Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grincheux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRINCHEUX EM FRANCÊS

grincheux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRINCHEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grincheux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRINCHEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grincheux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grincheux

Branca de Neve e os Sete Anões

Blanche-Neige et les Sept Nains

Branca de Neve e os Sete Anões é o primeiro recurso animado e "animação clássica" dos Estúdios da Disney, lançado em 21 de dezembro de 1937 no Carthay Circle Theatre de Hollywood. O filme é uma adaptação do conto homônimo dos irmãos Grimm, publicado em 1812, conto fortemente ancorado nas tradições européias. Se não for, ao contrário do que é muitas vezes afirmado, o primeiro longa-metragem na história do cinema, Branca de Neve e os Sete Anões ofusca seus predecessores por causa do impacto que ele provocou audiências nos Estados Unidos e internacionalmente, graças ao trabalho de muitos artistas de estúdio da Disney. Considerado por muitos como uma obra-prima, o filme também marca um estágio em animação e até a sétima arte, tanto pelas inovações técnicas e artísticas desenvolvidas como usadas para este filme. O orçamento de produção, USD 1,48 milhões, foi um recorde para o tempo. Blanche-Neige et les Sept Nains est le premier long-métrage d'animation et « classique d'animation » des studios Disney, sorti le 21 décembre 1937 au Carthay Circle Theater de Hollywood. Le film est une adaptation du conte homonyme des frères Grimm paru en 1812, conte fortement ancré dans les traditions européennes. S’il n'est pas, contrairement à ce qui est souvent affirmé, le premier long-métrage d'animation de l'histoire du cinéma, Blanche-Neige et les Sept Nains éclipse ses prédécesseurs en raison de l'impact qu'il a suscité sur le public aux États-Unis comme à l'international, grâce au travail des nombreux artistes des studios Disney. Considéré par beaucoup comme un chef-d'œuvre, le film marque aussi une étape dans l'animation et même le septième art par les innovations tant techniques qu'artistiques développées et utilisées pour ce film. Le budget de production, 1,48 million de USD, marque un record pour l'époque.

definição de grincheux no dicionário francês

A definição de mal-humorado no dicionário geralmente é temperamental, desconfortável e mal-humorada.

La définition de grincheux dans le dictionnaire est qui est habituellement de mauvaise humeur, d'un abord désagréable et revêche.

Clique para ver a definição original de «grincheux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRINCHEUX


catarrheux
catarrheux
coquelucheux
coquelucheux
faucheux
faucheux
flacheux
flacheux
fâcheux
fâcheux
gâcheux
gâcheux
matheux
matheux
mécheux
mécheux
pelucheux
pelucheux
pucheux
pucheux
racheux
racheux
rocheux
rocheux
roucheux
roucheux
squirrheux
squirrheux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRINCHEUX

grincé
grincement
grincer
grinceur
grinceuse
grinche
grincher
grincherie
grincheuse
grincheusement
grinchu
grinchue
grinçonner
gringalet
gringalette
gringo
gringolé
gringotter
gringue
gringuenaude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRINCHEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
nuageux
précieux
respectueux
sérieux
vieux
yeux

Sinônimos e antônimos de grincheux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRINCHEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grincheux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grincheux

ANTÔNIMOS DE «GRINCHEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grincheux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grincheux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRINCHEUX»

grincheux acariâtre bougon bourru chagrin grinchu grognard grogneur grognon grondeur hargneux maussade morose quinteux renfrogné revêche rogue ronchon ronchonneur rouspéteur aimable charmant grincheux définition râleur plaint blog grave grinchitude reflet gravitude monde point décalé corrosif impertinent iconoclaste totalement inique subjectif nbsp définitions grincheuse larousse retrouvez ainsi wiktionnaire personne aigrie famille voici plus tous vieux grincheux… octobre reverso voir aussi grincer gringe gringue expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit habituellement mauvaise humeur abord désagréable synon flaubert cassant carnet catégories mauvais esprit merde indigence orthographique actuelle navre haut °o° nain lors chanson tyrolienne assis piano strasbourg aime parlent bières vins eaux concerts soirées quizz animations cave cigares petite peluche peluches

Tradutor on-line com a tradução de grincheux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRINCHEUX

Conheça a tradução de grincheux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grincheux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grincheux» em francês.

Tradutor português - chinês

性情乖戾的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gruñón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grumpy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रोधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غاضب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раздражительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amuado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রুদ্ধ
260 milhões de falantes

francês

grincheux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemarah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mürrisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

気難しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성미가 까다로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

neson
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó tính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எரிச்சலான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नेहमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

huysuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scontroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w złym humorze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дратівливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

morocănos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στριφνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knorrig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Griniga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gretten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grincheux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRINCHEUX»

O termo «grincheux» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.002 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grincheux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grincheux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grincheux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRINCHEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grincheux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grincheux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grincheux

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRINCHEUX»

Citações e frases célebres com a palavra grincheux.
1
Francis Blanche
La télévision, c'est l'anti-spectacle. Remarquez : ça permet aux grincheux de se soulager.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRINCHEUX»

Descubra o uso de grincheux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grincheux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gros Ours Grincheux
Mais les quatre amis n'ont pas dit leur dernier mot... Ils n'ont vraiment pas envie de rester dehors par un temps si mauvais. Il doit bien y avoir une façon d'amadouer le gros ours grincheux!
Cécile Gagnon, 2009
2
la main invisible (le grincheux), un roman
Puis elle hurla : « Jérôme, si tu veux que nous achetions tes bâtons de chocolat, il ne faut jamais t'abaisser jusqu'à demander la charité à ce grincheux, à cet avare notoire et répugnant. » Pour Denis ce fut la goutte d'eau qui porte la coupe à ...
Antoine Archange Raphael
3
Journal des demoiselles
fous sa nefeu, et à moi son nièce, par un audre gôté, toute son luiiitache, moyennant une betite gondition. le grincheux, debout. Ainsi, vous êtes nièce par les femmes de Luc-Roch-Marc Le Grincheux ? jeannette, debout aussi, la ! le grincheux ...
4
Pour en finir avec les grincheux: Contre le discours du déclin
Dans cet essai stimulant, Sibylle Vincendon a décidé de démonter les discours du déclin en nous plongeant en plein cœur de la France qui pense et parle autrement, à la recherche de pistes innovantes, de celles qui donnent envie ...
Sibylle Vincendon, 2013
5
Oeuvres complètes de Scribe
GRINCHEUX, entrant mystérieusement par la gauche, et parlant à madame Darmentières. Múdame ! MADAME DARMENTIÈRES. Qu'est-ce iloilC, Grincheux ? GRINCHEUX, à demi-voix. Un homme à cheval vient d'arriver... un inconnu, qui  ...
Augustin Eugène Scribe, 1855
6
Oeuvres complètes
J grincheux. Voyons. Joséphine. Vous ne la verrez pas. léonie, avec impatience, et interrompant sa lecture Qu est-ce donc?.. Encore des disputes!.. en vérité je" suis bien malheureuse... même ici, dans mon intérieur, dans ce château où je vis  ...
Eugène Scribe, 1859
7
Une faute: drame en deux actes, mêlé de couplets
f nu , puis il dit bas à Grincheux. ) Je vous l'avais bien dit... elle ne me renverra pas... je suis tranquille. (H tort.) SCÈNE V. JOSÉPHINE, assise; MTM DARMENTIÈHES , LÉONIE, GRINCHEUX. MADAME DARMERTIÈRES. En vérité il n'y a que ...
Eugène Scribe, 1830
8
Oeuvres complètes de M. E. Scribe de l'Académie Française; ...
JCejlfcci estde.mon li,hraire, àqjjij'ai demandé des-romans nouveaux... || y a lon< rtpmp« gne jp n/ji end, 'émotions lortaa..> (Ërenant une.autreieltrj). )£eUe- là>.. « A madame Jitéphine Grincheux, au cl Ueau de « Villevallier. » Ce n'est pas ...
Eugène Scribe, Victor Prilleux, 1854
9
Jean-Baptiste, Ou Un Coeur D'Or, Drame En Cinq Actes, Mêlé De
C'est entendu, mon épouse; pendant que , tu'pomponnes la mariée, je vas chercher les témoins, et donner un coup d'œil au festin... (Eccutant à la porte.) Qu 'est—ce que tu dis, Madeleine ?... Grincheux?... sois donc tranquille... bien sûr ...
Theodore Ferdinand Vallou de Villeneuve, Auguste-Michel-Benoit Masson, Frederic Thomas, 1846
10
Théâtre
GRINCHEUX, puis JEANNE. GRINCHEUX. Madame Noirel!... mon Dieu !... qu'a-t -elle donc? eslce que tous êtes malade, Jeanne? JEANNE. Moi... non.., une faiblesse... mais ce n'est rien... ça va se passer... Sylvain, je suis bien aise de le ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRINCHEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grincheux no contexto das seguintes notícias.
1
Tourisme. Derrière la locomotive Giacometti - Landerneau - Le …
Et Hervé, autoproclamé « le grincheux », de déclamer son admiration pour « une très belle salle, une très belle fondation Leclerc... Même si ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Aux Francofolies de Spa, Nicola Testa galvanise, Vianney s'impose …
Et tant pis si les grincheux y entendent des beats cheap. Il n'est pas là pour ça. Plus tôt dans l'après-midi, Cats on Trees repassait les plats ... «Moustique, jul 15»
3
Exposition: bons baisers de Royan - charentelibre.fr
... couples homos qui ont le plus dérangé ces grincheux. D'ailleurs, la ville de Paris avait refusé l'expo en pleine période de Mariage pour tous. «Charente Libre, jul 15»
4
Angry Birds 2 débarquera sur les plateformes mobiles dès le 30 …
... la team la plus populaire d'oiseaux grincheux. Si on doute sur un changement radical de gameplay, il faudra néanmoins attendre le 30 juillet ... «Monwindowsphone.com, jul 15»
5
Être psychiatre à la prison des Baumettes | Slate.fr
Pas suffisant pour faire taire les grincheux qui accusent cette prison d'être devenu un centre aéré, plus proche du Club Med que de la maison ... «Slate.fr, jul 15»
6
Nains 1. Redwin de la Forge
Grincheux va pouvoir s'en donner à cœur joie. Pourtant, cet aimable grognon ferait bien d'y regarder de plus près. Tout d'abord, parce que ce ... «BD Gest', jul 15»
7
La loi Renseignement ou l'attentat à la pudeur - Next INpact
suivie des minutieuses explications de Bernard Cazeneuve. Certes, quelques grincheux policiers pestent contre les révélations présidentielles. «Next INpact, jul 15»
8
Non, Monsieur Hollande, l'Europe, ce n'est pas l'euro !
Aussitôt, quelques grincheux y ont vu une atteinte à la laïcité, alors que ce n'est que l'expression de la vérité historique. Le sort réservé à la Grèce – quoi qu'on ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
9
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Diderot, Rousseau n'emboîtent pas le pas au grincheux seigneur de La Brède. Ils raffolent de ce nectar et lui attribuent une grande part de leur ... «La Croix, jul 15»
10
L'orgueil a ses limites
L'opposition grandissante quant à ce projet de 28M$ ne provient pas de quelques citoyens grincheux qui s'opposent systématiquement à tout ... «Métro Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grincheux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grincheux>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z