Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "gruerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRUERIE EM FRANCÊS

gruerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gruerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRUERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gruerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Gruerie

Gruerie

O gruerie era um direito real para coletar parte das gravuras em madeira e uma parte das multas, confiscos, etc. pronunciado por abuso e desfalco na floresta sujeita ao direito de queixar-se. A quantidade variou de acordo com a localidade. O direito da gruerie se originou no fato de que, no início, o rei sozinho tinha o direito de ter bosques de alta floresta, e que, quando ele autorizava os indivíduos a ter eles, era reservando o gruerie. Esse direito poderia ser concedido a um oficial real chamado Gruyer. La gruerie était un droit royal de percevoir une partie des coupes de bois et une portion des amendes, confiscations, etc. prononcées pour abus et malversations dans les bois sujets au droit de gruerie. La quantité était variable selon les localités. Le droit de gruerie venait de ce qu'à l'origine le roi seul avait le droit d'avoir des bois de haute futaie, et que, lorsqu'il autorisait les particuliers à en avoir, c'était en se réservant la gruerie. Ce droit pouvait être concédé à un officier royal appelé gruyer.

definição de gruerie no dicionário francês

A definição de gruerie no dicionário é o senhor que tem um direito de uso na floresta de seus vassalos. Oficial real ou senhorial de águas e florestas, encarregado de julgar em primeira instância os crimes cometidos na floresta ou nos rios que ele tem a custódia.

La définition de gruerie dans le dictionnaire est seigneur qui bénéficie d'un droit d'usage sur les bois de ses vassaux. Officier royal ou seigneurial des eaux et forêts, chargé de juger en première instance les délits commis dans les bois ou sur les rivières dont il a la garde.

Clique para ver a definição original de «gruerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRUERIE


brusquerie
brusquerie
coquerie
coquerie
craquerie
craquerie
droguerie
droguerie
escroquerie
escroquerie
grotesquerie
grotesquerie
jacquerie
jacquerie
jouerie
jouerie
loufoquerie
loufoquerie
maniaquerie
maniaquerie
moquerie
moquerie
musiquerie
musiquerie
piquerie
piquerie
roguerie
roguerie
rouerie
rouerie
tuerie
tuerie
turquerie
turquerie
viguerie
viguerie
vouerie
vouerie
zinguerie
zinguerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRUERIE

groupuscule
grouse
gruau
grue
grugeage
grugeoir
gruger
grugeur
grugeuse
grume
grumeau
grumelage
grumeleux
grumelot
grumier
grunnir
gruppetto
grutier
gruyer
gruyère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRUERIE

aiguerie
baroquerie
batterie
boulangerie
brasserie
figuerie
flouerie
galerie
haranguerie
ingénierie
lingerie
literie
longuerie
mimiquerie
mécaniquerie
perruquerie
quelconquerie
sophistiquerie
trinquerie
truquerie

Sinônimos e antônimos de gruerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRUERIE»

gruerie était droit royal percevoir partie coupes bois portion amendes confiscations prononcées pour abus malversations dans sujets quantité variable selon localités venait origine seul avait avoir définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp verdun meuse gruerie situe bordure occidentale forêt argonne reverso voir aussi gruérien grugerie gruérienne grutière expression exemple usage contraire historiques régiments secteur bagatelle extrait tiré historique suite combats régiment fût memorial genweb soldat gavino fium isolaccio sarrail °ca °di

Tradutor on-line com a tradução de gruerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRUERIE

Conheça a tradução de gruerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gruerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gruerie» em francês.

Tradutor português - chinês

gruerie
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gruerie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gruerie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gruerie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gruerie
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gruerie
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gruerie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gruerie
260 milhões de falantes

francês

gruerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gruerie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gruerie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gruerie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gruerie
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gruerie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gruerie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gruerie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gruerie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gruerie
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Gruerie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gruerie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gruerie
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gruerie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gruerie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gruerie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gruerie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gruerie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gruerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRUERIE»

O termo «gruerie» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 44.729 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gruerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gruerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gruerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRUERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gruerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gruerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gruerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRUERIE»

Descubra o uso de gruerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gruerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Nous ne pouvons donner que des indications bien incomplètes sur ces moyens de perfectionnement, mais nous prévenons qu'il est indispensable d'y avoir égard dans la pratique. J. B-t. GRUERIE. Ce mot a deux acceptions différentes : il  ...
Artaud de Montor, 1840
2
Jurisprudence: A-Bayonne
/, Alby, gruerie. P , Allogny , gruerie. H , Ambert. H, Amboisc. O , Andely. L, Angoulême. M , Angers. R, Argentan. O , Arques. C , Arras. K , Arreau , gruerie. G , Avalon. L, Aunay, gruerie. Kt Ausch. G, Autun & Mâconnois. A , Auxerre.
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Quelques auteurs tirent l'étymologie de gruerie et de gruyers des grues gmibus), parce que ces animaux veillentla nuit, et qu'un gruyer devait veiller avec le même soin sur les bois qui lui étaient confiés. D'autres font venir gruerie du mot grec ...
4
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
i l eau ( 20s ) eau \ r. 'une rupture subite. Nous ne pouvons donner que des indications bien incomplètes sur ces moyens de perfectionnement, mais nous prévenons qu'il est indispensable d'y avoir égard dans la pratique. J. B-T. GRUERIE.
5
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
Jurisprudence ... Charles-Joseph Panckoucke ((París)). 7, Alby, gruerie. P , Allogny , gruerie. H , Ambert. H , Amboisc. O , Andely. X, Angoulême.' As, Angers. R, Argentan. O, Arques. C , Arras. K , Arreau , gruerie. G , Avalon. X, Aunay, gruerie.
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Alby, gruerie. P , Allogny , gruerie. H , Ambert. H , Amboife. O , Andely. L, Angoulême. M, Angers. R, Argentan. O , Arques. C , Arras. K, Arreau, gruerie. G , Avalon. Z , Aunay , grueris. K, Aufch. G, Autun & Mâconnois. A , Auzerre.
7
Coutume générale des pays et duché de Bourgogne
AU regard du faic de la Gruerie & de la Chasse, l'on s'en remet aux Ordonnances Ajr ce faites & à faire par Messeigneurs les Ducs de Bourgogne , ÔÇ par Monseigneur le Duc qui est- à preíènc. SOMMAIRE. Note Première. Note- II 1. Gruerie ...
Pierre Taisand, Barthélemy de Chasseneuz, Jean Despringles, 1698
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
K, Arreau, gruerie; G , Avalon. L, Aunay, gruetie; K , Ausch. G, Autun 8c Mâconnois. A , Auxerre. B E, Bar-sur-Seine. M, Baugé. Q, Bayeux. M, Beaufort, gruerie: S , Beaugenci. B, Beaumont-sur—Oise. G , Beaune. L, Bellac. R , Bellême.
9
Questions de droit qui se présentent le plus fréquemment ...
GRUERIE (nnorr ne Le droit de Gruerie est-ilfè'odal ; et comme tel, est-il compris dans l'abolition des droits féodaux? Lorsque l'assemblée constituante eut aboli le régime féodal, des pétitions sans nombre lui furent présentées pour faire ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1828
10
Les eaux et forêts en Bourgogne ducale: Vers 1350 - vers ...
Les receveurs et procureurs de la gruerie sont supprimés et on en revient à un système connu : la gruerie à. nouveau confiée aux châtelains. Mais certains d' entre eux sont accaparés par bien d'autres tâches, n'exercent plus eux-mêmes, ...
Corinne Beck, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRUERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gruerie no contexto das seguintes notícias.
1
Hommage aux poilus
Louis Brisson, Loudun 9 janvier 1876 - La Gruerie 8 mai 1915. Tombé au Champ d'honneur en Argonne. Albert Gabillon, Loudun 4 mars 1897 ... «la Nouvelle République, jun 15»
2
Le conseil approuve la chasse à licence
Et Jean-Robert François de lui répondre: «Il est vrai qu'il y aura une perte sèche de 7 500€ pour les Communes (NDLR: les huit de la Gruerie). «lavenir.net, abr 15»
3
Futur hôpital et chasse à licence
La décision a été prise par les huit communes de la Gruerie (N.D.L.R.: qui gère la forêt d'Anlier.)» «Elle permettra à des chasseurs locaux qui ... «lavenir.net, mar 15»
4
« En route pour le Front dans l'Argonne » Jules Mortreux
Nous débarquerons peut-être aux Islettes pour aller ensuite dans le bois « la Gruerie ». Tout fut calme au départ, aucun chant aujourd'hui ne ... «Francetv info, jan 15»
5
Des héros anonymes
... au bois de la Gruerie. Chapelant n'est pas sa dernière victime. Le peloton d'exécution surgit d'un bosquet, s'aligne. Douze balles claquent. «Paris Match, nov 14»
6
Un nouveau design pour Geneanet
Il se trouve donc en Argonne au lieu dit " Bois de la Gruerie " en ces ... la Gruerie en Argonne, a la plus grande douleur de ma grande famille ... «La Revue française de Généalogie, out 14»
7
Germain Bataille va marcher sur les pas de son grand-père Poilu
Puis Hippolyte Aubert change de régiment et va combattre en Argonne où de violents combats éclatent dans le bois de la Gruerie. « Il sera ... «Ouest-France, out 14»
8
Expo au Faouët, la Guerre vue par les peintres de Bretagne
Bois de la Gruerie, où il représente en gros plan au bord d'une tranchée, une majestueuse sauterelle perchée sur une brindille, à deux pas ... «Unidivers, ago 14»
9
La Grande Guerre sous les traits d'artistes bretons
Les brancardiers de la Croix-Rouge et Mon abri, 1re ligne, la Gruerie sont exposées au musée. Camille Godet, le Rennais. Né en 1879 à ... «Ouest-France, ago 14»
10
Labourse: victime sur la ligne de front 14/18, Louis Blondel était du …
Après un peu de repos, il participe aux terribles combats en Argonne au Bois de la Gruerie ou il fut blessé. Il fut transporté à Bagatelle, puis à ... «La Voix du Nord, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gruerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gruerie>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z