Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grippé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRIPPÉ EM FRANCÊS

grippé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIPPÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grippé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRIPPÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grippé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grippé no dicionário francês

A definição de gripe no dicionário é gripe. Pessoa com gripe.

La définition de grippé dans le dictionnaire est atteint de la grippe. Personne atteinte de la grippe.


Clique para ver a definição original de «grippé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRIPPÉ


développé
développé
enveloppé
enveloppé
frappé
frappé
huppé
huppé
peppé
peppé
sous-développé
sous-développé
zippé
zippé
échappé
échappé
écloppé
écloppé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRIPPÉ

gringolé
gringotter
gringue
gringuenaude
griot
griotte
griottier
grippage
grippal
grippe
grippe-billet
grippe-influenza
grippe-monnaie
grippe-sou
grippement
gripper
gris
grisaillant
grisaille
grisaillé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRIPPÉ

antici
attra
cam
cana
cou
dra
décou
grou
handica
incul
lou
occu
préoccu
resca
stéréoty
ta
trem
ty
équi

Sinônimos e antônimos de grippé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRIPPÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grippé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grippé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRIPPÉ»

grippé enrhumé immobile plissé ridé turbo robinet symptome injecteur etre wastegate boulon etrier grippé wiktionnaire technologie bloqué collage métal roulement extension fonctionne plus correctement rouages grippés administration définitions être larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp dans souffre reverso voir aussi grippe prendre quelqu grip expression exemple usage gripper verbe voix passive suis nous sommes vous êtes sont passé composé été grippéla conjuguer avons avez imparfait grippais grippaisfoot amical pays persie equipe mars alors rafael vaart déclaré forfait arjen

Tradutor on-line com a tradução de grippé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIPPÉ

Conheça a tradução de grippé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grippé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grippé» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apoderado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

influenza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जब्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استولى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

захватили
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apreendidos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রস্ত
260 milhões de falantes

francês

grippé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ergriffen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

押収
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

압수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngrebat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tịch thu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பறிமுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ele geçirilen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sequestrati
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zajętych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

захопили
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocupat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατασχέθηκαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gryp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grep
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beslaglagt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grippé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIPPÉ»

O termo «grippé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.632 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grippé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grippé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grippé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIPPÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grippé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grippé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grippé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRIPPÉ»

Descubra o uso de grippé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grippé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un monde grippé
Il montre ainsi que la représentation catastrophique du « monde grippé » nous oblige à repenser les rapports entre les hommes et les animaux.
Frédéric Keck, 2010
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Les gtn- darmes Font grippé. — Ind. pris. Je grippe, lu grippi-s, il grippe , nous grippons, vous grippez, ils grippent. — Impar (. Je grippais, lu grippais , il grippait, nous grippions , vous grippiei , lit grippaient. — l'assé déf. Je grippai . tu grippas,  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Les gendarmes Vom grippé. — Ind. prés. Je grippe, lu grippes, il grippe , nous grippons, vous grippez , ils grippent. — Impart. Je grippais, lu grippais , il grippait, noue grippions , vous grippiez , ils grippaient. — rossé déf. Je grippai . tu grippas,  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Grippé !
" Le petit est malade, il a une fièvre de cheval !
Cécile Gambini, Titus, 2004
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Ce ehat a grippé ce morceau de viande. II a grippé la souris -à la sortie du trou. ) 11 se dit figur. & populair. Des hommes qui ravissent le bien d'autrui. ( On lui a grippé fa bourse. Cette femme lui a grippé son argent. ) On dit aussi dans le style  ...
‎1789
6
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
GRIPPER, v. a. (crwischtn ; cr. hascJtin), Attraper, saisir subtilement. Il se dit proprement Du chat et de quelques antres animaux. „Ce chat a grippé nu morceau de viande. Il a grippé la souris à la sortie dn tron." Dans ce sens, il est familier.
Académie Française (Paris), 1836
7
Dictionnaire de l'Académie française
Ce chat a grippé un morceau de viande. Il a grippé la souris à la sortie du trou. Dans ce sens, il est familier. Il se dit, par extension et populairement, Des personnes qui dérobent, qui ravissent le bien d'aulrui. On lui a grippé sa bourse.
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
On dit aussi dans le style familier , que Le» Sergens ont grippé un homme. Gripper, se met aussi avec le pronom personnel , et se dit Des étoffes qui se retirent en se fronçant. Ce taffetas s'est tout grippé. Ces étoffes se grippent aisément. se ...
Académie Française (Paris), 1811
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Ce chat a grippé ce morceau de viande. Il a grippé la souris à la sortie du trou. Il se dit figurément et populairement Des hommes qui ravissent le bien d'au- trui. On lui a grippé sa bourse . Cette femme lui a grippé son argent. On dit aussi dans  ...
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Ce chat a grippé ce morceau de viande. Il a gripeé la souris à la sortie du trou. Il est familier. 11 se dit figurément et populairem. Dtj hommes qui ravissent le bien d'ati- trui (wegmanjen). On lui a grippé sa bourse. Celte femme lui a grippé son ...
Académie française, 1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIPPÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grippé no contexto das seguintes notícias.
1
Vél'Orient. Un atelier pour réparer son cycle soi-même
Il explique son souci de roue voilée et de pédalier grippé sur son vélo de route. Sourire aux lèvres, Pierro retient surtout « l'esprit » de cet ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Scoop : l'intérieur de la Lada Vesta s'échappe sur la toile
Par contre, il faut arrêter de raconter n'importe quoi, le marché Russe s'est grippé à cause d'une conjonction de rétorsions internationales ... «Caradisiac.com, jul 15»
3
Trapp contender
Sippel grippé, Robles parti à Karlsruher SC, Kevin apprend à quelques heures du coup d'envoi qu'il va avoir sa chance contre Fribourg. «Boursorama, jul 15»
4
Las Vegas vu par... Nicolas Cardyn
J'étais un peu grippé. J'ai fait un long trajet depuis Singapour. La fatigue, le changement de climat et la clim du Rio constituent un cocktail ... «Pokernews.com, jul 15»
5
Courte et serrée, la jupe !
Plus question de se baisser sans y penser pour ramasser ses clés : on plie élégamment les genoux (oui, même celui qui est grippé à cause ... «Le Monde, jul 15»
6
Bac: la correction des copies "s'est très mal passée" en Ile-de-France
Mais c'est surtout le mécanisme qui veut que des remplaçants pallient les défections des correcteurs titulaires qui s'est grippé cette année. «BFMTV.COM, jul 15»
7
Lettre des Aires Protégées d'Afrique - Juillet 2015
Et le système en place s'est grippé, les vieux conflits d'acteurs ont resurgi, les intérêts particuliers ont supplanté l'intérêt de tous ; le parc n'était ... «mediaterre.org, jul 15»
8
Edito : Auto censure
... mécanisme semble s'être aujourd'hui grippé. Bienvenue dans l'ère de l'autocensure ! L'agence de notation Moody's (qui justifie au passage ... «L'Argus de l'Assurance, jul 15»
9
E3: notre dossier complet!
Enfin la manette revêt une texture grippé sur les deux côtés de ses poignées : dites adieux au frags concédé à cause de la sueur de vos mains, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
10
Les internautes se mobilisent pour sauver les Guignols de l'info
... beaucoup y vont de leurs commentaires acides envers l'homme fort de Vivendi à qui ils reprochent un sens de l'humour un peu grippé. «Yahoo Actualités, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grippé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grippe-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z