Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grimoire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRIMOIRE EM FRANCÊS

grimoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIMOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grimoire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRIMOIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grimoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Grimoire

Grimoire

Um grimório é um livro composto de receitas de poções, feitiços e outras coisas mágicas. Definição de Claude Lecouteux: o grimoire é um "livro de magia" que "apresenta-se como uma mistura de várias receitas, bem como para curar certos males para conjurar ou invocar os demônios, obter uma vantagem, fazer talismãs e amuletos, criar ou lançar feitiços, etc. "; O grimoire pertence a "um tipo de escritos anathemizados pela Igreja". Os critérios são assim: é um livro que fala de magia, que se dirige a mágicos ou feiticeiros, que contém fórmulas, que é condenada pela Igreja. Exemplo: "Do amor recíproco do homem e da mulher. Como não há nada mais natural para o homem de amar e amp; Para ser amado, vou começar a abrir meu pequeno tesouro pelos segredos que levaram a esse fim. Un grimoire est un livre composé de recettes de potions, de sorts et autres choses magiques. Définition par Claude Lecouteux : le grimoire est un « livre de magie » qui « se présente comme un mélange de recettes diverses, aussi bien pour guérir certains maux que pour conjurer ou invoquer les démons, obtenir tel avantage, fabriquer des talismans et des amulettes, lever ou jeter des sorts, etc. » ; le grimoire appartient à « un type d'écrits anathémisés par l'Église ». Les critères sont donc les suivants : c'est un livre qui parle de magie, qui s'adresse à des magiciens ou sorciers, qui contient des formules, qui est condamné par l'Église. Exemple : « De l'amour réciproque de l'homme et de la femme. Comme il n'y a rien de plus naturel à l'homme d'aimer & de se faire aimer, je commencerai l'ouverture de mon petit trésor par les secrets qui conduisent à cette fin.

definição de grimoire no dicionário francês

A definição de grimoire no dicionário é livro mágico, feitiçaria.

La définition de grimoire dans le dictionnaire est livre de magie, de sorcellerie.

Clique para ver a definição original de «grimoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRIMOIRE


accessoire
accessoire
aide-mémoire
aide-mémoire
armoire
armoire
baignoire
baignoire
boire
boire
croire
croire
foire
foire
histoire
histoire
immémoire
immémoire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
moire
moire
mémoire
mémoire
métamémoire
métamémoire
noire
noire
observatoire
observatoire
provisoire
provisoire
voire
voire
écrémoire
écrémoire
écumoire
écumoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRIMOIRE

grimace
grimacé
grimacement
grimacer
grimacier
grimage
grimaud
grime
grimer
grimerie
grimpade
grimpaillon
grimpant
grimpante
grimpe
grimpée
grimpement
grimper
grimpereau
grimperie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRIMOIRE

aléatoire
ambulatoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
gloire
illusoire
moratoire
obligatoire
opératoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Sinônimos e antônimos de grimoire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRIMOIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grimoire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grimoire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRIMOIRE»

grimoire barbouillage griffonnage hiéroglyphe livre sorcellerie fabriquer acheter magie blanche vierge définition composé recettes potions sorts autres choses magiques claude lecouteux présente comme mélange diverses aussi bien pour sage arts magickal grimoire vous ouvre pages open site été créé afin offrir contenu fiable qualité tous ceux celles désirent nbsp bienvenue visiteur festival ludique imaginaire convention vocation organisée mars campus définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes warhammer lone wolf loup role playing game solitaire manga boyz atelier création fabrication grimoires vign_header_article_tmpphp ozwoz diaporama petits formats vign_p forum

Tradutor on-line com a tradução de grimoire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIMOIRE

Conheça a tradução de grimoire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grimoire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grimoire» em francês.

Tradutor português - chinês

魔典
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grimorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grimoire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grimoire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جريمويري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гримуар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grimoire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grimoire
260 milhões de falantes

francês

grimoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Grimoire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grimoire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グリモア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흑 마법서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grimoire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Grimoire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grimoire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grimoire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Nerede?
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Grimoire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Grimoire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грімуар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Grimoire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grimoire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Grimoire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grimoire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Grimoire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grimoire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIMOIRE»

O termo «grimoire» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.585 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grimoire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grimoire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grimoire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIMOIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grimoire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grimoire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grimoire

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRIMOIRE»

Citações e frases célebres com a palavra grimoire.
1
Jacques Ferron
La langue est pour moitié un miroir, pour moitié un grimoire, elle est ombre et clarté et il faut l'accepter dans sa dichotomie sous peine de n'y rien voir faute de contrastes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRIMOIRE»

Descubra o uso de grimoire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grimoire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Grimoire de Gayac
Ils se battaient ensemble contre Mortalame dans le monde oublie de Neme-Syth. Ils laisserent derriere eux le Grimoire de Gayac comme temoignage de cette guerre.
Priscilla Renoult, 2010
2
Le Grimoire au rubis tome 6 : La Sarabande des spectres: Le ...
Qui aurait pu prévoir que la délicieuse Madeleine allait traverser toutes ces épreuves ?
Béatrice Bottet, 2010
3
Le Grimoire au rubis tome 5 : Les Compagnons de la nuit: Le ...
Qui donc a l'audace de délivrer les sorcières promises au bûcher ? Qui, sinon les mystérieux compagnons de la nuit, que nul n'a jamais vus à l'œuvre, mais qui savent utiliser les secrets du Grimoire au rubis ?
Béatrice Bottet, 2010
4
Le Grimoire au rubis tome 2 : Le Sortilège du Chat: Le ...
Dans les bas-fonds de Paris, on peut entendre une rumeur Il est revenu, le grimoire au rubis est revenu !
Béatrice Bottet, 2010
5
Mallarmé: la grammaire & le grimoire
Analyse les recherches de linguistique menées par S. Mallarmé en 1870 et leur influence sur son oeuvre poétique et sa conception du travail du poète sur la matière et les structures du langage.
Mireille Ruppli, Sylvie Thorel-Cailleteau, 2005
6
Le Grimoire maléfique
Sa couverture est plus noire que la nuit la plus sombre. Les mots y sont écrits en lettres de sang. Ce grimoire Maléfique est caché dans une abbaye où des moines le maintiennent prisonnier.
Béatrice Bottet, 2011
7
Le Grimoire au rubis tome 4 : Val-d'Enfer: Le grimoire au rubis
Catherine, sage-femme, est l'héritière du Grimoire au rubis, un livre magique qu'elle n'a jamais su déchiffrer.
Béatrice Bottet, 2010
8
Le Grimoire au rubis tome 7 : Rue de la Mandragore: Le ...
Hortense est au désespoir.
Béatrice Bottet, 2011
9
L'électre Magique, d'après le Grimoire de Benoit XIV
Une initiation à la magie naturelle avec cet ouvrage pour la première fois édité en version eBook. L'électre magique est apprécié des étudiants et amateurs de la Kabbale et des grimoires de magie.
Eusèbe Barrida
10
Le Grimoire au rubis tome 1 : Le Secret des Hiboux: Le ...
Avant de mourir, dame Hermelinde confie à Bertoul une importante mission : se rendre à Paris pour remettre un mystérieux grimoire au puissant mage Gurhaval.
Béatrice Bottet, Béatrice Bottet, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIMOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grimoire no contexto das seguintes notícias.
1
Spectacle de Noël Chartres-de-Bretagne - Unidivers
C'est alors qu'un Grimoire prend vie et lui parle. Celui-ci lui indique qu'il devra faire appel à des enfants, pour qu'il puisse retrouver ses pouvoirs. Samedi 12 ... «Unidivers, jul 15»
2
Trailer Atelier Sophie : Promotion Movie
... la nouvelle alchimiste maladroite de Kirhen Bell qui ne quitte jamais Plachta, un grimoire légué par sa grand-mère qui se trouve être capable ... «Gamekult, jul 15»
3
Gamekyo : Le prochain Vanillaware prend rendez-vous
testament Effectivement, une compilation de Princesse Crown, Grim Grimoire, Odin Sphere, Muramasa Rebirth et Dragon's Crown, je dirais ... «Gamekyo.com, jul 15»
4
Michel Borderie - Carnets de Croquis
“Légende de l'Ulster”, “Le Grimoire de Korylfand”, et “Le Vertige des Origines” T1 et T2 (le second est paru en février 2015 chez Arcantès ... «Yozone, jul 15»
5
Ward Simon - Coupe Davis 2015
Moi même, j'ai rouvert mon "Grimoire de la victoire", qui invite, avant une telle rencontre, les supporters à se raser la crâne avec un silex. «Tennis Temple, jul 15»
6
POITIERS Il percute plusieurs voitures et prend la fuite avant d'être …
Mardi, vers 13 h 50, une femme a surpris deux hommes en train de s'affairer sur sa porte dans le quartier du Fief de Grimoire. Ils venaient ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Comment occuper mon enfant cet été #3 : faire fort Boyard...à la …
... (11€90), un livre-jeu de dix-sept énigmes, qui se plie et se transforme à chaque enquête ; Le petit grimoire des Enigmes, avec de la réflexion, ... «Biba Magazine, jul 15»
8
Pour une Union Latine
d) L'Union étant constituée de pays fortement agricoles, abolition du "Registre des semences" et autre grimoire prétendant recenser les ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
Abracada... Quoi ? [2015]
Lequel va tenter la première attaque magique ? Qui va l'emporter, éliminer tous ses rivaux et ainsi s'accaparer le puissant grimoire magique ? «SFU, jul 15»
10
Le château de Saint-Mesmin retombe en enfance
Pour cela, il lui a fallu lire beaucoup – « compulser moult grimoire », dirait Ondine – afin de donner un contenu à la saison touristique du ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grimoire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grimoire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z