Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "gruger" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRUGER EM FRANCÊS

gruger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUGER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gruger é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gruger em francês.

O QUE SIGNIFICA GRUGER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gruger» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gruger no dicionário francês

A definição de gruger no dicionário é reduzida em grãos, em pó. Mastigável.

La définition de gruger dans le dictionnaire est réduire en grain, en poudre. Croquer.


Clique para ver a definição original de «gruger» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GRUGER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je gruge
tu gruges
il/elle gruge
nous grugeons
vous grugez
ils/elles grugent
Imparfait
je grugeais
tu grugeais
il/elle grugeait
nous grugions
vous grugiez
ils/elles grugeaient
Passé simple
je grugeai
tu grugeas
il/elle grugea
nous grugeâmes
vous grugeâtes
ils/elles grugèrent
Futur simple
je grugerai
tu grugeras
il/elle grugera
nous grugerons
vous grugerez
ils/elles grugeront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai grugé
tu as grugé
il/elle a grugé
nous avons grugé
vous avez grugé
ils/elles ont grugé
Plus-que-parfait
j'avais grugé
tu avais grugé
il/elle avait grugé
nous avions grugé
vous aviez grugé
ils/elles avaient grugé
Passé antérieur
j'eus grugé
tu eus grugé
il/elle eut grugé
nous eûmes grugé
vous eûtes grugé
ils/elles eurent grugé
Futur antérieur
j'aurai grugé
tu auras grugé
il/elle aura grugé
nous aurons grugé
vous aurez grugé
ils/elles auront grugé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je gruge
que tu gruges
qu'il/elle gruge
que nous grugions
que vous grugiez
qu'ils/elles grugent
Imparfait
que je grugeasse
que tu grugeasses
qu'il/elle grugeât
que nous grugeassions
que vous grugeassiez
qu'ils/elles grugeassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie grugé
que tu aies grugé
qu'il/elle ait grugé
que nous ayons grugé
que vous ayez grugé
qu'ils/elles aient grugé
Plus-que-parfait
que j'eusse grugé
que tu eusses grugé
qu'il/elle eût grugé
que nous eussions grugé
que vous eussiez grugé
qu'ils/elles eussent grugé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je grugerais
tu grugerais
il/elle grugerait
nous grugerions
vous grugeriez
ils/elles grugeraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais grugé
tu aurais grugé
il/elle aurait grugé
nous aurions grugé
vous auriez grugé
ils/elles auraient grugé
Passé (2ème forme)
j'eusse grugé
tu eusses grugé
il/elle eût grugé
nous eussions grugé
vous eussiez grugé
ils/elles eussent grugé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
gruge
grugeons
grugez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie grugé
ayons grugé
ayez grugé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
gruger
Infinitive passé
avoir grugé
Participe présent
grugeant
Participe passé
grugé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRUGER


adjuger
adjuger
bauger
bauger
bouger
bouger
calorifuger
calorifuger
centrifuger
centrifuger
combuger
combuger
déjauger
déjauger
déjuger
déjuger
fouger
fouger
hydrofuger
hydrofuger
ignifuger
ignifuger
jauger
jauger
juger
juger
luger
luger
méjuger
méjuger
patauger
patauger
préjuger
préjuger
rejuger
rejuger
réadjuger
réadjuger
égruger
égruger

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRUGER

groupuscule
grouse
gruau
grue
gruerie
grugeage
grugeoir
grugeur
grugeuse
grume
grumeau
grumelage
grumeleux
grumelot
grumier
grunnir
gruppetto
grutier
gruyer
gruyère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRUGER

berger
changer
charger
corriger
danger
débouger
encourager
engager
hamburger
longer
ger
manager
pager
partager
protéger
singer
springer
voyager
éluger
étranger

Sinônimos e antônimos de gruger no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRUGER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gruger» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gruger

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRUGER»

gruger affamer broyer croquer dépouiller duper égruger escroquer exploiter filouter flouer manger matraquer posséder refaire rouler ruiner spolier voler anglais ongles conjugaison familier peages pole emploi impots définitions larousse retrouvez définition mais également ainsi difficultés nbsp gruger dans wiktionnaire transitif groupe vieilli québec briser boris vian prix parlementaire cette affaire suis fait dévorer belles dents propriétaire selon économistes comme perrin dandin appelé deux voyageurs dispute pour conjuguer monde verbe toutes formes gratuitement reverso voir aussi grugeur

Tradutor on-line com a tradução de gruger em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRUGER

Conheça a tradução de gruger a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gruger a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gruger» em francês.

Tradutor português - chinês

蚕食
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carcomer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eat away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थका देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تناول الطعام بعيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разъедать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comer fora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রমে ক্রমে ধ্বংস করা
260 milhões de falantes

francês

gruger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zerfressen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

侵食します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마구 먹어 대다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mangan langsung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn mòn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரித்துத் தின்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर खाणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşındırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

erodere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pałaszować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роз´їдати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

devora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ροκανίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eet weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

äta bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spise unna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gruger

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRUGER»

O termo «gruger» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.719 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gruger» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gruger
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gruger».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRUGER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gruger» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gruger» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gruger

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRUGER»

Descubra o uso de gruger na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gruger e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
V. Gaovxa. s. m. GRUGEOIR. s. m. V. Grisou. GRUGER, v. a. Briser quelque chose de dur ou de sec avec les dents. — Par exagération, manger. — ^Gruger te marbre , l'enlever par petits morceaux. — iig. Gruger quelqu'un , manger son lieu.
François Raymond, 1832
2
Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé ...
GRUGER. v. a. Briser quelque chose de dur 8c de v -sec avec les dents. Comminuere. Grager des maca. \ons , du biscuit , des croutes. GRUGER , signifie quelquefois manger. Ces parasites l , auront bien-tôt gruge' tout cela. Dans ce sens il ...
3
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Gruë. C*eû une des douze constellations australes , qui ont été découvertes par les Modernes. □{•GRUGER, y. -a. [ Multùm mandere. ] Mot burlesque , pour dire , manger. Tant que j'aurai de quoi gruger , Je veux dormir , boire & manger.
Pierre Richelet, 1759
4
Le Vif désir de durer - Illustration de la norme réelle du ...
Les journalistes du quotidien québécois n'hésitent pas à recourir à ce québécisme sémantique dans tous les types d'articles. ' GRUGER Dans le Dictionnaire universel (1690), Antoine Furetière propose quatre acceptions pour le verbe gruger ...
Marie-Éva de Villers, 2005
5
Dictionnaire de la langue française: et supplément
GRUGER (gru-jé. Le g prend un e devant o et o .- grugeant, grugeons), v. a. || 1° Briser quelque chose de dur avec les dents. Gruger du sucre. || Terme de sculpture. Briser avec un marteau à pointes de diamant certaines matières qui ne  ...
Emile Littré, 1863
6
Langue Francaise
Grugé par ses amis, par ses parents. 1' GRUGEON (gru-jon) , .r. m. Terme de commerce. Nom donné à de gros morceaux de sucre compacte qui se trouve parfois dans les tonneaux de cassonade envoyés des Antilles. GRUGER (gru-jé.
E. Littre, 1863
7
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
Gme". C'est une des douze constellations australes , qui ont eté découvertes par les Modernes. 'f' GR U GE R , 1/. a. [ Mitltàm mande”. ] Mot burlesque , pour dire , manger. Tant que j'aurai de _quoi gruger , Ie veux dormir , boire LX manger.
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
GRUGER, v. act. Casser, reduire en menues parties des choses dures , sèches 6c friables. Le erés est dur, mais on le gruge avec les marteaux, on fait sécher le sel , & puis on le gruge dans un mortier, un Sculpteur gruge le marbre avec la ...
Antoine Furetière, 1690
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
GRUGER, v. act. Casser, reduire en menues parties des choies dures , sèches & friables. Le grés est dur , mais on le grugt avec les marteaux, on skie lécher le sel , & puis on le grugt dans un mortier, un Sculpteur gruge le marbre avec la ...
Antoine Furetière, 1690
10
Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
GRUGER, v. a. Trockene und harte Dinge mit den Zähnen zerbeißen oder zermalmen, welches ,man im gem. Leben durch die Wörter lcnarpeln, .knorpeln, krafpeln, ищет. linaupeln éds. ausdrückt. lGruger une croûte; an einer Brod, krdße ...
Christian Friedrich Schwan, 1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRUGER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gruger no contexto das seguintes notícias.
1
Bordeaux : des faux policiers sévissent dans l'agglomération
... à Villenave-d'Ornon où, quelques minutes plus tard, toujours selon le même mode opératoire, ils ont cherché à gruger un nonagénaire qui a ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Au-delà des vices cachés
«Les chaînes spécialisées commençaient à gruger des cotes d'écoute. Ça nous a fait mal. Une troisième saison était prévue dès le début et ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
3
Un épargnant en colère
Sa décision de transférer les deux comptes REER l'a privé de ses rendements des cinq dernières années en plus de gruger son capital de ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
Côte d'Ivoire - Youssouf Bakayoko avoue que la révision de la liste …
Le sieur Kagnassy a eu les memes equipements avec Sagem et pour gruger les ivoiriens on change le nom de la Sagem qui devient Sils ou je ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
5
Venezuela: L'Esequibo ou chronique d'une trahison
Á qui essayent-ils de gruger avec dette diplomatie de microphone? Que c'est-il passe que le silence a été rompu? Que se passe-t-il que le ... «Mediapart, jul 15»
6
Pole économique de Bamako : Boubèye et Mme Bouaré entendus
... tente une offensive de charme à l'intention du nouveau Dirigeant, dans l'hypothétique espoir de gruger à nouveau cette banque. «Journal Le Républicain, jul 15»
7
BMC remporte le contre-la-montre par équipe
Nairo Quintana et Movistar ont conclu en troisième place, à quatre secondes de BMC, ce qui permet au Colombien de gruger du temps ... «Métro Montréal, jul 15»
8
Tchad: de faux indics voulaient escroquer la police
Mais cela a donné des idées à des informateurs, qui se sont mis à fabriquer de fausses preuves pour gruger la police. Le pot aux roses a ... «RFI, jul 15»
9
THUIN - Cour d'appel de Bruxelles Sauf l'enrichissement, tout était …
Un couple de Thudiniens a réussi à gruger des banques en Belgique et à l'étranger, avec de prétendus fonds publics kenyans en garantie. «l'avenir.net, jul 15»
10
Recherche d'emploi: Comment les diplômés se font gruger
Plusieurs jeunes diplômés sont, en ce moment, désorientés sur le marché de l'emploi. Ils se font gruger, pour la plupart. La façon de procéder, ... «Linfodrome, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gruger [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gruger>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z