Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "gros" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROS EM FRANCÊS

gros play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gros pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GROS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gros» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gros no dicionário francês

A definição de grande no dicionário é que excede a medida considerada média, normal. O que tem muito volume.

La définition de gros dans le dictionnaire est qui dépasse la mesure considérée comme moyenne, normale. Qui a beaucoup de volume.


Clique para ver a definição original de «gros» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROS


albatros
albatros
demi-gros
demi-gros
extra muros
extra muros
héros
héros
intra-muros
intra-muros
kouros
kouros
monocéros
monocéros
mégacéros
mégacéros
mésonéphros
mésonéphros
métanéphros
métanéphros
paros
paros
pronéphros
pronéphros
regros
regros
rhinocéros
rhinocéros
ros
ros
saros
saros
super-héros
super-héros
superhéros
superhéros
suros
suros
éros
éros

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROS

groomer
gros-bec
gros-grain
gros-jean
gros-plant
gros-porteur
groschen
groseille
groseillé
groseillier
grosse
grossement
grosserie
grossesse
grosset
grosseur
grossier
grossièrement
grossièreté
grossiérisé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROS

ados
anacampséros
bos
calvados
campos
chaos
clos
cosmos
dispos
dos
logos
los
matos
moos
nos
opisthonéphros
os
propos
synêgoros
vos

Sinônimos e antônimos de gros no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gros» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gros

ANTÔNIMOS DE «GROS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «gros» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de gros

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROS»

gros abondant adipeux ample appuyé arrondi assourdissant ballonné barrique beau beaucoup bedon bedonnant biquet bombé bouffi boulot boursouflé caniculaire charnu cher colossal commun conséquent considérable coquet corpulent courtaud groupe réflexion obésité surpoids rubrique gros regroupe toutes informations utiles concernant notre association positions actions congrès annuel définition dans dont volume grosbill achat vente matériel informatique produits high tech frcarte cadeau grosbillcarte multi enseigne illicado acceptéelivraison avec colissimolivraison chronospotlivraison petit nbsp wiktionnaire suis bien trompée péché fait contre idées amour plus fasse marquise sévigné lettre novembre insee définitions méthodes commerce consiste

Tradutor on-line com a tradução de gros em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROS

Conheça a tradução de gros a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gros a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gros» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grueso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

large
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضخم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

большой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grande
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশাল
260 milhões de falantes

francês

gros
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

besar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

groß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ビッグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lớn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोठा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grande
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wielki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

великий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεγάλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

groot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gros

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROS»

O termo «gros» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.575 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gros» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gros
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gros».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gros» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gros» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gros

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GROS»

Citações e frases célebres com a palavra gros.
1
Ronald Reagan
Un gouvernement c’est comme un bébé. Un tube digestif avec un gros appétit à un bout et aucun sens des responsabilités de l’autre.
2
Jean de La Fontaine
Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
3
Robert Sabatier
On concède la liberté en gros pour la contraindre dans le détail.
4
Gaston Bachelard
Quand il s'agit d'écrire des sottises, il serait vraiment trop facile un gros livre.
5
Prosper Mérimée
Tout gros mensonge a besoin d'un détail bien circonstancié, moyennant quoi il passe.
6
Françoise Chandernagor
Les hommes aiment les gros seins et les gros compliments.
7
Edouard Pailleron
L'amour ? Des grands mots avant, des petits mots pendant, et de gros mots après.
8
Jean-François Regnard
C'est un pesant fardeau d'avoir un gros mérite.
9
La Beaumelle
Il y a peu de belles vies en détail : les grands hommes ne le sont qu'en gros.
10
André Glucksmann
Qui jette son soulier sur ses bienfaiteurs va balancer dans la soupe distinguée de l'intelligence un gros pavé prosaïque : le Goulag et l'esclavage qu'il désigne.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROS»

Descubra o uso de gros na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gros e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chalet, secret et gros billets
Myriam a trouvé cinq cents dollars dans la chambre de son frère. D'où vient cet argent? Elle demande à son ami Raphaël d'enquêter. Amusant. [SDM].
Sonia Sarfati, Pierre Durand, 1993
2
Le Grand Livre des Gros Mots: 1001 insultes, injures et ...
De A comme Abruti à Z comme Zob, découvrez les plus beaux gros mots de la langue française.
Jean-Michel Jakobowicz, 2012
3
Le Petit Livre de - Gros mots du monde entier
Votre voisin italien vous agace ?
David TARRADAS, Verena MAIR-BRIGGS, 2010
4
Dictionnaire des gros mots russes
Le présent Dictionnaire des gros mots russes présente un millier de termes et d'expressions généralement absents des dictionnaires en dépit de leur fréquence d'emploi.
François Le Guévellou, 2002
5
Le néostoïcisme: une philosophie par gros temps
" C'est un trait de grand maître d'enclore beaucoup en peu d'espace ; et peut-on dire qu'il est quasi fatal aux hommes illustres de ne pas vivre longtemps.
Jacqueline Lagrée, 2010
6
Gros et Petit
Sais-tu que l'autruche est le plus gros oiseau au monde? … ou que les petits animaux ont l'avantage de se cacher facilement de leurs prédateurs? … ou que l'éléphant est le plus grand animal terrestre avec ses 9 mètres?
Camilla De la Bédoyère, Claudine Azoulay, 2011
7
Le gros problème du petit Marcus
Roman - relation père-enfant - alcoolisme.
Gilles Gauthier, 1992
8
Le gros orteil
Les doigts de pied ont rarement retenu l'attention des écrivains... Avec Le gros orteil, Bataille fait en quelque sorte exception et son anti-idéalisme trouve dans cette contemplation sa justification et sa mesure.
George Bataille, 2006
9
Le grand Antonio a le coeur gros
Suite du livre ##Comment on fait un enfant parfait##, cette histoire raconte comment Lili et Antonio sont obligés d'aller vivre dans une cabane derrière la maison familiale puisque Alice, la mère, ne peut supporter la musique que produit ...
Gilles Gauthier, 2002
10
Gros-Câlin
Nouvelle édition augmentée de la fin initialement souhaitée par l'auteur, établie, présentée et annotée par Jean-François Hangouët
Romain Gary, Émile Ajar, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gros no contexto das seguintes notícias.
1
Hélicoptères Mi-17: l'Inde vise un gros contrat avec la Russie …
L'Inde est un des plus gros importateurs d'hélicoptères russes et d'autre matériel. Rien qu'au cours des cinq dernières années, la Russie a ... «Sputnik France, jul 15»
2
Avec Adallom, Microsoft serait sur le point de faire son plus gros
Microsoft semble continuer de faire son marché en Israël. Le deal n'est pas encore confirmé, mais la firme américaine s'apprête à débourser ... «Frenchweb.fr, jul 15»
3
Platini veut s'attaquer aux gros clubs - Etranger - Monde
Dans un entretien accordé au magazine anglais World Soccer, Michel Platini, le président de l'UEFA, a annoncé vouloir s'attaquer au progrès ... «Sport365.fr, jul 15»
4
XV de France - Les "gros" en mêlée - L'Equipe
Alors que la préparation physique continue sur un rythme toujours effréné, le staff du XV de France a varié les plaisirs, ce lundi matin à Tignes. «L'Équipe.fr, jul 15»
5
Agde : maisons évacuées, gros moyens mobilisés face à un incendie
U n inquiétant incendie s'est déclaré ce dimanche en fin d'après-midi à Agde dans l'Hérault, dans le quartier du Petit Pioch. «Midi Libre, jul 15»
6
Coupe du monde - XV de France: Gros succès pour l'entraînement …
0Partage. Partager. Tweeter. Coupe du monde - XV de France: Gros succès pour l'entraînement ouvert au public. Par Julien Plazanet. Partager. «Rugbyrama.fr, jul 15»
7
Le gros lot de 55 millions $ remporté par des employés de Rona | JDM
Photo Agence QMI, Philippe-Olivier Contant La station-service Petro-Canada de Longueuil où un groupe s'est procuré le billet qui lui a permis ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Fresnes : gros chantier avenue de la Cerisaie - Le Parisien
Illustration. Des travaux vont commencer ce lundi avenue de la Cerisaie, au niveau du carrefour avec le chemin de Montjean. (Google Street ... «Le Parisien, jul 15»
9
Le business des TIC rapporte gros - Economie - El Watan
Multiplication des espaces de vente. Le business des TIC rapporte gros. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. le 20.07.15 | 10h00 Réagissez. zoom. «El Watan, jul 15»
10
Gros succès de la coupe Golf Plus - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Plus d'une soixantaine de joueurs s'est donné rendez-vous dimanche 12 juillet, pour la première édition de la coupe Golf Plus, sponsorisée ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gros [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gros>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z