Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grognoter" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROGNOTER EM FRANCÊS

grognoter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROGNOTER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grognoter é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo grognoter em francês.

O QUE SIGNIFICA GROGNOTER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grognoter» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grognoter no dicionário francês

A definição de queixa no dicionário está empurrando seu choro. Faça uma espécie de estrondo. Faça um som aborrecido, sons inarticulados. Faça um barulho baixo. Manifestar um sentimento, especialmente seu descontentamento, por sons ou palavras mais ou menos articuladas. Murmúrio entre os dentes; para dizer algo com descontentamento.

La définition de grognoter dans le dictionnaire est pousser son cri. Émettre une sorte de grondement. Émettre un bruit sourd, des sons inarticulés. Faire entendre un bruit sourd. Manifester un sentiment, notamment son mécontentement, par des sons ou des paroles plus ou moins articulées. Murmurer entre ses dents; prononcer quelque chose avec mécontentement.


Clique para ver a definição original de «grognoter» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GROGNOTER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je grognote
tu grognotes
il/elle grognote
nous grognotons
vous grognotez
ils/elles grognotent
Imparfait
je grognotais
tu grognotais
il/elle grognotait
nous grognotions
vous grognotiez
ils/elles grognotaient
Passé simple
je grognotai
tu grognotas
il/elle grognota
nous grognotâmes
vous grognotâtes
ils/elles grognotèrent
Futur simple
je grognoterai
tu grognoteras
il/elle grognotera
nous grognoterons
vous grognoterez
ils/elles grognoteront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai grognoté
tu as grognoté
il/elle a grognoté
nous avons grognoté
vous avez grognoté
ils/elles ont grognoté
Plus-que-parfait
j'avais grognoté
tu avais grognoté
il/elle avait grognoté
nous avions grognoté
vous aviez grognoté
ils/elles avaient grognoté
Passé antérieur
j'eus grognoté
tu eus grognoté
il/elle eut grognoté
nous eûmes grognoté
vous eûtes grognoté
ils/elles eurent grognoté
Futur antérieur
j'aurai grognoté
tu auras grognoté
il/elle aura grognoté
nous aurons grognoté
vous aurez grognoté
ils/elles auront grognoté

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je grognote
que tu grognotes
qu'il/elle grognote
que nous grognotions
que vous grognotiez
qu'ils/elles grognotent
Imparfait
que je grognotasse
que tu grognotasses
qu'il/elle grognotât
que nous grognotassions
que vous grognotassiez
qu'ils/elles grognotassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie grognoté
que tu aies grognoté
qu'il/elle ait grognoté
que nous ayons grognoté
que vous ayez grognoté
qu'ils/elles aient grognoté
Plus-que-parfait
que j'eusse grognoté
que tu eusses grognoté
qu'il/elle eût grognoté
que nous eussions grognoté
que vous eussiez grognoté
qu'ils/elles eussent grognoté

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je grognoterais
tu grognoterais
il/elle grognoterait
nous grognoterions
vous grognoteriez
ils/elles grognoteraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais grognoté
tu aurais grognoté
il/elle aurait grognoté
nous aurions grognoté
vous auriez grognoté
ils/elles auraient grognoté
Passé (2ème forme)
j'eusse grognoté
tu eusses grognoté
il/elle eût grognoté
nous eussions grognoté
vous eussiez grognoté
ils/elles eussent grognoté

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
grognote
grognotons
grognotez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie grognoté
ayons grognoté
ayez grognoté
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
grognoter
Infinitive passé
avoir grognoté
Participe présent
grognotant
Participe passé
grognoté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROGNOTER


amignoter
amignoter
annoter
annoter
canoter
canoter
clignoter
clignoter
connoter
connoter
doter
doter
dénoter
dénoter
empianoter
empianoter
flânoter
flânoter
grignoter
grignoter
mignoter
mignoter
noter
noter
pagnoter
pagnoter
pianoter
pianoter
piloter
piloter
plaignoter
plaignoter
scooter
scooter
se ruinoter
se ruinoter
shooter
shooter
voter
voter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROGNOTER

grog
groggy
grognard
grognarde
grognarder
grognasse
grognassement
grognasser
grogne
grognement
grogner
grognerie
grogneur
grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
groin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROGNOTER

capoter
chipoter
chuchoter
comploter
coter
dorloter
mijoter
numéroter
papoter
peloter
pivoter
raboter
rioter
roter
saboter
se amusoter
siroter
tapoter
tricoter
tripoter

Sinônimos e antônimos de grognoter no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROGNOTER»

grognoter grognoter définition désigne autre animal émettre sorte grondement petit hérisson haies souffle grogne parmi feuilles mortes ramuz nbsp eviter entre repas comment forum teemix bonjour pèse pour trouve trop grosse maigrir aimerais plus grignoter néerlandais dans analogique bilingue langues truc vidéo dailymotion févr regarder envoyée williamtorbey régime atkins peut petite envie lixium bonsoir tous aliments autoriser

Tradutor on-line com a tradução de grognoter em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROGNOTER

Conheça a tradução de grognoter a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grognoter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grognoter» em francês.

Tradutor português - chinês

grognoter
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grognoter
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grognoter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grognoter
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

grognoter
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

grognoter
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grognoter
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grognoter
260 milhões de falantes

francês

grognoter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grognoter
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grognoter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grognoter
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grognoter
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grognoter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grognoter
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grognoter
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grognoter
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grognoter
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grognoter
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grognoter
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

grognoter
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grognoter
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grognoter
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grognoter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grognoter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grognoter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grognoter

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROGNOTER»

O termo «grognoter» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 69.320 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grognoter» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grognoter
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grognoter».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grognoter

EXEMPLOS

5 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROGNOTER»

Descubra o uso de grognoter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grognoter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Théâtre, reflet de la quatrième République:
... n'est finalement rien d'autre qu'un film néo-réaliste, écrit à la main courante qui pourrait être joué par un Jean Gabin entre deux « Touchez pas au Grisbi » '. Pauvre héros de cinéma, privé de la dimension de l'Art. On entend grognoter les  ...
Geneviève Latour, Jean-Jacques Bricaire, 1995
2
La France en héritage: Dicitonnaire encyclopédique, Métiers, ...
Les bonniches couchaient au grenier, ce qui leur permettait au moins de grognoter les pommes qu 'on y "rasserrail "pour l 'hiver (in Ils étaient de leur village, 1 979). A l 'ouvrage avant la montée du jour, et couchée après la tombée de la nuit, ...
Gérard Boutet, 2007
3
Horizons d'Argonne
Pendant ses longs sommes, on l'entendait quelquefois rêver et grognoter, rêver de frairies, de bombances, de ribotes, car son corps tressaillait secoué par le plaisir, et ses babines retroussées et agitées de frémissements voluptueux ...
4
Les verbes de Céline: Glossaire: E-L
40), et grognoter, grogner très doucement (La Varende, La Normandie en fleurs, 1950, p. 238). Cf.CROGNEUX adj. (L233). *GROUGNOT(T)ER. V. CROUGNOT(T )ER. GUIMAUVER intr. Agir mollement, sans décision, sans hâte, prendre du ...
Alphonse G. Juilland, 1989
5
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
Grognoter, verbe intrans. Grogner très doucement, faire un bruit très léger. Les pentes indéfinissables sont révélées et les bétoires grognotent (La Varende, Normandie en fi., 1950, p. 238). 4. Grunnir, verbe intrans., vx ou région. [ Correspond à ...
Paul Imbs, 1971

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grognoter [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grognoter>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z