Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grotesquement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROTESQUEMENT EM FRANCÊS

grotesquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROTESQUEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grotesquement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GROTESQUEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grotesquement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grotesquement no dicionário francês

A definição de grotescamente no dicionário é um ornamento de monumentos antigos trazidos à luz na Itália por escavações do Renascimento e representando temas fantásticos, composições caprichosas com personagens, animais, plantas estranhas. Imitação deste tipo ornamental. Outra definição de grotescamente é uma dançarina bobo, que faz passos estranhos, gestos ultrajados para alegrar os intervalos de certas peças. Categoria estética caracterizada pelo gosto do bizarro e do bufão empurrado para a fantasia, o irreal. O que faz você se irritar pelo seu lado extremo e mau gosto. O que oferece um gosto absurdo e ruim.

La définition de grotesquement dans le dictionnaire est ornement des monuments antiques mis au jour en italie par les fouilles de la renaissance et représentant des sujets fantastiques, des compositions capricieuses figurant des personnages, des animaux, des plantes étranges. Imitation de ce type ornemental. Une autre définition de grotesquement est danseur bouffon, qui fait des pas bizarres, des gestes outrés pour égayer les entractes de certaines pièces. Catégorie esthétique caractérisée par le goût du bizarre et du bouffon poussé jusqu'au fantastique, à l'irréel. Qui prête à la dérision par son côté outrancier et son mauvais goût. Ce qui offre un côté absurde et de mauvais goût.


Clique para ver a definição original de «grotesquement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROTESQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROTESQUEMENT

grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire
grotesque
grotesquerie
grotte
grouillant
grouillement
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin
grouinement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROTESQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de grotesquement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROTESQUEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grotesquement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grotesquement

ANTÔNIMOS DE «GROTESQUEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grotesquement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grotesquement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROTESQUEMENT»

grotesquement absurdement bouffonnement burlesquement ridiculement correctement normalement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp grotesquement wiktionnaire adverbe modifier wikicode ɡʁɔ tɛs mɑ̃ manière grotesque ridicule extravagante vêtu wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit aussi grossièrement glorieusement groupement expression exemple usage comment alain minc crise psychologique marianne persuadé considère marasme financier étape dans cycle arabe

Tradutor on-line com a tradução de grotesquement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROTESQUEMENT

Conheça a tradução de grotesquement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grotesquement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grotesquement» em francês.

Tradutor português - chinês

荒唐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grotescamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grotesquely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हास्यास्पद रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гротескно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grotescamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাস্যকর
260 milhões de falantes

francês

grotesquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grotesquely
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grotesk
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グロテスク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흉측
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grotesquely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỳ quặc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grotesquely
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grotesquely
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grottescamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

groteskowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гротескно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grotesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκροτέσκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grotesk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

groteskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grotesk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grotesquement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROTESQUEMENT»

O termo «grotesquement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.659 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grotesquement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grotesquement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grotesquement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROTESQUEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grotesquement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grotesquement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grotesquement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROTESQUEMENT»

Descubra o uso de grotesquement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grotesquement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
1072. GROSSIR. GROTESQUEMENT. GRUE. sait mieux ressortir la grossièreté de celte faute , de celle bévue. La grossièreté d'une erreur, d'une illusion. Ce mensonge est d'une telle grossière- lé, qu'on ne peut pas en être dupe." GROSSIR.
Académie française, 1851
2
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Grotesquement , adv. [ Grotèske , keman : ie è moy. 3 e e muet.] En Peinture , il se dit des figures imaginées par le caprice d'un Peintre, et qui ont quelque chôse de bizarre. >» Peintures grotesques t et subtantivement. Faire des grotesques ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
D'une manière ridicule A. P. ')d");_s""5 T. Vêtu grotesquement «ÄQOÉW O M '__ Danser grotesquement 92.1' "ni O55) GROTTE. Caverne A. pl. pl. Lui» _Ë_xJJ P. Jis' T. 01.21» Grotte profonde À l'entrée de la rotte 0313.5.» QÄÂO Faire une ...
Alexandre Handjéri, 1841
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
GROTESQUEMENT z adverbe. Rídiculè.» D'une manière ridicule 8c extravagante. Il clranfe grotesquement. Elle est habzI/ee grotesquement. GROTlUS , ( Hugues )né à Delst en i582. d'une famille illustre, eut une eiicellente éducation 8c y ...
Panckoucke, 1770
5
Dictionnaire de l'académie française
D'une manière ridicule & extravagante. Vêtu grotesquement. Danser grotesquement. GROTTE, f. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. Grotte prosonde. A Centrée de la grotte. Au fond de la grotte. Faire une grotte dans un ...
6
Dictionaire critique de la Langue francaise
GRÔSSOYER, v. act. [ Grô-soa-ié '. ixt Ion. dern. e muet. ] Faire la grosse. ( n°. i°. ) l'expédition d'un acte , d'un contrat. » Gnos- soyer nn contrat , une obligation. GROTESQUE , adj. Grotesquement , adv. [ Grotèske , keman : Ie è moy. je e muet .] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Grotesquement , adv. [ Grotèshe , keman : ie è moy. je e muet.] En teinture , il se dit des figures imaginées par le caprice d'un Peintre , et qui ont quel- , que cbôse de bizarre. » Peintures grotesques , et subtantivement. Faire des grotesques ...
Jean F. Ferraud, 1787
8
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
De même le recensement des mots risée, risible et ridicule, dérision ou dérisoire, comique, bouffon, farce, grotesque et grotesquement, nous montre ou nous confirme que ces autres formes ou aspects du rire, du comique, sont eux aussi, ...
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
GROTESQUEMENT. adv. D'une manière ridicule et extravagante. Vêtu grotesquement. Danser grotesquement. GROTTE, s. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. Grotte profonde. À l'entrée de la grotte. Au fond de la grotte.
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
GROTESQUEMENT. adv. D une manière ridicule & extravagante. ( Vêtu grotesquement. Danser grotesquement.) GROTTE, s. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. ( Grotte profonde. À l'entrée de la grotte. Au fond de la grotte, ...
‎1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROTESQUEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grotesquement no contexto das seguintes notícias.
1
Tentative d'enlèvement de Sidy Dicko par le député Ibrahim …
Assistant curieusement à la scène, c'est quand le député, Ibrahim Amadou Dicko, toujours présent sur les lieux présenta grotesquement sa ... «Journal Le Pouce, jul 15»
2
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Pendant que les zuepeïstes discutent grotesquement comme des marchands de tapis dans un souk exhalant des effluves de patchouli ou de ... «Le Figaro, jul 15»
3
Une dernière affiche française pour LES CERVEAUX
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, jul 15»
4
La nouvelle bande-annonce française pour LES CERVEAUX
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, jun 15»
5
Un vibrant appel, de l'ABACO, à l'éveil de la conscience des …
... avec lequel on partage quelques valeurs humanistes, au lieu de rallonger grotesquement l'interminable liste de structures déjà enregistrées ... «Starducongo, jun 15»
6
L'Egypte tout voile dehors
Le magazine féminin Nisf Al-Dounia (« La moitié du monde ») l'a caricaturé grotesquement sous un article titré : « L'appel à ôter le voile est ... «Le Monde, jun 15»
7
Une dérive policière inquiétante
... de criminalisation de militants envers qui sont mises en œuvre des mesures policières grotesquement arbitraires. Elle demande au ministère ... «Bellaciao, jun 15»
8
Billets d'Afrique 247 - juin 2015
... qui « aucune tache ne doit écorner (sic) l'uniforme » ; « si quelqu'un a sali le drapeau qu'il se dénonce », affirme grotesquement Le Drian. «Survie France, jun 15»
9
Peau d'Ane se rebelle au théâtre avec succès !
Christophe Sauger, est remarquable en fée 'grotesquement' affublée, Julien Kosselek, terrible mais superbe dans son rôle de père incestueux ... «Mag'Centre, jun 15»
10
LES CERVEAUX : La bande-annonce avec Zach Galifianakis, Owen …
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grotesquement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grotesquement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z