Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grognement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROGNEMENT EM FRANCÊS

grognement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROGNEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grognement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GROGNEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grognement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grognement no dicionário francês

A definição de grunhido no dicionário é uma ação de gemido; resultado dessa ação.

La définition de grognement dans le dictionnaire est action de grogner; résultat de cette action.


Clique para ver a definição original de «grognement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROGNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROGNEMENT

groenlandaise
grog
groggy
grognard
grognarde
grognarder
grognasse
grognassement
grognasser
grogne
grogner
grognerie
grogneur
grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROGNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de grognement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROGNEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grognement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grognement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROGNEMENT»

grognement bougonnement bourdonnement feulement grommellement grondement murmure ronchonnement ronflement ronron sanglier loup chat ours chien bébé lapin lion grognement définition dans poussé définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire rugissement lions hennissement chevaux braiement ânes bêlement béliers mugissement taureaux reverso conjugaison voir aussi grogne grognant garnement expression exemple usage notre mediadico notrefamille cochon sens wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités ligne

Tradutor on-line com a tradução de grognement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROGNEMENT

Conheça a tradução de grognement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grognement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grognement» em francês.

Tradutor português - chinês

咕噜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gruñido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grunt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घुरघुराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الناخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хрюкать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grunhido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘোঁৎ ঘোঁৎ
260 milhões de falantes

francês

grognement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengomel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grunzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

作男
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

툴툴 거리는 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grunt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng càu nhàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிரண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रेंकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hırıltı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grugnito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chrząknięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хрюкати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mormăit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρυλλισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grunt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grynt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grognement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROGNEMENT»

O termo «grognement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.340 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grognement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grognement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grognement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROGNEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grognement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grognement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grognement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROGNEMENT»

Descubra o uso de grognement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grognement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The royal phraseological English-French, French-English ...
croissant, e. GROWL, s. grognement, m. The dog gave a growl, le chien grogna — fît entendre nu grognement. To GROWL, v. n. grogner. (To mutler), murmurer. GROWLER, s. chien hargneux. (One who always grumbles), grognard ; grogneur .
John Charles Tarver, 1850
2
Puissances de la voix: corps sentant, corde sensible
Le « pant grunt » par exemple, ou grognement haleté, est une vocalisation toujours dirigée par un subordonné vers un dominant. Ce grognement fonctionne comme une marque de respect et est d'une importance cruciale dans le maintien de ...
Sémir Badir, Herman Parret, 2001
3
Science de la Ban-lieue
Soit comme un mot (du latin muttum) pris ici dans son sens étymologique, c'est-à- dire un grognement. Ou alors comme une chaîne de « grands ensembles». Au reste, la sociologie stigmatise habituellement la banlieue par le « béton» ou le ...
4
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
qu'elles grogncnt très-rarement , et °_ÿ'“l! peut-être une affection particulière de lmdwidu qu'il a vu , car Rubruqnis et les autres qu'il cite ne parlent pas de ce grognement; peut-être aussi les bisous lorsqu'ils sont irrités out-ils un grognement ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1830
5
Oeuvres complètes de Buffon
On en trouvera la description dans notre ouvrage; et, après avoir comparé cette vache grognante avec le bison , j'ai trouvé qu'elle lui ressemble par tous les caractères, à l'exception du grognement au lieu du mugissement : mais j'ai présumé ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1829
6
Œuvres complètes
Il n'y a dans toute cette description qu'un seul caractère 'qui pourroit indiquer que ces vaches de Calmouquie sont d'une espèce particulière, c'est le grognement au lieu du mugissement; car, pour tout le reste, ces vaches ressemblent'si fort ...
George Louis Leclerc Buffon, Bernard Germain Étienne de la Ville comte de La Cépède, 1818
7
Bibliothèque des sciences et des beaux-arts
du mugissement: pour tout le reste elles ressemblent si sort aux bisons, qu'on ne peut douter qu'elles ne soient de- leur race. Ce grognement même paroît encore équivoque à Mr., de B „ car, dit-il, l'Auteur avoue qu'elles grognent très ra* ...
8
Histoire naturelle, générale et particulière
Il n'y a dans toute cette description qu'un seul caractère qui pourroit indiquer que ces vaches de Calmouquie sont d'une espèce particulière, c'est le grognement au lieu du mugissement; .car pour tout le reste, eeâ vaches ressemblent si fort ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, 1798
9
Histoire naturelle, générale et particulière: Quadrupèdes
vaches de Calmouquie font une espece particuliere , c'est le grognement au lieu du mugissement ; car tout le reste , ces vaches ressemblent si fort aux bisons que je ne doute pas qu'elles ne soient de leur espece ou plutôt de leur race : d' ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1786
10
Œuvres complètes
Il a la rudesse de poil et le grognement du cochon; il a aussi sa gourmandise; il mange de tout avec voracité; et lorsqu'il est rassasié, rempli, il cache, comme le renard, en différents endroits, ce qui lui reste 1 Nom indien; au Brésil, ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon), 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROGNEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grognement no contexto das seguintes notícias.
1
Une semaine sans smartphone - Tribune de Genève
L'homme, quant à lui, se contente d'un grognement en guise de «non», gardant jalousement son monopole numérique au bout de l'index. «Tribune de Genève, jul 15»
2
Essai Aston Martin sur piste : la marque qu'on oublie (PHOTOS)
Au départ, elle émet un grognement profond qui s'intensifie de façon notable lorsque l'on monte en régime. Capable d'atteindre une vitesse de ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
3
Le Garage du rock # 1 : quand les Beach Boys faisaient vrombir les …
Dans cette chanson émaillée du grognement émis par une vigoureuse montée en régime du sacro-saint 4-0-9, la « hot-rod mania » s'exprime ... «Le Monde, jul 15»
4
Foire aux vins
Dans le groupe, c'est lui qui ponctue son flow d'un vague grognement de colère. Après, derrière ses airs de bad boy, Black M est un vrai gentil comme bon ... «info-culture.com, jul 15»
5
Heavy Montréal – Entretien avec un « métalleux »
Le vocal est très guttural, une sorte de grognement. Ce qu'on appelle le « growl » s'avère à être une technique complexe qui demande de la ... «PIEUVRE.CA, jul 15»
6
Star Wars 7 : Leia sur une vidéo nostalgique des coulisses du …
... masque de Chewbacca sous lequel se cache Peter Mayhew, toujours capable d'émettre le grognement plaintif si reconnaissable du Wookie, ... «melty.fr, jul 15»
7
Au procès de Forsane Alizza, les cancres du cyberdjihad
Comme celle-ci, projetée à l'audience, où une horde de cavaliers en image de synthèse galope dans la poussière sur fond de grognement de ... «Rue89, jul 15»
8
Essai routier BMW X6 2015 : le modèle inutile (PHOTOS)
L'échappement rectangulaire et plus large que la version xDrive35i laisse échapper un petit grognement qui n'est pas déplaisant. Rapidement ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
9
Quand un bélier détruit un drone en plein vol
En plein vol, le drone a chuté en quelques secondes et le bélier n'a pas hésité à pousser un grognement de victoire une fois sa proie achevée. «Canoë, jul 15»
10
Top 8 : frasques de Mario Cipollini
Mais cette fois, l'Italien a réclamé des excuses de l'Espagnol, lequel a répondu par un grognement. Obstiné, « Cipo » a haussé le ton mais ... «SO FOOT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grognement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grognement>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z