Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "groggy" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROGGY EM FRANCÊS

groggy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROGGY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Groggy e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GROGGY EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «groggy» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de groggy no dicionário francês

A definição de grogue no dicionário é que é atordoada, como bebedada sob os golpes, mas ainda permanece vertical; p. ext. exausto por intenso esforço físico.

La définition de groggy dans le dictionnaire est qui est étourdi, comme ivre sous les coups, mais reste cependant debout; p. ext. épuisé par un effort physique intense.


Clique para ver a definição original de «groggy» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROGGY


buggy
buggy

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROGGY

groenlandaise
grog
grognard
grognarde
grognarder
grognasse
grognassement
grognasser
grogne
grognement
grogner
grognerie
grogneur
grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROGGY

gy

Sinônimos e antônimos de groggy no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROGGY» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «groggy» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de groggy

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROGGY»

groggy anéanti assommé effondré knock sonné jacket francais meaning clothing vetement lettres définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp groggy dans etourdi wiktionnaire ballon reçu pleine tête avait rendu poussa devant coup pied jeta terre vois autre avec notre anglais reverso voir aussi grog groovy grotty grow conjugaison expression sports parlant plus souvent boxeur étourdi comme ivre sous coups mais reste cependant debout épuisé effort french wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit française linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions

Tradutor on-line com a tradução de groggy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROGGY

Conheça a tradução de groggy a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de groggy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «groggy» em francês.

Tradutor português - chinês

糊里糊涂的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mareado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

groggy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शराबी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مترنح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непрочный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grogue
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টলায়মান
260 milhões de falantes

francês

groggy
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

goyah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

groggy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グロッキー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비틀 거리는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

groggy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chếnh choáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுமாற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्थिर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

halsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intontito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podpity
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неміцний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nesigur pe picioare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεθυσμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deurmekaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

groggy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

groggy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de groggy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROGGY»

O termo «groggy» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.672 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «groggy» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de groggy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «groggy».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROGGY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «groggy» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «groggy» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre groggy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROGGY»

Descubra o uso de groggy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com groggy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
GROGGY (groggy; empr. à l'angl. groggy, attesté dès 1770 comme dér. de grog caractérisant l'état d'ivresse et au XIXème S. comme terme qualifiant les chevaux ayant une faiblesse des jambes les faisant tituber, puis, comme terme arg. et de ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
2
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
GROGGY, adj. A. — SPORTS [En parlant le plus souvent d'un boxeur] Qui est étourdi, comme ivre sous les coups, mais reste cependant debout; p. ext., épuisé par un effort physique intense. Être à moitié, complètement groggy. Un boxeur ...
Paul Imbs, 1971
3
French Anglicisms: The Amazing Number of French Words That ...
When boxing became very popular in the 1800ʼs the word groggy was applied to a boxer who was staggering (presumably like a drunk person), and hardly able to defend himself, due to blows to the head. It then generalized to someone who  ...
Saul H. Rosenthal, 2011
4
La muse du Café Rose: roman
Oh, Pickwick! Tu n'avais pas reconnu la jeune femme au fichu. - Je suis contente de vous voir, vous savez. J'étais si embêtée. Védégé tire une gueule comme un chameau parce que tout le monde est groggy aujourd'hui. D'ailleurs, il est aussi ...
Ghislain Cotton, 2001
5
La Mditation Profonde: Le Chemin Vers La Libert? Personnelle
Si à la fin de notre méditation nous nous sentons groggy, cela nous aidera de prendre un peu plus de temps avant de nous lever. Nous pouvons rester couchés cinq à dix minutes ou même faire un petit somme si nous en avons le temps.
Yogani, 2012
6
Lexique du sport: français-espagnol, espagnol-français
... /(MAR) flamme, fanion m. gripe/ grippe. gris adj 1 gris,-e 2 terne : un par- tido gris, une partie terne. grita/cris m pi, huées pi. gritar vi crier, huer. griteria/, griterio m, cris m pi, huées//?/. grito m cri. grogui, groggy adj (ingl) (BOX) groggy.
Jean-Raymond Lanot, 1997
7
Animalcules
... nos ́etreintes Une chaleur de feu est fauss ́ee par les secondes D'un changement attendu et enfin arriv ́e Groggy d'impatience et groggy d'amertume Les yeux bris ́es par des ́elans contenus Ramassent les pi`eces et pensent au devenir trop ...
Anatole Swadock
8
Langenscheidt Universal French Dictionary: French-English, ...
... teeth grincer des dents; gritty F réaliste groan [groon] 1 n gémissement m 2 vii gémir groceries fgroosanz] provisions fpl grocery store épicerie / l'épicerie groggy l'gruigi] F groggy F groin [gran] AnAt aine / groom [gru;m] 1 n for hride marié m; ...
Langenscheidt, 2005
9
L'érotisme dans le roman français contemporain
Je suis allé sous la voûte pour détacher le chien à qui j'ai dit entre les dents : « Allez, Groggy, mords-les, Groggy, vas-y, Groggy ». La bête a bondi et la mêlée a été indescriptible. Mais dès que Groggy a flairé le troupeau, il s'est mis à ramper  ...
René Varin, 1954
10
Une saison chez Mickey
Elle est arrivée groggy parmi les duchesses et les archiduchesses - groggy, mais pas morte. De son monde perdu, jet-lagué et haute-couture, elle garde un savoir- faire, une manière d'approcher les puissants avec une fantaisie de bon aloi.
Jean-François Kervéan, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROGGY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo groggy no contexto das seguintes notícias.
1
Maxéville : feu criminel sur le site St -Jacques - L'Est Républicain
Pascal Darbellay, cadre chez SETEA est groggy. La société chargée de la surveillance de l'entreprise d'électricité qui l'emploie, vient de ... «Est Républicain, jul 15»
2
Alexandre Pasche: «C'était un match totalement fou! - 20 Minuten
D'abord groggy à cause de la réussite biennoise durant les 80 premières minutes, il a exulté lorsque les siens ont miraculeusement retourné la ... «20 Minutes, jul 15»
3
Chemin de croix
Groggy lundi matin à Bruxelles par un accord avec les Européens qui lui a fait manger son chapeau, il a été assommé ensuite à Athènes par la ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Le Betar Jérusalem en plein chaos
93 minutes plus tard, les joueurs du Beitar sont groggy, saoulés de buts et déboussolés par le niveau de leurs adversaires et la bêtise de leurs ... «IsraPresse, jul 15»
5
La Commission des Finances de l'Assemblée Nationale dresse un …
Les rapporteurs de la Commission des Finances de l'Assemblée Nationale sont groggy au vu du désastre d'Areva. De l'UMP-LR au PS c'est le ... «Saint Martin | sxminfo.fr, jul 15»
6
Tour de France: Chris Froome anéantit-il la lutte antidopage?
Le Tour en est encore groggy. Deux jours après le coup de force de Chris Froome, lors de la dixième étape à La Pierre-Saint-Martin, où il a ... «Challenges.fr, jul 15»
7
Chris Froome et Sky assomment le Tour de France - Le Monde
À l'issue de cette première étape de montagne, le Tour est groggy et a perdu tous ses repères. Les valeurs sûres comme Contador et Nibali ont ... «Le Monde, jul 15»
8
Face à l'Iran, les pays du Golfe s'arment de méfiance
Les monarchies du Golfe se sentent groggy», lance Hasni Abidi, du Global Studies Institute de Genève, au lendemain de l'accord sur le ... «Tribune de Genève, jul 15»
9
Angela Merkel face au dépit populaire
L'Allemagne se réveille encore groggy. Berlin a imposé l'essentiel de ses exigences à la Grèce, mais les critiques se multiplient contre ce que ... «Libération, jul 15»
10
Grèce : un accord au prix fort
Pour Christophe Lucet, de "Sud-Ouest", l'Europe "sort de l'épreuve aussi groggy que le peuple grec, même si ce n'est pas pour les mêmes ... «Boursorama, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Groggy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/groggy>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z