne leurs cas d'ouverture, le grief fédéral et le grief québécois ne  ...
René Dussault, Louis Borgeat, 1986
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
On dit , à la vérité , un crime grave, un péché grave, comme on dit nn crime grief, un péché grief; mais il est ici question de l'usage. On a pu dire gravité du crime, sans difficulté; mais ce n'est pas l'usage ordinaire. Nous disons que quelqu'un a  ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
Ul'r. grafe. , Graverens v. grief Gravier v. greve. Gravir, monter, gravir; ital. gradire: de gradus: gradire, gra'ir, puis avec 17 intercalaire, gravir, selon Ménage. Gravoi v. greve. Grc, greit, gret, gred I, 84, vouloir, volonté, grâce, récompense; ...
Georges-Frédéric Burguy, 1856
7
Grammaire de la langue d'oïl: ou, Grammaire des dialectes ...
Graverons v. grief Gravier v. greve. Gravir, monter, gravir; ital. gradire; de gradus: gradire, graïr, puis avec v intercalaire, gravir, selon Ménage. Gravoi v. greve. Gre, greit, gret, gred I, 84, vouloir, volonté, grâce, récompense; degra- tum, chose ...
Georges Frédéric Burguy, 1856
8
Questions et réponses en gestion des ressources humaines
Jean-Yves Brière, Richard Mailhot, Murielle Drapeau. • les parties ne peuvent s' entendre pour faire trancher leur grief par un autre forum que l'arbitre de grief; • la sentence arbitrale les lie et tranche radicalement et définitivement le grief. 304.
Jean-Yves Brière, Richard Mailhot, Murielle Drapeau, 2003
9
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
Cfr. grafe. Graverens v. grief Gravier v. greve. Gravir, monter, gravir; ital. gradire; de gradus: gradire, graïr, puis avec v intercalaire, gravir, selon Ménage. Gravoi v. greve. Gre, greit, gret, gred I, 84, vouloir, volonté, grâce, récompense; degrafarn,  ...
Georges Frédéric Burguy, 1856
10
Grammaire de la langue d'oïl, ou, Grammaire des dialectes ...
Graverons v. grief Gravier v. grève. Gravir, monter, gravir; ital. gradirc; de gradus: gradire, gralr, pais avec r intercalaire, gravir, selon Ménage. Gravoi v. grève. Gre, greit, gTet, gred I, 84, vouloir, volonté, grâce, récompense; de gra- tum, chose ...
Georges Frédéric Burguy, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIEF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grief no contexto das seguintes notícias.
1
Ruffec: la médiathèque a sélectionné ses 12 livres pour l'été …
Aucun grief ne sera retenu contre les lecteurs s'éloignant de la liste d'été. "Nous avons aussi des disques, des bandes dessinées, des mangas. «Charente Libre, jul 15»
2
Derrière les discours sur la simplification, la réalité de la complexité …
Tel est le principal grief qu'inspirent les décisions Mandon : elles vont en apparence dans le bon sens mais elles portent surtout sur l'efficacité ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
English at work... yes you can ! , Le Cercle - Les Echos
La salariée faisait grief à l'arrêt de la Cour d'appel de Versailles de limiter la condamnation de son employeur à une somme au titre de la part ... «Les Échos, jul 15»
4
110 000 socios élisent le président du Barça - LeTemps.ch
Autre grief: la manière dont la junte sortante a géré la transition. Josep Maria Bartomeu, candidat à sa propre succession, ne s'est pas contenté ... «Le Temps, jul 15»
5
L'un des procureurs fédéraux mis à pied se défend en justice
... rapporte-t-il, lors d'une séance de supervision de ses dossiers avec ses deux supérieurs hiérarchiques, aucun grief ne lui avait été adressé. «Le Temps, jul 15»
6
Usufruit du droit d'exploitation d'oeuvres au bénéfice du conjoint …
Ce dernier fait grief à l'arrêt rendu par la cour d'appel d'Aix-en-Provence le 20 février 2014 (CA Aix-en-Provence, 20 février 2014, n° 13/03788) ... «Actualités du droit, jul 15»
7
Protestation tendant à l'annulation d'une élection : office du juge en …
... par suite, de procéder à la rectification des résultats, le juge doit procéder à des calculs hypothétiques afin de déterminer si le grief dont il est ... «Actualités du droit, jul 15»
8
Taxation des dividendes : les sages ont tranché
Le Conseil constitutionnel a écarté le grief en assortissant sa décision d'une réserve. En se fondant sur les travaux préparatoires, il a relevé ... «Boursorama, jul 15»
9
Langue d'usage au travail: un travailleur et son syndicat déboutés
«Concernant ce cas, c'est la première fois depuis 2003 qu'un grief au sujet de la langue de travail au gouvernement a été déposé», a pour sa ... «Acadie Nouvelle, jul 15»
10
Reddit : Ellen Pao a lâché les commandes sur fond de tensions
Pour quel grief ? Discrimination sexiste (interdiction présumée de déplacement professionnel) voire sexuelle (harcèlement). La requérante ... «ITespresso.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grief [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grief>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z