Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grommelant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROMMELANT EM FRANCÊS

grommelant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROMMELANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grommelant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GROMMELANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grommelant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grommelant no dicionário francês

A definição de murmurar no dicionário é expressar seu descontentamento, seu mau humor, indistintamente, entre os dentes. Faça grunhidos altos. Diga algo em um sussurro, indistintamente, geralmente em um tom mal-humorado ou queimado.

La définition de grommelant dans le dictionnaire est exprimer son mécontentement, sa mauvaise humeur, de façon indistincte, entre ses dents. Émettre des grognements sourds. Prononcer quelque chose à voix basse, de manière indistincte, généralement sur un ton bougon ou plaintif.


Clique para ver a definição original de «grommelant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROMMELANT


accueillant
accueillant
allant
allant
appelant
appelant
brillant
brillant
chancelant
chancelant
galant
galant
gelant
gelant
gouttelant
gouttelant
harcelant
harcelant
implant
implant
modelant
modelant
pantelant
pantelant
parlant
parlant
plant
plant
renouvelant
renouvelant
ruisselant
ruisselant
sautelant
sautelant
stimulant
stimulant
volant
volant
étincelant
étincelant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROMMELANT

grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter
groin
groiner
groisil
grolle
grolles
grommelage
grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
grondant
gronde
grondeler
grondement
gronder
gronderie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROMMELANT

ambulant
anticoagulant
bienveillant
brûlant
circulant
coagulant
collant
coulant
croustillant
défaillant
détaillant
hurlant
mêlant
oscillant
roulant
surveillant
transplant
vaillant
vigilant
voulant

Sinônimos e antônimos de grommelant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROMMELANT»

grommelant grommelant définition dans participe présent verbe reverso voir aussi grommeler gros plant grouillant gomme expression conjugaison exemple usage nbsp wiktionnaire heureusement valet survint père reboutonner culotte propos aimables pour bonguieu appelait emploi intrans exprimer mécontentement mauvaise humeur façon indistincte entre dents synon bougonner grogner maronner ligne sens prononciation french many other translations dict xmatiere selon ɡʁɔm lɑ̃ tirée contenu disponible sous thai analogique bilingue langues allemande gratuit allemand beaucoup autres traductions allemandes valide jouez avec voyez tous détails trench vieux sapeur

Tradutor on-line com a tradução de grommelant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROMMELANT

Conheça a tradução de grommelant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grommelant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grommelant» em francês.

Tradutor português - chinês

牢骚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quejas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grumbling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बड़बड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متبرم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бурчание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resmungando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গজ্গজানি
260 milhões de falantes

francês

grommelant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rungutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

murrend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぶつぶつ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

투정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panggrundelmu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tức giận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முணுமுணுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तक्रारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

homurdanan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brontolio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malkontencki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бурчання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârtire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρίνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebrom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mullerbuk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brumm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grommelant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROMMELANT»

O termo «grommelant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.180 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grommelant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grommelant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grommelant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROMMELANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grommelant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grommelant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grommelant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROMMELANT»

Descubra o uso de grommelant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grommelant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Femmes de Proie. Mademoiselle Cachemire
Avec moile tonnerre Marche grommelant.... —Grondant, dit un descinq auteurs. Il y agrondant. Grommelant aurait un pied de plus. Le vers serait faux. —Il ya grondant, répéta le régisseur. —Grondant, grommelant. Qu'estce que ça fait? dit  ...
Jules Claretie
2
On n'est pas sérieux quand on a 60 ans
... vioque en survêt ? Elle s'imagine qu'elle fait du sport ? Du sport ! Regardez- moi cette tenue des années quatre-vingt-dix, un vrai spécimen d'humanoïde pré- sportif. » Je. reprends. ma. course. en. grommelant. contre. ces. petites. pestes.
Madeleine Melquiond
3
Le comte de Toulouse par Frédéric Soulié
Amauri et Mauvoisin, qui se débattaient en grommelant : — Elle est à moi! il me l' a donnée! Puis Montfort, s'étant assuré que nulle force d'homme ne pourrait relever la grille et que toutes les portes étaient exac— tement fermées, sortit avec  ...
Frédéric Soulié, 1840
4
Oeuvres completes: Romans ; 2
UsiAîND j'eus. bien remercié l'académicien de l'académie des sciences de m' avoir mis au fait, je m'en allai tout pantois , louantla Providence; mais grommelant \grommelant encre mes dents ces tristes pssaroles : Vingt c'en: 32 DHOMME *JE.
Voltaire, 1787
5
Update
GABRIELLE Toujours affairée sur son téléphone, elle répond d'abord en grommelant T'as pas entendu ? Mon Bobby vient de biper. Il faut que je fasse les mises à jour... c'est indispensable. Elle est penchée sur le téléphone, définitivement ...
Jip
6
Le Prince Et Ses Bouffons
le nez dans la liste des commandes, en grommelant que c'était bien des cérémonies ... David lui signala gentiment qu'un élève qui paie pour une heure de leçon n'a pas à la voir écourtée pour un détail. Mais bon, qu'il ne se mette pas martel ...
Micheline Cumant, 2013
7
Almanach des Muses
Soudain le ministre a souri : «Vous l'obtiendrez, Monsieur. » Quel était celui-ci? Un neveu de l'amant Je la femme de chambre De la nièce du favori. L'heure a sonné : bientôt la foule En grommelant sort et si'écoule. Je dis en grommelant , car ...
8
Oeuvres complètes
... mais grommelant grommelant entre mes dents ces tristes paroles : Vingt écus 32 H H 0 M M E.
François Marie Arouet de Voltaire, 1785
9
Oeuvres complètes de Voltaire
... sciences de m'avoir mis au fait, je m'en allai tout pantois , louant la Providence ; mais grommelant grommelant entre mes dents ces'tristes paroles: Vingt c'cu: de rente 32 _ U-HO'M'ME.
Voltaire, 1787
10
Oeuvres complètes
C'est souvent le sruit de la science. Aventure avec un carme. Q u and j'eus bien remercié l'académicien de l'académie des sciences de m'avoir mis au fait , je m' en allai tout pantois, louant la Providence; mais grommelant grommelant entre ...
Voltaire, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROMMELANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grommelant no contexto das seguintes notícias.
1
Mondial Enduro E3, Italie : Phillips double la mise
... de Grèce (il finit dixième), c'est le facétieux Aigar Leok (EST - TM) qui complète en grommelant le podium et prouve sa bonne forme actuelle. «Moto-Station, jun 15»
2
Enduro Italie : Renet s'impose en E2
... de Grèce (il finit 10eme), c'est le facétieux Aigar Leok (EST - TM) qui complète en grommelant le podium et prouve sa bonne forme actuelle. «Le Repaire des Motards, jun 15»
3
LES PETITES BETES DE L'OPPOSITION...
Mais quand Sidi lui expliqua l'incident, il prit son bâton et bondit comme un fauve à la poursuite des fuyants en grommelant les plus méchantes ... «Rapideinfo, mai 15»
4
Paul Watson // Philippe Katerine et Benoît Forgeard
Co-fondateur de Greenpeace au début des années 70, il a claqué la porte du mouvement écolo en grommelant un truc du genre : "Il n'est plus ... «France Inter, mai 15»
5
Roland Garros 2015 : bilan de la première journée
Ce qui a quelque peu agacé une spectatrice grommelant : « l'acteur sulfureux n'aura pas fait long feu… ». 6 – 1 / 3 – 2, peut-être, considérait-il ... «Aujourd'hui la Turquie, mai 15»
6
Mouscron: un premier ourson pour Sacia et Tirzon
Espiègle ourson qui se gratte le dos sur un épais bloc de pierre tout en grommelant de plaisir, le petit nouveau (qui ne porte pas de nom, lui, ... «Nord Eclair, mai 15»
7
Le 8 mai 1945 Le Figaro titre: L'Allemagne a capitulé
... 1918, un vieux Paul Bourget à sa fenêtre, penché sur la rumeur enivrée de Paris, et grommelant: «Voilà les bêtises qui commencent! «Le Figaro, mai 15»
8
Ne soyons pas snobs avec la réalité virtuelle, c'est vraiment excitant
Attendez un peu avant de vous enfuir en grommelant que vous n'aurez jamais les moyens de vous offrir un casque de réalité virtuelle. Certes ... «Rue89, abr 15»
9
THE BRIAN JONESTOWN MASSACRE : "LA MUSIQUE, C'EST À …
La plupart s'arrête après trois secondes en grommelant : “Ce n'est pas ce que j'ai envie d'entendre de Brian Jonestown Massacre”. Mais ce ... «GQ Magazine, abr 15»
10
Si vous avez déjà dormi avec quelqu'un dans un lit, vous vous …
Ca fait trois heures qu'il se retourne, et qu'il me donne des coups de pieds en grommelant tout seul. J'en viens à compter les heures avant de ... «S'informer en temps réel, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grommelant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grommelant>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z