Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grognarder" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROGNARDER EM FRANCÊS

grognarder play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROGNARDER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grognarder é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo grognarder em francês.

O QUE SIGNIFICA GROGNARDER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grognarder» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grognarder no dicionário francês

A definição de resmungar no dicionário é uma queixa, o que está constantemente com um mau humor. O que é testemunho dessa característica de caráter.

La définition de grognarder dans le dictionnaire est qui grogne, qui est sans cesse de mauvaise humeur. Qui témoigne de ce trait de caractère.


Clique para ver a definição original de «grognarder» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GROGNARDER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je grognarde
tu grognardes
il/elle grognarde
nous grognardons
vous grognardez
ils/elles grognardent
Imparfait
je grognardais
tu grognardais
il/elle grognardait
nous grognardions
vous grognardiez
ils/elles grognardaient
Passé simple
je grognardai
tu grognardas
il/elle grognarda
nous grognardâmes
vous grognardâtes
ils/elles grognardèrent
Futur simple
je grognarderai
tu grognarderas
il/elle grognardera
nous grognarderons
vous grognarderez
ils/elles grognarderont
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai grognardé
tu as grognardé
il/elle a grognardé
nous avons grognardé
vous avez grognardé
ils/elles ont grognardé
Plus-que-parfait
j'avais grognardé
tu avais grognardé
il/elle avait grognardé
nous avions grognardé
vous aviez grognardé
ils/elles avaient grognardé
Passé antérieur
j'eus grognardé
tu eus grognardé
il/elle eut grognardé
nous eûmes grognardé
vous eûtes grognardé
ils/elles eurent grognardé
Futur antérieur
j'aurai grognardé
tu auras grognardé
il/elle aura grognardé
nous aurons grognardé
vous aurez grognardé
ils/elles auront grognardé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je grognarde
que tu grognardes
qu'il/elle grognarde
que nous grognardions
que vous grognardiez
qu'ils/elles grognardent
Imparfait
que je grognardasse
que tu grognardasses
qu'il/elle grognardât
que nous grognardassions
que vous grognardassiez
qu'ils/elles grognardassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie grognardé
que tu aies grognardé
qu'il/elle ait grognardé
que nous ayons grognardé
que vous ayez grognardé
qu'ils/elles aient grognardé
Plus-que-parfait
que j'eusse grognardé
que tu eusses grognardé
qu'il/elle eût grognardé
que nous eussions grognardé
que vous eussiez grognardé
qu'ils/elles eussent grognardé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je grognarderais
tu grognarderais
il/elle grognarderait
nous grognarderions
vous grognarderiez
ils/elles grognarderaient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais grognardé
tu aurais grognardé
il/elle aurait grognardé
nous aurions grognardé
vous auriez grognardé
ils/elles auraient grognardé
Passé (2ème forme)
j'eusse grognardé
tu eusses grognardé
il/elle eût grognardé
nous eussions grognardé
vous eussiez grognardé
ils/elles eussent grognardé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
grognarde
grognardons
grognardez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie grognardé
ayons grognardé
ayez grognardé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
grognarder
Infinitive passé
avoir grognardé
Participe présent
grognardant
Participe passé
grognardé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROGNARDER


attarder
attarder
barder
barder
bavarder
bavarder
bazarder
bazarder
bombarder
bombarder
brocarder
brocarder
canarder
canarder
carder
carder
darder
darder
farder
farder
garder
garder
hasarder
hasarder
larder
larder
lézarder
lézarder
placarder
placarder
poignarder
poignarder
regarder
regarder
retarder
retarder
sauvegarder
sauvegarder
tarder
tarder

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROGNARDER

groenlandaise
grog
groggy
grognard
grognarde
grognasse
grognassement
grognasser
grogne
grognement
grogner
grognerie
grogneur
grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROGNARDER

bocarder
boucharder
boulevarder
cagnarder
cauchemarder
chambarder
chaparder
couarder
embarder
flemmarder
jobarder
liarder
mignarder
molarder
mollarder
moucharder
musarder
paillarder
rencarder
trimarder

Sinônimos e antônimos de grognarder no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROGNARDER»

grognarder grognarder définition méton témoigne trait caractère humeur grognarde général retirant mains grognard déjà feydeau dame nbsp ebay world read reviews guides blog profile flickr photostream portfotolio vlaams woordenboek woorden beginnen grognardere volgende termen onze databank quelques precisions lexicales elisabeth kennel néologisme construit partir protester pour grognasser habert havresac hucher appeler giono sans divertissement chronologie aussi dernières guerres napoléoniennes étaient tous vieux soldats mirent tout suite point commun langlois bizarre questions

Tradutor on-line com a tradução de grognarder em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROGNARDER

Conheça a tradução de grognarder a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grognarder a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grognarder» em francês.

Tradutor português - chinês

grognarder
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grognarder
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grognarder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grognarder
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

grognarder
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

grognarder
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grognarder
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grognarder
260 milhões de falantes

francês

grognarder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grognarder
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grognarder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grognarder
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grognarder
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grognarder
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grognarder
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grognarder
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grognarder
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grognarder
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grognarder
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grognarder
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

grognarder
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grognarder
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grognarder
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grognarder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grognarder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grognarder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grognarder

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROGNARDER»

O termo «grognarder» apenas se utiliza e ocupa a posição 84.455 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
4
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grognarder» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grognarder
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grognarder».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grognarder

EXEMPLOS

7 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROGNARDER»

Descubra o uso de grognarder na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grognarder e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire provençal-français
RAMPELAR , verb . n . , battre du tambour ; trembloter la fièvre; gronder , grognarder , murmurer ; trémousser , battre de l'aile , t. d'oiseleur ; t. de jeu , renvier , recommencer , mettre une nouvelle somme d'argent au-dessus de la vade.
Étienne Garcin, 1841
2
Essai sur Un roi sans divertissement, de Jean Giono: ...
Il narrativise à l'extrême, prend tous les raccourcis qui s'offrent, quitte à forger des néologismes, « c'étaient tous de vieux soldats et ils se mirent tout de suite à grognarder... » (et de fait il y a un côté «demi-solde» chez Langlois comme, mutatis ...
Philippe Arnaud, 2001
3
Un Roi sans divertissement
... une petite compagnie de six gendarmes i cheval, avec armes et bagages et un capitaine nommé Langlois. C'étaient tous de vieux soldats et ils se mirent tout de suite à grognarder avec tant d'aisance qu'on se sentit entièrement rassuré.
Jean Giono, 1973
4
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
C'étaient [des gendarmes] tous de vieux soldats et ils se mirent tout de suite à grognarder avec tant d'aisance qu'on se sentit entièrement rassuré (Giono, Roi sans divertiss., 1947, p. 40). 0 0 Prononc. et Orth. : [gRjpain], fém. [-aRd]. Ds Ac. dcp ...
Paul Imbs, 1971
5
Chroniques romanesques
... qui la guidaient, une petite compagnie de six gendarmes à cheval, avec armes et bagages et un capitaine nommé Langlois. C'étaient tous de vieux soldats et ils se mirent tout de suite à grognarder avec tant d'aisance qu'on se sentit ...
Jean Giono, 1962
6
Les verbes de Céline: Glossaire: E-L
... femme sans charme, vieille et laide (M 259, 292, 489, etc.), qui vient de grogner, puer (pop., 1905). Cp. grognonner, faire le grognon (E. etj. de Goncourt, Journal, 1878, p. 1229, et 1882, p. 164), grognarder, faire le grognard (Giono, Ibid., p.
Alphonse G. Juilland, 1989
7
Grand Larousse de la langue française en sept volumes
Faire le grognard : C'étaient tous de vieux soldats et ils se mirent tout de suite à grognarder avec tant d'aisance qu'on se sentit entièrement rassuré (Giono). grognasse [grojias] n. f. (de grogner, avec le suff. péjor. -asse; 1920, Bauche [« vieille ...
Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, 1973

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grognarder [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grognarder>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z