Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grossièreté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROSSIÈRETÉ EM FRANCÊS

grossièreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROSSIÈRETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grossièreté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GROSSIÈRETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grossièreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

palavrão

Juron

Um palavrão é um termo ou expressão breve, mais ou menos vulgar, vulgar ou blasfema, usado para dar uma intensidade particular a um discurso, seja para expressar o que se sente em uma dada situação, para demonstrar sua raiva, sua indignação ou sua surpresa, ou dar força mais geral a uma declaração. Um palavrão pode ser interpretado como um insulto, dependendo das circunstâncias em que é proferido. No entanto, em geral, o juramento é uma reação a uma situação e, em princípio, não visa um destinatário particular. Un juron est un terme ou une expression brève, plus ou moins grossier, vulgaire ou blasphématoire, dont on se sert pour donner une intensité particulière à un discours, que cela soit pour exprimer ce qu'on ressent face à une situation donnée, pour manifester sa colère, son indignation ou sa surprise ou encore pour donner de manière générale plus de force à un propos. Un juron peut éventuellement être interprété comme une insulte selon les circonstances dans lesquelles il est proféré. Cependant, de manière générale, le juron est une réaction devant une situation et ne vise pas, en principe, un destinataire particulier.

definição de grossièreté no dicionário francês

A definição de descortesia no dicionário é o caráter do que não possui delicadeza, do que é de qualidade medíocre.

La définition de grossièreté dans le dictionnaire est caractère de ce qui manque de finesse, de ce qui est de médiocre qualité.

Clique para ver a definição original de «grossièreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROSSIÈRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
premièreté
premièreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROSSIÈRETÉ

groseillier
grosse
grossement
grosserie
grossesse
grosset
grosseur
grossier
grossièrement
grossiérisé
grossir
grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROSSIÈRETÉ

aigreté
ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
projeté
souveraineté

Sinônimos e antônimos de grossièreté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROSSIÈRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grossièreté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grossièreté

ANTÔNIMOS DE «GROSSIÈRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grossièreté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grossièreté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROSSIÈRETÉ»

grossièreté abjection affront balourdise barbarie bassesse bestialité blasphème brutalité butorderie cochonnerie crudité cuistrerie désinvolture énormité gaillardise gauloiserie goujaterie gravelure grivoiserie grosseur horreur imperfection impolitesse grossièreté définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire voici généralissime bourbouze vieux soldat avec native partie affectée bonhomie peut être naturelle vieilli manque finesse médiocre qualité mets tissu matière elle était grande reverso voir aussi grossière grossièrement grossier grosserie expression exemple usage tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel mediadico notrefamille notre citations suis guère intransigeant mais rien

Tradutor on-line com a tradução de grossièreté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROSSIÈRETÉ

Conheça a tradução de grossièreté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grossièreté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grossièreté» em francês.

Tradutor português - chinês

粗糙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tosquedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rudeness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेअदबी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خشونة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grosseria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমসৃণ অবস্থা
260 milhões de falantes

francês

grossièreté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekasaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grobheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

粗さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coarseness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô sơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிசுக்குமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमी दर्जा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalitesizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grossolanità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szorstkość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vulgaritate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grofheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grovhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grovhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grossièreté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROSSIÈRETÉ»

O termo «grossièreté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.204 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grossièreté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grossièreté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grossièreté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROSSIÈRETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grossièreté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grossièreté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grossièreté

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GROSSIÈRETÉ»

Citações e frases célebres com a palavra grossièreté.
1
Alexandre Pouchkine
J'ai remarqué que le jugement le plus dépourvu de fondement, la plus sotte grossièreté prend du poids, du fait de l'influence magique de l'imprimerie.
2
Claude Mac Kay
Les peuples primitifs peuvent être frustres et rudes, ils ne sont jamais grossiers ; la grossièreté n'est qu'une plaie coûteuse de la civilisation.
3
Platon
La faim est un nuage d'où il tombe une pluie de science et d'éloquence. La satiété est un autre nuage qui fait pleuvoir une pluie d'ignorance et de grossièreté.
4
Arthur Schopenhauer
La politesse est sage : la grossièreté, par conséquent, stupide. Se faire, sans nécessité et avec intention, des ennemis en commettant des impolitesses, c’est de la frénésie, tout comme de mettre le feu à sa maison.
5
Emil Michel Cioran
Le mensonge est une forme de talent, alors que le respect de la vérité, va de pair avec la grossièreté et la lourdeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROSSIÈRETÉ»

Descubra o uso de grossièreté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grossièreté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Et la gentillesse dans tout ça ?
Sans-gêne, brutalité, insultes sont monnaie courante. Pour y remédier, Georges Chétochine nous propose de réintroduire un ingrédient simple dans nos rapports humains : la gentillesse.
Georges Chetochine, 2007
2
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Cela est travaillé grossièrement. Il parle , il répond , il fait tout grossièrement. On dit aussi , Grossièrement , pour dite , Sommairement , en gros. Voilà grossièrement le sujet de leur querelle. GROSSIÈRETÉ, s. t. Caractère de ce qui est grossier ...
3
Essai sur la theorie des Forrens
i f 8 La grossièreté^du gravier est proportionnelle à la déclivité &í à la proximité des montagnes. r $9 Donc le gravier fera plus ou moins grossier, suivant la hauteur & la pence des montagnes. 160 Donc, s'il n'y a point de montagnes, il n'y aura ...
Jean-Antoine Fabre, 1797
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
GROSSIÈRETÉ, s. f. Caractère de ce qui est-grossier, rude; manqut de délicatesse. La grossièreté d'une étoff e , d'un drap , d'une toile. La grossièreté des traits donne un air commun. La grossièreté de ce'te architecture. Il se dit, figurément, ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie française
GROSSIÈRETÉ, s. f. Caractère de ce qui est grossier, rude; manque de délicatesse. La grossièreté d" une étoffe, d'un drap, d'une toile. La grossièreté des traits donne un air commun. La grossièreté de ce'te architecture. Il se dit, figurément, ...
Académie française, 1835
6
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
GROSSIÈRETÉ. s. τ. Caractère de ce qui est grossit-r. Lu grossièreté d'un ouvrage , d'un «travail. La grossiurete' des traits. La grossièreté d'un drap, d'une toile, d'une étoffe. La grossieΜε d'un peuple barbare. La grossièreté des mœurs.
Jean-Charles Laveaux, 1828
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Cela tjl peint grossièrement. II répond toujours grossièrement. Grossièrement, signifie aussi quelquefois sommairement , en gros. On parla grossièrement de cetteafsaire, sans en détailler les circonstances. GROSSIÈRETÉ ; substantif fé minin.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
8
Grand dictionnaire français-italien et italien-français
—La grossièreté d'un homme qui a reclu'une mauvaise éducation. La rozzezza, la ru videzza, la zoticliezza , la rustichezza, la scortesia, l'inciuiltù , la aillania d' un uomo clic lia riceuuta mala educazione : malacreanza. —- La grossièreté de ...
Giuseppe Filippo Barberi, Niccolò Basti, A. Cerati, 1838
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
GROSSIÈRETÉ, s. f. Caractère de ce qui est grossier , rudesse , manque de délicatesse. La grossièreté d'une étrffc , d'un drap , d'une toile. La grossièreté de cette architecture. Grossièreté, signifie aussi, Impolitesse, défaut de civilité dans ce ...
François Raymond, 1802
10
Dictionnaire critique de la langue française
Grossièreté , s. f. [Grô-cié , cière , ciè-remm , re/e : ire Ion. ^ fer. au i" , è moy. et long aux 3 autres ; 3e e muet. ] Grossier , 1*. Qui n'est pas délié , délicat. » Drap grossier- » Taille grossière; des traits grossiers i°- En parlant des ouvrages, qui ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROSSIÈRETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grossièreté no contexto das seguintes notícias.
1
Sondages : notre indécrottable (et si révélatrice) crédulité - Politis
Les récents exemples grecs achèvent de ridiculiser la grossièreté de ces manœuvres intoxicatoires : 4 juillet : à la veille du référendum, deux ... «Politis, jul 15»
2
Où en sont les cinémas arabes et africains ? | Réalités
... Nabil Ayouch, impressionne par l'audace de ses images, aussi crues que la grossièreté du langage « réaliste » tel qu'il est pratiqué dans la ... «Réalités, jul 15»
3
Un Ontarien aurait avoué avoir tué une prostituée à Londres en 1946
... avoir tiré en sa direction après qu'elle lui eut soutiré de l'argent sournoisement et qu'elle eut répondu à ses récriminations avec grossièreté. «L'actualité, jul 15»
4
Avignon. Ubu en terres étrangères
... comme ici, Ubu, le célèbre personnage d'Alfred Jarry est un monument retors, un objet insaisissable tant par sa finesse que sa grossièreté. «Les Inrocks, jul 15»
5
Les 10 choses qu'il fallait retenir au Comic-Con 2015
Violence, grossièreté, plus de quatrième mur, on retrouve les principales caractéristiques qui font de Deadpool un héros à part. Si là-encore les ... «Konbini, jul 15»
6
William Friedkin – « Sorcerer » (1977)
Les éléments naturels se liguent contre le convoi, quand ce n'est pas la grossièreté des « infrastructures », ponts branlants suspendus ou ... «Culturopoing, jul 15»
7
"South Park" : le succès d'une série odieuse
VIDÉOS. Célèbre pour son humour graveleux, ses guest-stars et sa grossièreté sans limites, "South Park" reviendra pour au moins 3 saisons ... «Le Point, jul 15»
8
Oh My God ! Le prince Philip, le mari d'Elizabeth II, lance un gros …
Le prince William était un peu plus gêné par la grossièreté prononcée par son grand-pèr. La presse britannique s'est emparée immédiatement ... «Closer, jul 15»
9
Zoom sur la Philharmonie de Paris
L'architecte montre du doigt le travail du maître d'ouvrage, qu'il juge responsable de la hausse pharamineuse des coûts et de la grossièreté ... «Boursorama, jul 15»
10
Ariana Grande s'excuse après avoir insulté l'Amérique et léché des …
La petite fiancée de l'Amérique, Ariana Grande, a été prise en flagrant délit de grossièreté et de propos anti-américains alors qu'elle se trouvait ... «France Soir, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grossièreté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grossierete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z