Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grume" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRUME EM FRANCÊS

grume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grume e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRUME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grume» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grume

log

Grume

Um log é um termo técnico para uso regional ou especializado que tem pelo menos três significados comuns em francês. Designa, de acordo com as regiões e as épocas: ▪ uma uva. Esse substantivo feminino conhecido desde 1552 permaneceu hoje na linguagem técnica de algumas regiões vinícolas de língua francesa. Provavelmente se concentra na pele espessa aprisionando a carne doce da uva. ▪ a casca restante na madeira não cortada. Esta definição, de acordo com o dicionário de Furetière, deixou expressões anteriores comuns aos silvicultores: logs, logs. Estes indicam um pedaço de madeira coberta de casca. Até mesmo a madeira ou a madeira eram às vezes não cultivadas, isto é, podiam ser cortadas com a casca. Menor latino gruma já corresponde a uma vagem, uma vagem ou uma casca e difere da gluma latina clássica que significa um filme vegetal, que produziu a glúten de cereais. Une grume est un terme technique à usage régional ou spécialisé qui possède au moins trois sens communs en français. Il désigne suivant les contrées et les époques : ▪ un grain de raisin. Ce substantif féminin connu depuis 1552 s'est maintenu encore aujourd'hui dans la langue technique de quelques régions viticoles francophones. Il met probablement l'accent à l'origine sur l'épaisse peau emprisonnant la chair sucrée du raisin. ▪ l'écorce qui reste sur le bois coupé non encore équarri. Cette définition conforme au dictionnaire de Furetière a laissé d'anciennes expressions communes auprès des forestiers : bois de grume, bois en grume. Celles-ci désignent un ou des morceau de bois couvert de son écorce. Même le bois de charpente ou de charronnage était parfois non équarri, c'est-à-dire pouvait être débité avec son écorce. Le bas-latin gruma correspond déjà à une cosse, une gousse ou une écorce et diffère du latin classique gluma signifiant une pellicule végétale, qui a engendré la glume des céréales.

definição de grume no dicionário francês

A definição de log no dicionário é uva. Casca com um tronco cortado.

La définition de grume dans le dictionnaire est grain de raisin. Écorce revêtant un tronc coupé.

Clique para ver a definição original de «grume» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRUME


agrume
agrume
allume
allume
amertume
amertume
baume
baume
bitume
bitume
brume
brume
chaume
chaume
costume
costume
coutume
coutume
glume
glume
guillaume
guillaume
légume
légume
paume
paume
perce-brume
perce-brume
plume
plume
posthume
posthume
royaume
royaume
strume
strume
volume
volume
écume
écume

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRUME

groupuscule
grouse
gruau
grue
gruerie
grugeage
grugeoir
gruger
grugeur
grugeuse
grumeau
grumelage
grumeleux
grumelot
grumier
grunnir
gruppetto
grutier
gruyer
gruyère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRUME

agripaume
amphiume
anthume
apostume
came
chrome
comme
covolume
empyreume
enclume
essuie-plume
heaume
hypervolume
neume
paralume
porte-plume
psaume
rhume
spume
taille-plume

Sinônimos e antônimos de grume no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRUME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grume» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grume

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRUME»

grume bois chauffage chene achat vendre sciage agriaffaire ventes belgique cubage terme technique usage régional spécialisé possède moins trois sens communs désigne suivant contrées époques grain grume tronc arbre abattu dont définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié région notamment bourgogne beaujolais travaillent vigne vignerons droit écraser trouvez votre france annuaire coordonnées téléphone adresse ville mediadico notrefamille ecorce laissée anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises reverso conjugaison voir aussi grue grumeau grumier grumeaux expression exemple contraire wordreference forums pour discuter formes composées poser questions gratuit analogique bilingue langues merriam webster thick viscid fluid especially clot blood origin french from middle latin grumus différence bille

Tradutor on-line com a tradução de grume em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRUME

Conheça a tradução de grume a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grume» em francês.

Tradutor português - chinês

日志
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

log
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

log
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लॉग इन करें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

журнал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

log
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লগ ইন করুন
260 milhões de falantes

francês

grume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

log
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Log
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ログ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로그
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

log
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đăng nhập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लॉग इन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kütük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ceppo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

log
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

журнал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înregistra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κούτσουρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

log
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

logg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grume

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRUME»

O termo «grume» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.580 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grume» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grume
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grume».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRUME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grume» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grume» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grume

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRUME»

Descubra o uso de grume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel de sciage et d'affûtage
Le volume d'une grume se calculant à partir du rayon moyen (demi-diamètre) voici trois méthodes permettant d'obtenir le diamètre moyen : • Mesurer le diamètre au milieu de la grume à l'aide d'un compas forestier (sorte de grand pied à ...
Claude Dalois, 1990
2
Histoire generale des plantes, contenant 18. livres ...
Grume, de Munnesbcond, de Dodon. Gram, ou Dent, de Chien. Grume commun, de Matthiol. y Grame commun, de Dalecbump, Gran” commun, de Dodon. Grume Leueumbemon. Grume commun de: Pris, Grame, de Parnusse. autresorte: de ...
‎1653
3
Technologie fondamentale dans les opérations forestières
Le cadre qui supportera la grume consiste en deux troncs inclinés sur lesquels on roulera la grume â scier. Lorsque celle- ci est en position au-dessus de la fosse, on la cale avec des coins pour éviter qu'elle ne revienne en arrière. Parfois on ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Silversides, R., Segerstroem, G., 1982
4
Barème de cubage
Les volumes donnés sont ceux des cylindres, d'après la formule : V = _ D2 X L 4 où V exprime le volume en mètres cubes, D exprime le diamètre en mètres, L exprime la longueur en mètres, La longueur de la grume est la plus petite distance ...
‎1995
5
L'exploitation forestière : les produits de la récolte
Il suffit d'indiquer sous chaque schéma les légendes : Grume avec une courbure Grume avec une forte courbure Grume avec une bosse Grume avec une bosse importante Grume avec des nœuds de petite taille Grume avec des nœuds de ...
Pascale Pannetier, 2010
6
Nouveau traité d'arpentage et de toisé, avec des tables de ...
suivi de figures raisoées sur l'arpentage, le toisé ... ; de comptes faits por le toisé des bâtimens ... ; d'un tarif pour la réduction du bois carré et en grume ... ; d'une tarif des pieds de fer ... Lancelot (chef d'enseignement.) Manière de se servir du ...
Lancelot (chef d'enseignement.), 1833
7
De L'Exploitation Des Bois Ou Moyens De Tirer Un Parti ...
bois en grume a perdu 36 onces, & que le bois écorcé en a perdu 28 ; donc , à surfaces égales , les évaporations ont été comme 38, 1:28; & , à volume égal , comme 40 : 28 , ce qui s'éloigne de l'égalité. Dans le mois suivant , du 20 Novembre ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764
8
De l'Exploitation des bois, ou moyens de tirer un parti ...
bois en grume a perdu 36 onces , ôc que le bois écorcé en a perdu 28; donc , à surfaces égales ,les évaporations ont été comme 38, 1:28; ôc , à volume égal, comme 40: 28, ce qui s'éloigne de l'égalité. Dans le mois suivant, du :zo Novembre ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1764
9
De la charpente romane à la charpente gothique en Normandie: ...
Ce calcul prend en compte le fait que toutes les pièces sont des bois de brin, que la constitution des fermes entre le transept et le chœur est approximativement similaire et que la longueur maximale d'une grume correspond à celle d'un ...
Frédéric Épaud, 2007
10
De l'exploitation des bois, ou, Moyens de tirer un parti ...
Henri Louis Duhamel du Monceau. bois en grume a perdu 36 onces , & que le bois écorcé èn a perdu 28 ; donc , à furfaces égales , les évaporations ont été comme 38, 1 : 28 ; & , à volume égal, comme 40: 28, ce qui s'éloigne de l'égalité.
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grume no contexto das seguintes notícias.
1
Insolite: Cognac vend ses arbres aux enchères sur internet !
... Éric Rufin, le responsable du service achat, lequel a depuis ajouté à la vente un autre lot de bois, une grume de chêne de 4,40m3 (176€). «Charente Libre, jul 15»
2
Reportage - Du chêne au vin, la tonnellerie française, berceau des …
Seuls 20 % de la grume deviendra barrique. Le reste du tronc est revendu pour la papeterie, ou en « bois pour l'œnologie », des copeaux que ... «Terre-net, jul 15»
3
Débardage. Les douze travaux d'Ubert
La grume est rangée, alignée, empilée. Ubert connaît son boulot sur le bout de ses sabots. Son jeune compère, Oscar, n'a même pas eu à ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Du chêne au vin, la tonnellerie française berceau des grands crus
Seuls 20% de la grume deviendront barrique. Le reste du tronc est revendu pour la papeterie ou en "bois pour l'oenologie", des copeaux que ... «Le Figaro Vin, jul 15»
5
Le prix de vente des bois sur pied à la hausse (Observatoire …
La progression du prix du chêne est liée à l'effet conjugué de la demande en merrain et en grume à l'export, notamment vers la Chine. Sur le ... «Netbois Infos, jul 15»
6
Vin: la tonnellerie française, berceau des grands crus
Seuls 20% de la grume deviendra barrique. Le reste du tronc est revendu pour la papeterie, ou en "bois pour l'oenologie", des copeaux que ... «La République du Centre, jun 15»
7
Forêt privée : le prix du bois en hausse en 2014
Pour le chêne (+10,5 %), l'augmentation est « liée à l'effet conjugué de la demande en merrain et en grume à l'exportation, notamment vers la ... «La France Agricole, jun 15»
8
OISE Les scieries du département condamnées à disparaître?
Discours peu convaincant pour les professionnels qui avancent des solutions simples et concrètes : interdire la vente de bois en grume, ... «Courrier Picard, jun 15»
9
L'export des arbres abattus menace la filière bois en Champagne …
Aujourd'hui, une grume sur trois dans la région part à l'export. Ce qui menace toute une filière et prive l'économie locale d'une ressource de ... «L'Est Eclair, jun 15»
10
Vosges : accident de bûcheronnage, un blessé héliporté
Un homme de 25 ans s'est retrouvé prisonnier sous une grume. Il a été touché au bassin et aux jambes. Il a dû être héliporté vers l'hôpital de ... «MAGNUM LA RADIO !, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grume [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grume>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z