Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grommellement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROMMELLEMENT EM FRANCÊS

grommellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROMMELLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grommellement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GROMMELLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grommellement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grommellement no dicionário francês

A definição de grunhido no dicionário é expressar sua insatisfação, seu mal humor, indistinto, entre os dentes. Faça grunhidos altos. Diga algo em um sussurro, indistintamente, geralmente em um tom mal-humorado ou queimado.

La définition de grommellement dans le dictionnaire est exprimer son mécontentement, sa mauvaise humeur, de façon indistincte, entre ses dents. Émettre des grognements sourds. Prononcer quelque chose à voix basse, de manière indistincte, généralement sur un ton bougon ou plaintif.


Clique para ver a definição original de «grommellement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROMMELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROMMELLEMENT

grognoter
groin
groiner
groisil
grolle
grolles
grommelage
grommelant
grommeler
grommeleur
grondade
grondant
gronde
grondeler
grondement
gronder
gronderie
grondeur
grondin
grondouiller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROMMELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de grommellement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROMMELLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grommellement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grommellement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROMMELLEMENT»

grommellement grognement marmottement définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp grommellement wiktionnaire grommellements ɡʁɔ mɛl mɑ̃ masculin orthographe traditionnelle action mediadico notrefamille dans grommeler reverso conjugaison voir aussi grommèlement grommeleuse grommeleur expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions recherche

Tradutor on-line com a tradução de grommellement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROMMELLEMENT

Conheça a tradução de grommellement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grommellement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grommellement» em francês.

Tradutor português - chinês

两声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

murmullos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mutterings
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mutterings
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التمتمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бормотание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mutterings
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mutterings
260 milhões de falantes

francês

grommellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mutterings
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gemurmel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

つぶやき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mutterings
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mutterings
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mutterings
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mutterings
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mutterings
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

homurtuları
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

borbottii
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pomruków
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бурмотіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

murmure
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μουρμουρητά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mutterings
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mummel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mutte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grommellement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROMMELLEMENT»

O termo «grommellement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.128 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grommellement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grommellement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grommellement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROMMELLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grommellement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grommellement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grommellement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROMMELLEMENT»

Descubra o uso de grommellement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grommellement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire de la littérature francaise a l'étranger depuis le ...
pris garde , les petits des arondelles ouvrent grandèment eur bec quand ils font leur piaillement; et, au contraire, les colombes entre tous les oiseaux font leur grommellement à bec clos et enfermé, roulant leur voix dans leurgosier et poitrine, ...
‎1853
2
Œuvres complètes de Saint François de Sales, Evêque et ...
Car, mon cher Theotime , si jamais vous y avez pris garde , les petits des arondelles ouvrent grandement leur bec quand ils font leur piallement, et au contraire les colombes entre tous les oyseaux font leur grommellement à bec clos et ...
Saint Francis (de Sales), 1850
3
Histoire de la littérature française à l'étranger: depuis le ...
pris garde , les petits des arondelles ouvrent grandement eur bec quand ils font leur piaillement; et, au contraire, les colombes entre tous les oiseaux font leur grommellement à bec clos et enfermé , roulant leur voix dans leurgosier et poitrine, ...
André Sayous, 1853
4
Oeuvres complètes: Traité de l'amour de Dieu
Car, mon cher Theotime, si jamais vous y avez pris garde, les petits des arondelles ouvrent grandement leur bec quand ils font leur piallement, et au contraire les colombes entre tous les oyseaux font leur grommellement à bec clos et enfermé ...
Saint Francis (de Sales), 1821
5
Traité de l'Amour de Dieu
... colombes encre tous les oiseaux font leur grommellement à bec clos 6c enfermé , roulant leur voix dans leurs gousier 8c poitrine , fans que rien en forte que par manière de retentissement 8c résonneraient 5 8c ce petit grommellement leur ...
François de Sales, 1654
6
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
A » cf. y°(e)-' onomatopée imitant le bruit du grommellement, de grognement, d' un grondement, etc. * TONNER 3460. ye.ye.y » ONOM » cf. y°(e)-' onomatopée imitant le bruit du grommellement, de gro- gnement, d'un grondement, etc.
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
7
Traicté de l'Amour de Dieu
leur bec quand' ils font leur piallemcnt; &: au con* traire lés colôbes entre tousles oileaux font leur grommellement à bec clos & enfermé, roulât leur voix dâs leur gosier & poitrine,sans que rie en for- . te que pair manière de retétiflèmét ...
François de Sales, 1626
8
Les oeuvres: Contenant tous les Traittez de Decuotion de ce ...
... leur grommellement à bec clos& enfermé5roulansleur voix dans leur gosierSc poi- ctiincifans que rien en forte que par manière de ressentiment & resonement : &c ce petit grommellement leur sert également pour exprimer leurs douleurs, ...
François (de Sales), Nicolas Talon, 1647
9
Oeuvres complètes précédées de sa vie: T. I à XVI
Car, mon cher Theotimo, si jamais vou/ y avez pris garde, les petits des arondelles ouvrent grandement leur bec quand ils font leur piallement, et au contraire les colombes entre tous les oyseaux font leur grommellement à bee clos et enfermé, ...
François de Sales, 1833
10
Oeuvres complètes
... mon cher Theotime, si jamais vous y avez pris garde , les petits des arondelles ouvrent grandement leur bec quand ils font leur piallement, et au contraire les colombes entre tous les oyseaux l'ont leur grommellement à bec clos et enfermé,  ...
François de Sales, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROMMELLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grommellement no contexto das seguintes notícias.
1
​Les rizières en terrasses des Philippines face aux périls de la …
... en habit traditionnel chamarré font vibrer les gongs en laiton dont l'écho peine à couvrir le grommellement des sangliers prévus au banquet. «libération, jun 15»
2
HARMORAGE - Psychico Corrosif
L'expert souligne également le fait que la voix n'est ni un chant clair, ni un growl extrême, mais seulement un 'grommellement de dur à cuire' ... «Music in Belgium, jun 15»
3
Philippines: les rizières en terrasses face aux périls de la modernité
... en habit traditionnel chamarré font vibrer les gongs en laiton dont l'écho peine à couvrir le grommellement des sangliers prévus au banquet. «L'Yonne Républicaine, mai 15»
4
Mad Max passe la quatrième
D'un grommellement abscons avant sa réplique à un sourcil rehaussé en signe d'humour, le Britannique communique avec une gestuelle ... «Tribune de Genève, mai 15»
5
Fire, le point & click mobile et crétin de Daedalic
D'abord parce qu'à l'exception d'un grommellement ici ou là, le héros et les créatures qui l'entourent sont entièrement muets et ne ... «Gamekult, fev 15»
6
La séance du conseil à Mont-Joli tourne au vinaigre
Un peu de grommellement jusqu'à ce que la mairesse lève officieusement l'assemblée, la proposition officielle étant présentée par le ... «Journal L'Avantage, fev 15»
7
''Kawasaki'', de Taoufik Ben Brik : «Motopsie» d'un pays en ébullition
Prison est cette gorge ployée qui empêche les mots de sortir et qui contraint au délire et au grommellement, délire et grommellement qui ... «Kapitalis.com, fev 15»
8
APRÈS CHARLIE • Vu d'Allemagne : rester unis
Le ronronnement des imprimantes, le grommellement des rédacteurs, un éclat de rire ici, un éclat de voix là. Le quotidien d'hommes et de ... «Courrier International, jan 15»
9
Messieurs, fermez vos jambes dans le métro
«On me répond habituellement par un grommellement ou un refus catégorique de changer de position», a-t-elle dit en entrevue au quotidien ... «Canoë, jan 15»
10
Mostra : d'Owen Wilson à Alain Chabat, cinq temps forts d'acteurs …
La bouillie incompréhensible de mots qui sort alors de sa bouche, entre le grommellement d'animal et le discours d'un vieillard gaga, fait (enfin ... «Télérama.fr, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grommellement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grommellement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z