Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grouillement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROUILLEMENT EM FRANCÊS

grouillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROUILLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grouillement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GROUILLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grouillement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grouillement no dicionário francês

A definição de swarming no dicionário é o movimento, o ruído do que está rastejando. Confuso e agitado juntos.

La définition de grouillement dans le dictionnaire est mouvement, bruit de ce qui grouille. Ensemble confus et agité.


Clique para ver a definição original de «grouillement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROUILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROUILLEMENT

grouillant
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin
grouinement
grouiner
groumasser
groumer
group
groupage
groupal
groupe
grou
groupement
grouper
groupeur
groupuscule
grouse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROUILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de grouillement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROUILLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grouillement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grouillement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROUILLEMENT»

grouillement affluence agitation bouillonnement effervescence foisonnement foule fourmillement grouillis mouvement pétillement pullulement remue ménage remuement tohu bohu ventre définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi gratouillement gargouillement grattouillement graillement expression exemple usage grouillement mediadico notrefamille dans bruit déplacement générés wiktionnaire entrai cafés assis guéridon près porte voyais tout trottoirs francis carco messieurs vrais wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Tradutor on-line com a tradução de grouillement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROUILLEMENT

Conheça a tradução de grouillement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grouillement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grouillement» em francês.

Tradutor português - chinês

蜂拥
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enjambre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swarming
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रेंगनेवाले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزدحم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рост бактерий на твердой среде
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

swarming
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

swarming
260 milhões de falantes

francês

grouillement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

binatang yang merayap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwärmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分封
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

득시글 거리는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

swarming
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tràn ngập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

swarming
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

swarming
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaynaşma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

formicolio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

roi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зростання бактерій на твердому середовищі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξάπλωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitzwerming
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

myllrande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sverm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grouillement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROUILLEMENT»

O termo «grouillement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.118 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grouillement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grouillement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grouillement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROUILLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grouillement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grouillement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grouillement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GROUILLEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra grouillement.
1
Paul Valéry
Tout esprit saint vu à la loupe est un grouillement d'éléments de démence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROUILLEMENT»

Descubra o uso de grouillement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grouillement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclographie des sciences médicales
Grouillement dans le ventre, peu de temps après. {Hz. 8.) Gargouillement et grouillement dans le bas-ventre. (Hk. 2, 4.) 258. Grouillement continuel dans le ventre. (W.) Après avoir mangé ou bu , grouillement, bruit dans le ventre et alors une ...
2
Les lectures de Marguerite Duras
[S]ur la télévision qui se mélange avec le reste, une histoire montée sur une autre montée sur une autre, sur le grouillement, beaucoup, grouillement sur grouillement, résultat : grouillement et cetera, sur le mélange et la séparation, beaucoup ...
Alexandra Saemmer, Stéphane Patrice, 2005
3
Bulletin de la Société de médecine homoeopathique de Paris
Grondement continuel et borborygmes dans les intestins. 25 gtt. T. Id. 1078. Grouillement dans le ventre avec émission de beaucoup de vents, l'après-dînée. 10 gtt. T. Maschauer. 1079. Grouillement et borborygmes dans les intestins, de suite, ...
4
Archives de la médecine homoeopathique
Grouillement dans le venlre , peu de temps après. (Hz. 5.) Gargouillement et grouillement dans le bas-ventre. (Hk. s, 40 955. Grouillement continuel dans le ventre. (W.) Après avoir mangé ou bu, grouillement, brait dans le ventre et alors une ...
5
Perdre le sens: essai de lecture des premières nouvelles ...
Cela pourrait mieux se comprendre à travers la métaphore de la fourmilière ou dans la différence entre les concepts de « multiplicité » et de « grouillement »5. Celui qui regarde une fourmilière en activité peut imaginer que chaque fourmi, que ...
François Gramusset, 2003
6
Tableau pathogénétique des symptomes du thuya occidental, ...
Grondement continuel et borborygmes dans les intestins. 25 gtt. T. Id. 1078. Grouillement dans le ventre avec émission de beaucoup de vents, l'après-dinée. 10 gtt. T. Maschauer. 1079. Grouillement et borborygmes dans les intestins, de suite, ...
C. J. De Moor, 1840
7
Midi solaire: récits
C'est encore pire d'entendre le grouillement sans le voir, que d'être forcé de l' écouter en le regardant. Et le dimanche tu n'entends pas seulement l'écho pleurnichard du grouillement de la semaine, mais avec dix fois plus de force te parvient ...
Jean-Marc Lovay, 1993
8
Revue critique et rétrospective de la matière medicale ...
Grouillement souvent interrompu, autour de l'ombilic (id.). Circulation autour du nombril (après un quart d'heure) (Hering). Légère fermentation dans les intestins (Bethmann). 470. Les flatuosités circulent bruyamment dans le ventre (le ...
9
Archives et journal de la médecine homoeopathique
Gargouillement et grouillement dans le bas-ventre. (Hk. a, 4:) 255. Grouillement continuel dans le ventre. (W.). Après avoir mangé ou bu, grouillement» bruit dans le ventre et alors une diarrhée non douloureuse. (W.) Pesanteur et fatigue dans ...
10
Revue critique et retrospective de la matiere medicale ...
Grouillement souvent interrompu, autour de l'ombilic (id.). Circulation autour du nombril (après un quart d'heure) (Hering). Légère fermentation dans les intestins (Bethmann). 470. Les flatuosités circulent bruyamment dans le ventre (le ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROUILLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grouillement no contexto das seguintes notícias.
1
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé
Je te reconnais, avec tes bars-cuir, tes festivals de films indépendants, ton grouillement d'étrangers basanés, tes prédateurs immobiliers, tes ... «La Règle du Jeu, jul 15»
2
Montpellier révèle l'âge d'or de la peinture à Naples
Ceux de Beinaschi pèchent par excès avec leur grouillement de personnages, rappelant la méchante « galette d'asticots » fustigée par Paul ... «La Croix, jul 15»
3
[chronique] Mikael Bergstrand, Dans la brume du Darjeeling
... Mont Kanchenjunga de l'Himalaya, notamment), donnent à ressentir la ville, son agitation, son grouillement, mais aussi sa magie irrésistible. «Actualitté.com, jul 15»
4
Sous les étoiles: Pierre Teilhard de Chardin
La matière est donc quelque chose de plus qu'un grouillement de particules. Au cœur de la matière se trouve un élan dynamique, une énergie ... «Le Huffington Post, jun 15»
5
Un entretien bercé par le cinéma avec Mathieu Dufois
... où il y a comme un grouillement d'images, de formes et de sons. Comme dans Blow up d'Antonioni, où le photographe prend une photo d'un ... «AMA, jun 15»
6
Le capitalisme familial: seul moyen de garder nos entreprises en …
Ce qui m'intéresse, c'est le grouillement de jeunes qui veulent se lancer. Dans mon cours à HEC il y a dix ans, personne ne voulait créer sa ... «Challenges.fr, jun 15»
7
Clôture du Festival Extension : entre nature et artifice
... grouillement infini de sonorités microscopiques sur le vrombissement délicat de la lame à tonnerre ou de la timbale sur laquelle résonne une ... «ResMusica, mai 15»
8
Matthew Young, enossification du dulcimer martelé
Une rêverie, une voix blanche et discrète, des claps électroniques, le grouillement cristallin d'un genre de harpe. Un inédit de Brian Eno, ... «Télérama.fr, mai 15»
9
Concert. Blankass au Spot, mercredi
... se promène au hasard des concerts, évoluant sur un fil tendu entre le spleen et le rire, entre le monde rural et le grouillement de la ville. «Le Télégramme, mai 15»
10
Maryvonne, coupable d'être propriétaire
... de gens, tels des insectes, se hâtant dans un grouillement où l'œil le moins exercé a tout loisir d'en déceler le but : haro sur Robert Ménard. «Le Figaro, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grouillement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grouillement>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z