Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grimpe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRIMPE EM FRANCÊS

grimpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIMPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grimpe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRIMPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grimpe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grimpe

escalada

Escalade

Escalar, às vezes chamado de escalada ou escalada, é um esporte de se mover ao longo de uma parede para alcançar o topo de um relevo ou uma estrutura artificial, através de um caminho chamado faixa e com ou sem ajuda de material . O campo de jogos do alpinista varia de blocos de baixa altura a paredes de várias centenas de metros através de paredes de escalada. Fisicamente, escalar é um esporte completo envolvendo mãos e braços, bem como pernas e tronco, bem como habilidades mentais importantes. Esta disciplina foi gradualmente criada no final do século 19 nas raças dos primeiros alpinistas para as grandes cimeiras, antes de tornar-se democrática no século seguinte, tornando-se popular a partir do final da década de 1970. As primeiras competições oficiais foram organizadas em 1988 pelo " União Internacional de Associações de Montanhismo. Todos os anos é organizada uma Copa do Mundo de dificuldade, bloqueio e velocidade, e a cada dois anos dos campeonatos mundiais, sendo o todo supervisionado pela Federação Internacional de Escalada. L'escalade, parfois appelée varappe ou grimpe, est un sport consistant à se déplacer le long d'une paroi pour atteindre le haut d'un relief ou d'une structure artificielle, par un cheminement appelé voie et avec ou sans aide de matériel. Le terrain de jeu du grimpeur va des blocs de faible hauteur aux parois de plusieurs centaines de mètres en passant par les murs d'escalade. Physiquement, l'escalade est un sport complet sollicitant aussi bien les mains et les bras que les jambes et le tronc ainsi que des aptitudes mentales importantes. Cette discipline se crée progressivement à la fin du XIXe siècle dans les courses des premiers alpinistes vers les grands sommets, avant de se démocratiser au siècle suivant, devenant populaire dès la fin des années 1970. Les premières compétitions officielles sont organisées en 1988 par l'Union internationale des associations d'alpinisme. Chaque année est organisée une Coupe du monde de difficulté, de bloc et de vitesse, et tous les deux ans des championnats du monde, l'ensemble étant supervisé par la Fédération internationale d'escalade.

definição de grimpe no dicionário francês

A definição de escalada no dicionário é escalar agarrando os pés e possivelmente as mãos.

La définition de grimpe dans le dictionnaire est monter en s'agrippant des pieds et éventuellement des mains.

Clique para ver a definição original de «grimpe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRIMPE


autopompe
autopompe
crampe
crampe
cul-de-lampe
cul-de-lampe
détrempe
détrempe
estampe
estampe
estompe
estompe
guimpe
guimpe
hampe
hampe
hippocampe
hippocampe
lampe
lampe
motopompe
motopompe
olympe
olympe
pompe
pompe
rampe
rampe
spiritrompe
spiritrompe
tempe
tempe
thermopompe
thermopompe
trempe
trempe
trompe
trompe
étampe
étampe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRIMPE

grimacer
grimacier
grimage
grimaud
grime
grimer
grimerie
grimoire
grimpade
grimpaillon
grimpant
grimpante
grimpée
grimpement
grimper
grimpereau
grimperie
grimpette
grimpeur
grimpeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRIMPE

archipompe
aéro-pompe
bateau-pompe
cape
clysopompe
coupe
escape
goutte-crampe
groupe
hypertrempe
pipe
principe
psychopompe
retrempe
tape
thermolampe
turbopompe
type
électro-pompe
équipe

Sinônimos e antônimos de grimpe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRIMPE»

grimpe promo espace escal chablais fully escalade parfois appelée varappe sport consistant déplacer long paroi pour atteindre haut relief structure artificielle cheminement appelé voie avec sans aide matériel planetgrimpe programme jours clé nouvelles belles croix tout abord nabab célèbre classe falaise elle enchaîne nbsp grimper site actu tests salles forum liens concours nouveau découvrez notre guide vous recherchez salle votre région partenaires jegrimpe prises accessoires structures artificielles volumes plus ligne fabriquant grimpe livre installe partout europe gamme complète escalades montagnes haute savoie tous topos croquis voies massif sélection randonnées dauphiné france dominique duhaut chaque année récompense meilleurs contributeurs rubrique équipement calanques entre cassis marseille papick choix énorme falaises équipées toutes cotations représentées permettent pratiquer manière privilégiée alors bonne planete annecy club

Tradutor on-line com a tradução de grimpe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIMPE

Conheça a tradução de grimpe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grimpe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grimpe» em francês.

Tradutor português - chinês

攀登
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

subidas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

climb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चढ़ते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يتسلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вылазит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওঠে
260 milhões de falantes

francês

grimpe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anstiege
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

登ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

등반
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

climbs
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trèo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏறினார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

climbs
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tırmanıyor
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

salite
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wspina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вилазить
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ascensiuni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναβάσεις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klättrar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klatrer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grimpe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIMPE»

O termo «grimpe» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grimpe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grimpe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grimpe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIMPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grimpe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grimpe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grimpe

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRIMPE»

Citações e frases célebres com a palavra grimpe.
1
Jonathan Swift
L'ambition souvent fait accepter les fonctions les plus basses ; c'est ainsi que l'on grimpe dans la même posture que l'on rampe.
2
Pierre Hebey
La vie offre toujours deux pentes. On grimpe ou on se laisse glisser.
3
Bruno Masure
Après avoir fait une grosse connerie, le chat grimpe dans l’arbre. Et le fonctionnaire, dans la hiérarchie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRIMPE»

Descubra o uso de grimpe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grimpe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grimpe-la en danseuse
Elle était un peu géante sur les bords.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Les deux matelots, ou Le père malgré lui: comédie-vaudeville ...
Pour acquérir un'fortune honorable, Tirais encor vers de lointains climats. LE COMTRE-AMIRAL. Tu partirais ? GRIMPE. Il en serait capable. Jacques , à part. Pour toi , ma BIT , 'qa'n'entreprendrais-j' pas ! LE contre-Amiral , à Grimpe. Et toi !
Marie François Denis Thérésa Leroi baron d'Allarde, Armand d'Artois, Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon, 1827
3
Sport colonial: Une histoire des exercices physiques dans ...
( les cibles vivantes sont alors des paille-en—queue attirés par un morceau de toile blanche attaché à un fil au bout d'un calumet1 lui—même fiché au sommet d 'un tronc de palmier). La grimpe [] était une gymnastique à laquelle ils s' exerçaient ...
André-Jean Benoit, 1996
4
DEUX SIÈCLES D'ALPINISMES EUROPÉENS: Origines et mutations ...
notamment d'agents décrits par les journalistes comme des idéologues de la grimpe. Dans cette perspective, un de ces idéologues montre en quoi il est auto- référencé et non normativement référence', « qu'il ne se compare pas ...
Jacques Defrance, Olivier Hoibian, 2002
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Cette vigne a grimpé jusqu'au premier étage. — Il signifie, au figuré, monter avec peine. Il y a bien à grimper pour arriver jusque chez vous. — ¡nd. prés. Je grimpe, tu grimpe«, il grimpe , nous grimpons, vous grim pez, ils grimpent. — lmparf.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Manuel d'éducation physique, gymnastique et morale avec un ...
39g EXERCICE.v —' Assaut comparatif entre celui qui grimpe par une échelle de corde et celui qui grimpe par la corde lisse mince. 40e EXERCICE. — Assaut comparatÿ'entrecelui qui monte par l'e'chelle de corde et celui qui grimpe par un  ...
‎1834
7
Oeuvres choisies de Marsollier
GRIMPE. On lui a dit qu'il y avait des voleurs !... Diable ! on a eu raison : on ne voit plus que cela aujourd'hui : c'est affreux. . . c'est un homme prudent cpie votre maître! oui, très prudent! Il est de ce village , il y loge même ? zozo. Y loge ! pas ...
Benoît Joseph Marsollier des Vivetières, comtesse Anne de Beaufort d'Hautpoul, 1825
8
Recueil général de l'enregistrement et du notariat
Jayï x/Æ 358 RECUEIL GÉNÉRAL ment de M. Émile Grimpe. s'est rendu auprès de ce dernier et a couture avec lui et la fille Begeiu pour ses dispositions testamentaires ; 2" Ledit. jour 2b novembre, Lebel s'est transporté, assisté du quatre ...
9
Le château d'If: comédie en un acte et en vaudevilles
TROIS TOUR, Te voi>à dans ton élémenl. mu , à part. Ciel .' comment me tirer d' affaire ? TROIS TOUR. Hâte-toi de me satisfaire ; Grimpe donc , Jacques , grimpe dohc. Et prouve-moi ton savoir faire ; . Grimpe donc ; Jacques , grimpe donc.
M. Ménissier (Constant), 1813
10
Le château d'If: comédie en un acte et en vaudevilles
Te voilà dans ton élémenl. JULIE, à part. Ciel .' comment me tirer d'affaire î TROIS TOUR. Hâte-toi de me satisfaire ; Grimpe donc , Jacques , grimpe donc. Et prouve-moi ton savoir faire ; Grimpe donc , Jacques , grimpe doue. JULIE, à part.
Constant Ménissier, Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIMPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grimpe no contexto das seguintes notícias.
1
SPIE : Spie grimpe, plusieurs brokers entament le suivi, Recos …
Plusieurs brokers ont entamé la couverture du titre: JPMorgan conseille de "surpondérer" la valeur (avec un objectif de cours de 21,30 euros), ... «Bourse Les Echos, jul 15»
2
Mediobanca grimpe de 4% sur des propos positifs de … - Les Echos
20 juillet (Reuters) - Mediobanca se distingue à la Bourse de Milan lundi en réaction à des commentaires positifs de BAML, qui a repris son ... «Bourse Les Echos, jul 15»
3
BREF-BOURSE-Spie grimpe, plusieurs brokers entame le suivi …
BREF-BOURSE-Spie grimpe, plusieurs brokers entame le suivi. lundi 20 juillet 2015 09h07. Imprimer cet article. [-] Texte [+]. PARIS, 20 juillet (Reuters) - A ... «Reuters, jul 15»
4
DASSAULT SYSTEMES : Dassault Systèmes grimpe, JP Morgan …
PARIS, 20 juillet (Reuters) - L'action Dassault Systèmes , 2e plus forte hausse de l'indice SBF 120, accentue ses gains lundi en fin de matinée, ... «Bourse Les Echos, jul 15»
5
Classement ATP: Goffin conserve sa 14e place, Steve Darcis grimpe
David Goffin a conservé lundi sa 14e place mondiale au classement des joueurs de tennis publié par l'ATP. Steve Darcis a lui progressé de 9 ... «Sudinfo.be, jul 15»
6
Un groupe de rap qui grimpe | Belgique - lesoir.be
Un groupe de rap qui grimpe. Th. Cv Mis en ligne il y a 14 minutes. Le groupe de rap « Négatif clan », est de plus en plus populaire dans la ... «Le Soir, jul 15»
7
Gaboneco | Fonction publique : Le point d'indice grimpe à 500 …
Dans le cadre de ces ajustements, le point d'indice, arrêté durant plusieurs années à 425 franc CFA grimpe à 500 franc CFA soit une ... «Gabon Eco, jul 15»
8
La température grimpe de 9 degrés en… pleine nuit à Troyes
... relève La chaîne Météo . Entre minuit et une heure du matin, la température a grimpé de 9 degrés, passant ainsi de 24 degrés à 33 degrés ! «Le Soir, jul 15»
9
BIOMERIEUX : Chiffre d'affaires supérieur aux attentes, l'action grimpe
(Tradingsat.com) - bioMérieux gagnait près de 3% vendredi matin (+2,9% à 103,85 euros à 10h20) à la suite de la publication d'un chiffre ... «TradingSat, jul 15»
10
La dette des collectivités grimpe
Les charges de personnel des collectivités ont notamment grimpé de 4,1 % en 2014. Or, les mesures décidées par le gouvernement ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grimpe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grimpe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z