Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "gronder" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRONDER EM FRANCÊS

gronder play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRONDER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gronder é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gronder em francês.

O QUE SIGNIFICA GRONDER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gronder» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gronder no dicionário francês

A definição de repreensão no dicionário é emitir do fundo da garganta um choro maçante, prolongado e ameaçador. Expresse seu descontentamento ou sua dor em voz baixa, entre os dentes, indiscriminadamente; p. ext. para reclamar alto. Para estar bravo contra. Produza um som maçante e prolongado, mais ou menos impressionante.

La définition de gronder dans le dictionnaire est émettre du fond de la gorge un cri sourd, prolongé et menaçant. Exprimer son mécontentement ou sa douleur à voix basse, entre ses dents, indistinctement; p. ext. se plaindre vivement. Se fâcher contre. Produire un bruit sourd et prolongé, plus ou moins impressionnant.


Clique para ver a definição original de «gronder» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GRONDER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je gronde
tu grondes
il/elle gronde
nous grondons
vous grondez
ils/elles grondent
Imparfait
je grondais
tu grondais
il/elle grondait
nous grondions
vous grondiez
ils/elles grondaient
Passé simple
je grondai
tu grondas
il/elle gronda
nous grondâmes
vous grondâtes
ils/elles grondèrent
Futur simple
je gronderai
tu gronderas
il/elle grondera
nous gronderons
vous gronderez
ils/elles gronderont
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai grondé
tu as grondé
il/elle a grondé
nous avons grondé
vous avez grondé
ils/elles ont grondé
Plus-que-parfait
j'avais grondé
tu avais grondé
il/elle avait grondé
nous avions grondé
vous aviez grondé
ils/elles avaient grondé
Passé antérieur
j'eus grondé
tu eus grondé
il/elle eut grondé
nous eûmes grondé
vous eûtes grondé
ils/elles eurent grondé
Futur antérieur
j'aurai grondé
tu auras grondé
il/elle aura grondé
nous aurons grondé
vous aurez grondé
ils/elles auront grondé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je gronde
que tu grondes
qu'il/elle gronde
que nous grondions
que vous grondiez
qu'ils/elles grondent
Imparfait
que je grondasse
que tu grondasses
qu'il/elle grondât
que nous grondassions
que vous grondassiez
qu'ils/elles grondassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie grondé
que tu aies grondé
qu'il/elle ait grondé
que nous ayons grondé
que vous ayez grondé
qu'ils/elles aient grondé
Plus-que-parfait
que j'eusse grondé
que tu eusses grondé
qu'il/elle eût grondé
que nous eussions grondé
que vous eussiez grondé
qu'ils/elles eussent grondé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je gronderais
tu gronderais
il/elle gronderait
nous gronderions
vous gronderiez
ils/elles gronderaient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais grondé
tu aurais grondé
il/elle aurait grondé
nous aurions grondé
vous auriez grondé
ils/elles auraient grondé
Passé (2ème forme)
j'eusse grondé
tu eusses grondé
il/elle eût grondé
nous eussions grondé
vous eussiez grondé
ils/elles eussent grondé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
gronde
grondons
grondez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie grondé
ayons grondé
ayez grondé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
gronder
Infinitive passé
avoir grondé
Participe présent
grondant
Participe passé
grondé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRONDER


abonder
abonder
absconder
absconder
autoféconder
autoféconder
blonder
blonder
bonder
bonder
débonder
débonder
dégonder
dégonder
fonder
fonder
fronder
fronder
féconder
féconder
inonder
inonder
monder
monder
onder
onder
redonder
redonder
se dévergonder
se dévergonder
seconder
seconder
sonder
sonder
surabonder
surabonder
vagabonder
vagabonder
émonder
émonder

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRONDER

grommelage
grommelant
grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
grondant
gronde
grondeler
grondement
gronderie
grondeur
grondin
grondouiller
groom
groomer
gros
gros-bec
gros-grain
gros-jean

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRONDER

amender
appréhender
ascender
bander
blinder
calender
commander
compounder
demander
exonder
furibonder
glander
highlander
mander
moribonder
recommander
rotonder
se affonder
se auto-féconder
tender

Sinônimos e antônimos de gronder no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRONDER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gronder» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gronder

ANTÔNIMOS DE «GRONDER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «gronder» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de gronder

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRONDER»

gronder admonester attraper beugler bougonner catéchiser chapitrer criailler crier disputer emballer engueuler enguirlander frémir gourmander grogner grognonner grommeler houspiller hurler maronner maugréer menacer morigéner mugir gronder définition conjugaison dans emettre grondement définitions larousse retrouvez mais également ainsi nbsp wiktionnaire alain souvenirs guerre hartmann orage gronde vent cheminée entend canon verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi grondeur gonder gronderie expression exemple usage contraire tous temps masculin voix active désigne animal comme ours émettre fond gorge sourd prolongé menaçant synon quand sens monde toutes gratuitement faire anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant

Tradutor on-line com a tradução de gronder em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRONDER

Conheça a tradução de gronder a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gronder a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gronder» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

regaño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to scold
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бранить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ralhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধাতান
260 milhões de falantes

francês

gronder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memarahi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schimpfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

叱ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꾸짖다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggetak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

la mắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திட்டுவதற்காக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

azarlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sgridare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nakrzyczeć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сварити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

drăcoaică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαλώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skälla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gronder

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRONDER»

O termo «gronder» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.643 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gronder» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gronder
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gronder».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRONDER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gronder» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gronder» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gronder

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRONDER»

Citações e frases célebres com a palavra gronder.
1
Horace
C'est quand Jupiter fait gronder la foudre que nous croyons qu'il règne dans les cieux.
2
Anonyme
Ne laissez pas votre volonté gronder lorsque votre pouvoir ne peut que murmurer.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRONDER»

Descubra o uso de gronder na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gronder e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
GRONDER, v. n. Murmurer, se plaindre entre ses dents. // n'est pas content, il gronde. Il gronde contre vous. Il faut le laisser gronder. Il s'en va grondant. Il se dit quelquefois Des animaux. Mon chien se mit à gronder. Il se dit aussi Des choses ...
Académie française, 1835
2
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
Bpa'mxmfi, aa, oe, de la guerre, guerrier, militaire; injurieux, outrageant; —mnc ôocnlïa'u, appareil guerrier; —ubU! uosa', paroles injuricnscs. Bpânnm, sm.d~ guerrier, soldat. Epauaânuü, na, oe, adj. qui aime à gronder, querelleur, grondeur.
Ч. Ф Рейфф, 1835
3
Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont ...
0. défense, prohibition. Bosôpasûren>nmâ , an , 0e , contenant une défense; —- Ilblù aaxôuzs, loi prob ibiu've. Ilenozsfipâuamñ, 'au: , ce, permis, libre, non proh1bê. ' Ilem6;>äaao, adv. librement, en toute liberté. l3û6panm-s, vÏu.déf. gronder ...
Karl Philipp Reiff, 1835
4
Dictionnaire éthymologique de la langue russe
Bpânnmfi, an, oe, de la guerre, guerrier, militaire; injurieux, outrageant; -—uue Docmizru, appareil guerrier; —-ubUl cmazi, paroles injurieuses. Epz'umnkm, πιω! . guerrier, soldat. BpanAI'inMii, an, oe, qui aime à gronder, querclleur, grondeur.
Philippe Reiff, 1835
5
RRussko-frantsuzskìĭ slovar'...ili E̊timologicheskìĭ ...
BPAHËTB, II.|, v.a. (xo.uj') empêcher , mettre obstacle, reteni'; (noté) répriman— der avec colère, gronder, crier, quereller, gourmander , injurier , invcctiver; —— ca , v.r. se gronder, s'invectivcr, se dire des injures; gronder, fulmincr. Boaôpamirs ...
Carl Philipp Reiff, 1835
6
Lili se fait toujours gronder
Lili n'arrête pas de se faire gronder. Pourtant, elle a envie de faire plaisir. Elle se replie sur elle-même, puis se rebelle.
Dominique de Saint Mars, 1999
7
Dictionaire critique de la langue française
Ces Guerriers intrépides Percent des flots grondant les montagnes liquides. » T.a foudre de Dieu grondante sur vos péchés. L'usage n'a point admis ce participe comme adjectif. GRONDER, v. n. et act. Gronderie, t. fém. Grondeur , eûse , adj.
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire de la langue française
Dès qu'on ouït gronder l'orage qui vient de fondre sur l'Empire et la Hongrie, n'a- jouta-t-elle pas à ses dévotions ordinaires une heure d'oraison par jour? fléch. Mar. Thér. || 4° V. a. Réprimander avec quelque humeur dans le ton, dans les ...
Emile Littré, 1863
9
Je me fais toujours gronder
Lulu en a marre d'être grondée !
Florence Dutruc-Rosset, 2007
10
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: A - K
Grognement y s. m, fGru-gne-man*) Cri des pourceaux. Grogner , v. n. ( Gro-gné , mouillez gn.} Crier comme le pourceau. — figur. et fan». Gronder, murmurer, être de mauvaise hui jrteur ; Ci'éta J'emme ne J'ait eue grogner. Voyez Gronder.
J. L. Cormon, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRONDER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gronder no contexto das seguintes notícias.
1
La PS4 victime d'un bug de lecture
Sony n'a pas encore fait de déclaration à ce sujet, mais les internautes commencent à gronder. Espérons qu'un patch viendra corriger ce petit ... «JeuxVideo.com, jul 15»
2
La danse, l'écoute et la diversité | Le Devoir
L'instrument est mélodique et rythmique ; Adama le frappe, le fait gronder, crée des vagues répétitives, des accélérations, des moments de ... «Le Devoir, jul 15»
3
FC Sochaux : toujours bon à prendre - L'Est Républicain
Le tonnerre continua de gronder dans la surface bourguignonne, à tel point qu'une fois encore, Reynet resta figé, abandonné par sa défense, ... «Est Républicain, jul 15»
4
Wimbledon: l'impitoyable Djokovic balaye le "jardinier" Federer
Le numéro d'équilibriste du Bâlois, qui a pris d'énormes risques pour revenir dans la partie, a fait gronder de plaisir le "Centre court". «La Montagne, jul 15»
5
Le ciel va gronder cette nuit - Francetv info
Météo France a placé 40 départements en alerte orange aux orages, en fin d'après-midi, ce samedi 18 juillet. «Francetv info, jul 15»
6
Claude Escach, 30 ans au service de l'hôtel de France - 19/07/2015 …
«J'ai commencé un samedi matin et je me souviens que dès le lendemain je me faisais gronder parce que j'avais mes pieds trempés après ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Météo dimanche 19 juillet : pluie et orages jusqu'au soir
Des averses accompagnées d'orages jusqu'à midi où le ciel s'arrêtera de gronder. Les températures seront de 22°C au petit matin et de 26°C ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
8
Auxonne : beaucoup de dégâts mais pas de blessé - Le Bien Public
On entendait déjà gronder, au loin », raconte Gérard Lapostolle. Hier matin, l'heure était donc au nettoyage. Dès 7 heures, plusieurs campeurs ... «Bien Public, jul 15»
9
La Chine censure les Maroon 5 - Gala
Les fans, eux, n'ont pas hésité à gronder de colère sur les réseaux sociaux, accusant le régime de ne pas faire la différence entre des idées ... «Gala, jul 15»
10
BMW 116d EfficientDynamics Edition Lounge
Les deux moteurs ont également en commun de gronder un peu à l'accélération, avant de passer sur un mode plus discret à allure stabilisée. «L'Automobile Magazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gronder [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gronder>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z