Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grouiller" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROUILLER EM FRANCÊS

grouiller play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROUILLER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grouiller é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo grouiller em francês.

O QUE SIGNIFICA GROUILLER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grouiller» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grouiller no dicionário francês

A definição de swarming no dicionário está em movimento, mexendo. Para mexer. Apresse-se Viva em grande número e seja agitado em todas as direções. Para ser o assento de um movimento confuso e uma agitação de numerosos.

La définition de grouiller dans le dictionnaire est bouger, remuer. Se remuer. Se dépêcher. Vivre en grand nombre et s'agiter en tous sens. Être le siège d'un mouvement confus et d'une agitation nombreuse de.


Clique para ver a definição original de «grouiller» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GROUILLER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je grouille
tu grouilles
il/elle grouille
nous grouillons
vous grouillez
ils/elles grouillent
Imparfait
je grouillais
tu grouillais
il/elle grouillait
nous grouillions
vous grouilliez
ils/elles grouillaient
Passé simple
je grouillai
tu grouillas
il/elle grouilla
nous grouillâmes
vous grouillâtes
ils/elles grouillèrent
Futur simple
je grouillerai
tu grouilleras
il/elle grouillera
nous grouillerons
vous grouillerez
ils/elles grouilleront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai grouillé
tu as grouillé
il/elle a grouillé
nous avons grouillé
vous avez grouillé
ils/elles ont grouillé
Plus-que-parfait
j'avais grouillé
tu avais grouillé
il/elle avait grouillé
nous avions grouillé
vous aviez grouillé
ils/elles avaient grouillé
Passé antérieur
j'eus grouillé
tu eus grouillé
il/elle eut grouillé
nous eûmes grouillé
vous eûtes grouillé
ils/elles eurent grouillé
Futur antérieur
j'aurai grouillé
tu auras grouillé
il/elle aura grouillé
nous aurons grouillé
vous aurez grouillé
ils/elles auront grouillé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je grouille
que tu grouilles
qu'il/elle grouille
que nous grouillions
que vous grouilliez
qu'ils/elles grouillent
Imparfait
que je grouillasse
que tu grouillasses
qu'il/elle grouillât
que nous grouillassions
que vous grouillassiez
qu'ils/elles grouillassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie grouillé
que tu aies grouillé
qu'il/elle ait grouillé
que nous ayons grouillé
que vous ayez grouillé
qu'ils/elles aient grouillé
Plus-que-parfait
que j'eusse grouillé
que tu eusses grouillé
qu'il/elle eût grouillé
que nous eussions grouillé
que vous eussiez grouillé
qu'ils/elles eussent grouillé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je grouillerais
tu grouillerais
il/elle grouillerait
nous grouillerions
vous grouilleriez
ils/elles grouilleraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais grouillé
tu aurais grouillé
il/elle aurait grouillé
nous aurions grouillé
vous auriez grouillé
ils/elles auraient grouillé
Passé (2ème forme)
j'eusse grouillé
tu eusses grouillé
il/elle eût grouillé
nous eussions grouillé
vous eussiez grouillé
ils/elles eussent grouillé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
grouille
grouillons
grouillez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie grouillé
ayons grouillé
ayez grouillé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
grouiller
Infinitive passé
avoir grouillé
Participe présent
grouillant
Participe passé
grouillé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROUILLER


biller
biller
briller
briller
conseiller
conseiller
distiller
distiller
débrouiller
débrouiller
dépouiller
dépouiller
détailler
détailler
gaspiller
gaspiller
griller
griller
mouiller
mouiller
oreiller
oreiller
piller
piller
stiller
stiller
surveiller
surveiller
tailler
tailler
thriller
thriller
tiller
tiller
travailler
travailler
veiller
veiller
éveiller
éveiller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROUILLER

grouillant
grouillement
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin
grouinement
grouiner
groumasser
groumer
group
groupage
groupal
groupe
grou
groupement
grouper
groupeur
groupuscule
grouse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROUILLER

aiguiller
batailler
bouteiller
cailler
chatouiller
cuiller
déconseiller
déshabiller
déverrouiller
guiller
habiller
mailler
poulailler
quiller
retravailler
rouiller
réveiller
titiller
triller
émerveiller

Sinônimos e antônimos de grouiller no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROUILLER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grouiller» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grouiller

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROUILLER»

grouiller abonder foisonner fourmiller proliférer pulluler regorger remuer surabonder verbe grouille définitions larousse retrouvez définition mais également conjugaison ainsi nbsp grouiller internaute dans etre rempli wiktionnaire modifier wikicode intransitif groupe vous avez intérêt voulez rater train allez conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe reverso voir aussi gratouiller grenouiller gadrouiller expression exemple usage

Tradutor on-line com a tradução de grouiller em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROUILLER

Conheça a tradução de grouiller a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grouiller a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grouiller» em francês.

Tradutor português - chinês

一群
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enjambre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swarm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झुंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enxame
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝাঁক
260 milhões de falantes

francês

grouiller
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

swarm
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwarm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

群れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grombolan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

leo lên cây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திரள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sciame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σμήνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swerm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svärm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sverm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grouiller

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROUILLER»

O termo «grouiller» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.110 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grouiller» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grouiller
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grouiller».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROUILLER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grouiller» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grouiller» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grouiller

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROUILLER»

Descubra o uso de grouiller na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grouiller e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
[ Mo- vens ,spirans. ] Qui grouille : qui remuë & qui a vie : plein de vermine. (Ce gueux est tout grouillant de poux : ce fromage est tout grouillant de vers. ) •{" Grouiller, v. n. [ Movtrì. ] Remuer : se remuer. ( Les vers grouillent dans ce fromage.
Pierre Richelet, 1759
2
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
[ mevens, spirans. ] Qui grouille : qui remuë &c qui a vie : plein de vermine. ( Ce gu«x est tout grouillant de poux : ce fromage est tout grouillant de vers. ) □j- Grouiller , Z>. n. [ moverì. ] Remuer : se remuer. ( Les vers grouillent dans ce fromage.
Pierre Richelet, 1709
3
Using French Vocabulary
... hobble boitiller to limp slightly, have a Fast movement slight limp détaler to make off, scamper basculer to topple, fall over filer to dash by, make off faire basculer to tip up, tip out grouiller to mill about vaciller to sway se grouiller to hurry up, ...
Jean H. Duffy, 1999
4
Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé ...
Cet homme adouze enfans tout grouillans. On dit aulli tout grouillant de vermines , pour dire tout couvert de vermines. Vermibusssicatens. Ce fromage est pourri,- il est tout grouillant de vers. Tout cela est bas. GROUILLER. v. n. Ce mot est bas, ...
5
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
GROUILLER — HABILE 189 Grouiller. Se remuer. On ne saurait grouiller ici tant on est pressé. II est bas. ACAD. — Cependant sa visite, assez insupportable, Traîne en une longueur encore épouvantable; Et l'on demande l'heure, et l'on ...
Edmond Huguet, 1989
6
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
3• Une, des grosseurs. Enflure visible ou sensible au palper. bosse, boule, tumeur. Avoir une grosseur à l'aine. CONTR. Finesse, minceur, petitesse. grouillant, ante adj. • 1540; de grouiller 1• Qui grouille, remue en masse confuse. fourmillant.
Thomas H. Spitters, 2005
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
On ditaussi tout grouíllant de v vermines, pour dire tout couvert de vermines. Vermibtuflatenr. Les gueux sont tout grouillanr de poux. Ce fromage est trop pourri, il est tout grouillazzt de vers. Tout cela est bas. GROUILLER, v. act. Ce mot est ...
8
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: A - K
Fourmiller : Ce lieu grouille de pert» Grouiller, v. a. Remuer ; Grouiller la tête. Il est vieux. Se grouiller, f. r. Se remuer. Groupe, s. m. t. 4e Peinture, de dessin, &c. Assemblage de plusieurs objets tellement rapprochés que l'œil les embrasse à la  ...
J. L. Cormon, 1803
9
La structure des phrases simples en français
Ainsi, le sujet du verbe grouiller (34 Lo) dans la construction (1) No grouiller (E + Prép NI), où Prép NI est un complément locatif est obligatoirement pluriel. Or on retrouve cette contrainte dans une autre construction du même verbe : (2) NI ...
Jean-Paul Boons, Alain Guillet, Christian Leclère, 1992
10
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
Grouiller, v. a. Remuer : Grouiller la tête. 11 est vieux. Se, grouiller , v. réc. Se remuer. Groupe , s. m. Terme de Peinture , de dessin , etc. Assemblage de plusieurs objets tellement rapprochés que l'œil les embrasse a la fois. Groupé, ée , part.
Claude Marie Gattel, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROUILLER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grouiller no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO. Des requins envahissent par dizaines une plage anglaise
Des requins émissoles ont été filmés en train de grouiller à Selsey, dans la Manche. Un comportement surprenant : ces poissons évoluent ... «Francetv info, jul 15»
2
Saint-André-Avellin vire western
Déjà en fin de journée, le coeur du village commençait à grouiller. Comme lors des années passées, des caravaniers sont arrivés la vieille du ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
La brocante du Guiraudet a fait le plein
Aussi difficile pour l'office de tourisme de ne pas en tenir compte, même si les jeudis, le marché se suffit à lui seul à faire grouiller la ville de vie. «ladepeche.fr, jul 15»
4
La grande braderie de Bordeaux : vous avez trois jours pour faire de …
... devrait grouiller de monde, encore plus que d'habitude. Pour cette traditionnelle braderie d'été, 200 000 visiteurs sont espérés en trois jours. «Francetv info, jul 15»
5
Rendez-vous avec la mort
Il attend son heure. Soudain, il quitte la pleine eau et plonge. Ils sont maintenant des centaines de squales à grouiller. Leur agitation m'inquiète ... «Paris Match, jul 15»
6
Le Red Bull Crashed Ice de retour à Québec l'hiver prochain
Ça va grouiller en ville !», a-t-il déclaré, débordant de fierté. L'intérêt du public ne s'essouffle pas à son avis. «Les jeunes adorent, ils en ... «Le Journal de Québec, jul 15»
7
« Y'a de la testostérone ici »
C'est une rue qui a un potentiel inouï et qui devrait grouiller. Pour moi, c'est le cœur de la ville. Un café y met désormais de la vie, notamment le ... «Sud Ouest, jul 15»
8
L'OL mise sur un clash OM-Nkoulou
Lille, Liège, faut vous grouiller bordel ! Samedi 04 Juillet 2015 à 13:03 Répondre. Shaquipleure. Les deux qui se barrent ça me va très bien. «Foot01.com, jul 15»
9
Thione Seck, Tamsir Jupiter et El Hadji Amadou Sall en vedet...
SETAL.NET-Le palais de Justice Lat Dior, risque de grouiller de monde aujourd'hui. En effet, c'est ce mardi que Me El Hadji Amadou Sall, ... «Sen360, jun 15»
10
Au Havre, dans l'enfer d'un appartement envahi par les cafards
On frise le haut de cœur lorsque, en soulevant l'écran plat du téléviseur, une quarantaine se met à grouiller dans tous les sens. Une colonie de ... «Paris Normandie, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grouiller [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grouiller>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z