Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grognasser" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROGNASSER EM FRANCÊS

grognasser play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROGNASSER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grognasser é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo grognasser em francês.

O QUE SIGNIFICA GROGNASSER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grognasser» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grognasser no dicionário francês

A definição de queixa no dicionário está empurrando seu choro. Faça uma espécie de estrondo. Faça um som aborrecido, sons inarticulados. Faça um barulho baixo. Manifestar um sentimento, especialmente seu descontentamento, por sons ou palavras mais ou menos articuladas. Murmúrio entre os dentes; para dizer algo com descontentamento.

La définition de grognasser dans le dictionnaire est pousser son cri. Émettre une sorte de grondement. Émettre un bruit sourd, des sons inarticulés. Faire entendre un bruit sourd. Manifester un sentiment, notamment son mécontentement, par des sons ou des paroles plus ou moins articulées. Murmurer entre ses dents; prononcer quelque chose avec mécontentement.


Clique para ver a definição original de «grognasser» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GROGNASSER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je grognasse
tu grognasses
il/elle grognasse
nous grognassons
vous grognassez
ils/elles grognassent
Imparfait
je grognassais
tu grognassais
il/elle grognassait
nous grognassions
vous grognassiez
ils/elles grognassaient
Passé simple
je grognassai
tu grognassas
il/elle grognassa
nous grognassâmes
vous grognassâtes
ils/elles grognassèrent
Futur simple
je grognasserai
tu grognasseras
il/elle grognassera
nous grognasserons
vous grognasserez
ils/elles grognasseront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai grognassé
tu as grognassé
il/elle a grognassé
nous avons grognassé
vous avez grognassé
ils/elles ont grognassé
Plus-que-parfait
j'avais grognassé
tu avais grognassé
il/elle avait grognassé
nous avions grognassé
vous aviez grognassé
ils/elles avaient grognassé
Passé antérieur
j'eus grognassé
tu eus grognassé
il/elle eut grognassé
nous eûmes grognassé
vous eûtes grognassé
ils/elles eurent grognassé
Futur antérieur
j'aurai grognassé
tu auras grognassé
il/elle aura grognassé
nous aurons grognassé
vous aurez grognassé
ils/elles auront grognassé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je grognasse
que tu grognasses
qu'il/elle grognasse
que nous grognassions
que vous grognassiez
qu'ils/elles grognassent
Imparfait
que je grognassasse
que tu grognassasses
qu'il/elle grognassât
que nous grognassassions
que vous grognassassiez
qu'ils/elles grognassassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie grognassé
que tu aies grognassé
qu'il/elle ait grognassé
que nous ayons grognassé
que vous ayez grognassé
qu'ils/elles aient grognassé
Plus-que-parfait
que j'eusse grognassé
que tu eusses grognassé
qu'il/elle eût grognassé
que nous eussions grognassé
que vous eussiez grognassé
qu'ils/elles eussent grognassé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je grognasserais
tu grognasserais
il/elle grognasserait
nous grognasserions
vous grognasseriez
ils/elles grognasseraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais grognassé
tu aurais grognassé
il/elle aurait grognassé
nous aurions grognassé
vous auriez grognassé
ils/elles auraient grognassé
Passé (2ème forme)
j'eusse grognassé
tu eusses grognassé
il/elle eût grognassé
nous eussions grognassé
vous eussiez grognassé
ils/elles eussent grognassé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
grognasse
grognassons
grognassez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie grognassé
ayons grognassé
ayez grognassé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
grognasser
Infinitive passé
avoir grognassé
Participe présent
grognassant
Participe passé
grognassé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROGNASSER


amasser
amasser
brasser
brasser
casser
casser
chasser
chasser
classer
classer
débarrasser
débarrasser
dépasser
dépasser
embrasser
embrasser
laisser-passer
laisser-passer
laissez-passer
laissez-passer
lasser
lasser
masser
masser
passer
passer
ramasser
ramasser
reclasser
reclasser
repasser
repasser
surpasser
surpasser
tabasser
tabasser
tasser
tasser
terrasser
terrasser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROGNASSER

groenlandaise
grog
groggy
grognard
grognarde
grognarder
grognasse
grognassement
grogne
grognement
grogner
grognerie
grogneur
grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROGNASSER

concasser
déclasser
décrasser
délasser
embarrasser
encrasser
entasser
fracasser
harasser
interclasser
jacasser
kirschwasser
outrepasser
potasser
pourchasser
ressasser
rêvasser
sasser
se prélasser
tracasser

Sinônimos e antônimos de grognasser no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROGNASSER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grognasser» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grognasser

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROGNASSER»

grognasser murmurer rogner ronchonner définitions larousse retrouvez définition mais également conjugaison ainsi reverso voir aussi grogner grogne grognard grogneur expression exemple usage nbsp grognasser grognonner mediadico dans familier tout verbe conjugueur conjuguer tous temps masculin wiktionnaire modifier wikicode ɡʁɔ intransitif groupe variante expressive pour personne indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel monde toutes formes gratuitement bonjour découvrez grâce france vous aider ragozd francia ragozás igeragozás passé composé grognassé elle nous avons avez elles présent grognasse grognasses grognassons grognassez grognassent désigne autre animal émettre sorte grondement petit hérisson haies souffle parmi feuilles mortes

Tradutor on-line com a tradução de grognasser em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROGNASSER

Conheça a tradução de grognasser a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grognasser a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grognasser» em francês.

Tradutor português - chinês

grognasser
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grognasser
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grognasser
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grognasser
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

grognasser
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

grognasser
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grognasser
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grognasser
260 milhões de falantes

francês

grognasser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grognasser
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grognasser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grognasser
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grognasser
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grognasser
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grognasser
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grognasser
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grognasser
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grognasser
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grognasser
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grognasser
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

grognasser
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grognasser
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grognasser
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grognasser
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grognasser
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grognasser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grognasser

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROGNASSER»

O termo «grognasser» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.195 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grognasser» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grognasser
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grognasser».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grognasser

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROGNASSER»

Descubra o uso de grognasser na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grognasser e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossaire neuchatelois
GRISPINE, s. f. Femme méchante, avare. C' est une mauvaise grispine que cette marchande. GROGNASSER, v. n. Grogner, se plaindre en grognant. Il ne fait que grognasser. flfli_î_flf--« 1 GROGNER, v. a. Grogner quelquwn, c'est le gronder, ...
J. H. Bonbote, 1867
2
Dictionnaire du patois saintongeais: Par P[ierre] Jônain
GmPPiLLE, Nom de chien. Gmvoxs, Se prend quasi en bonne part pour garçon, luron : « in bon grirois. » Le féminin est suspect. GROCER, où Grosser, Croquer avec bruit; onom. Voy. Racer. GROGNASSER, Grougizasser, B. Dépréciatif de ...
Pierre Abraham Jonain, 1869
3
詳解法文動詞變化手冊
I 6 gri veler, I.T fêrti 9 grognasser. I 6 grogner. I (H)H| 6 grognonner, I fft^as 6 grommeler. I.T nàni 9 gronder, I,T shjt 6 grossir, I.»,T Bff 19 grossoyer. T 17 grouiller. I.P mm 6 grouper, I.T. P asm 6 gruger, T 7 grumeler.P m>m. 9 guéer.T ^ tï^Krfnîâ ...
孫素娥, 2000
4
Le Tour de Monde en 80 Ours
Patte d'Ours, d'une race plus frondeuse, commença de grognasser, mais le gars- ours pandore ayant grippé sa trique, Tiomiez Lupp le pria d'obtempérer et ajouta, désignant leur compagne : “ Sheb. Aourseda ne nous quitte pas. – Rien ne ...
Antoine Grimaud
5
Glossaire Du Parler de Plechatel
... respirer péniblement et avec bruit. grôlmâ, râle, oppression : à wàyé œ grôlmâ dà sà gorj ; il àtult✠pti grolmà kôm sa . gràyàsé [grognasser], grogner, murmurer. gru, p1. [groux], bouillie de blé noir. grujé, Grouget, h. grûlé [grouiller],  ...
J. Langouët, 1970
6
Nouveau glossaire génevois
GROGNASSER, v. n. Grogner, se plaindre en grognant. Terme parisien populaire. GROGNE, s. f. Mauvaise humeur, disposition à se plaindre. Avoir la grogne. GROGNER QUELQU'UN. Le gronder, le réprimander avec humeur. Il grogne tout ...
Jean Humbert, 1852
7
Manuel de la conversation, ou recueil complet des locutions ...
GROGNER. — Ce mot signifie bien témoigner du mécontentement par des mots à moitié articulés entre les dents; mais on ne peut dire grogner quelqu'un. On dit : Vous grognez sans cesse contre moi. Grognasser n'est point français. GUÈRE.
Florimond Parent, 1831
8
Mots et dictionnaires Tome III
GROGNASSER ne figure que dans Lar. Grognasserie Li, Lar. GROGNE. Rich. port. : « Chagrin, mécontentement; il est bas. » Figure dans beaucoup de dict. ( presque touiours comme bas. peu us. ou inus.) iusqu'à Lan36. Disparaît à partir de ...
René Journet et Guy Robert
9
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Ne dites pas : grognasser, qui n'est pas français ; dites : grogner. Grogner. Ne dites pas : vous me grognez sans cesse; dites : vous grogna sans cesse contre moi. Groseillier. Ne dites pas : (jrotilier ; écrivez et prononcez : groseillier. Gcère.
Napoléon Caillot, 1838
10
Les Loups de l'Empereur
Arrête de grognasser et va goutter plutôt le vin de ce tonnelet. Dis-moi s'il est de bonne facture ! Peu rancunier, surtout quand il s'agissait d'accomplir ce genre de mission, Murzeau oubliait vite ces petites contrariétés. Cou engoncé dans le col ...
Gilles de Becdelièvre, 2004

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROGNASSER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grognasser no contexto das seguintes notícias.
1
Météo en Aquitaine : Soleil : bonne pioche pour le sud !
On peut dire aussi : pester, bougonner, ronchonner, clabauder, rouspéter, marmonner, maugréer, maronner, protester, gronder, grognasser, ... «Francetv info, abr 15»
2
Pour le TBHC, c'est direction la D2
C'est vrai que les «Bélougas» ont quelques raisons de «grognasser» mais quand on fait des cadeaux à longueur de saison, il faut se dire que ... «LaDépêche.fr, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grognasser [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grognasser>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z