Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grumeleux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRUMELEUX EM FRANCÊS

grumeleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUMELEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grumeleux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRUMELEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grumeleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grumeleux no dicionário francês

A definição de lumpy no dicionário é que contém grumos. O que tem granulações na superfície ou partículas duras ou pedregosas no interior.

La définition de grumeleux dans le dictionnaire est qui contient des grumeaux. Qui présente des granulations à la surface ou des particules dures ou pierreuses à l'intérieur.


Clique para ver a definição original de «grumeleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRUMELEUX


cauteleux
cauteleux
claveleux
claveleux
coqueleux
coqueleux
fabuleux
fabuleux
fosseleux
fosseleux
frauduleux
frauduleux
frileux
frileux
gratteleux
gratteleux
graveleux
graveleux
houleux
houleux
merveilleux
merveilleux
miraculeux
miraculeux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
méticuleux
méticuleux
orgueilleux
orgueilleux
périlleux
périlleux
tuberculeux
tuberculeux
villeux
villeux
vésiculeux
vésiculeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRUMELEUX

gruau
grue
gruerie
grugeage
grugeoir
gruger
grugeur
grugeuse
grume
grumeau
grumelage
grumelot
grumier
grunnir
gruppetto
grutier
gruyer
gruyère
grylle
gryphée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRUMELEUX

anguleux
argileux
crapuleux
galeux
globuleux
granuleux
huileux
journaleux
mielleux
musculeux
nébuleux
pileux
pointilleux
populeux
pouilleux
rocailleux
sableux
scandaleux
scrupuleux
veilleux

Sinônimos e antônimos de grumeleux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRUMELEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grumeleux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grumeleux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRUMELEUX»

grumeleux granité granuleux grenu pierreux définitions grumeleuse retrouvez définition ainsi nbsp grumeleux dans comporte grumeaux wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi grumeler grumelure expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico plein recherche moyen veuillez patienter quelques instants anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant

Tradutor on-line com a tradução de grumeleux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRUMELEUX

Conheça a tradução de grumeleux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grumeleux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grumeleux» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grumoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lumpy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढेलेदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محفر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

комковатый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

granuloso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিণ্ডময়
260 milhões de falantes

francês

grumeleux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lumpy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klumpig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

塊の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

울퉁불퉁
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lumpy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có nhiều cục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லம்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोळे गोळे असलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yumrulu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

granuloso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grudkowaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грудкуватих
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zgrunțuros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άμορφο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klonterig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lumpy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klumpete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grumeleux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRUMELEUX»

O termo «grumeleux» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.573 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grumeleux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grumeleux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grumeleux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRUMELEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grumeleux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grumeleux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grumeleux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRUMELEUX»

Descubra o uso de grumeleux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grumeleux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bulletin de la Société géologique de France
Saucourt, calcaires a Nautilus giganteus, calcaire grumeleux supérieur à Cidaris florigemma, calcaire à Ammonites Adultes, calcaire à Ammonites Marantianus. L' identité de faune est en effet complète, et il n'est peut-être pas un des fossiles ...
2
Bulletin de la Société géologique de France
Plusieurs membres ayant remarqué l'état morcelé et grumeleux qu'on observe fréquemment dans les roches du Jura , M. Agassiz pense que cet état d' agrégation pourrait être attribué aux commotions éprouvées par l'ensemble de la roche ...
Société géologique de France, 1838
3
Dictionnaire universel de la langue française
Grumeleux, euse, adj. Qui a de petites inégalités dures : Caillou grumeleux ; bois grume/eux. Grumelures, s. f. pl. T. de Potier d'étam : Petits trous sans nombre , qui ne percent pas la pièce d'étain , mais qui l'affoiblissent et l'altèrent. Grunstein  ...
Claude-Marie Gattel, 1819
4
Dictionnaire encyclopédique de science du sol: avec index ...
humus 294 humus Horizon A EUAMPHIMUS nettement grumeleux MOR OH > 1 cm Présence d'un horizon OH (en plus des horizons OL et OF) Transition très brutale avec un horizon organo-minéral ou à MO de diffusion horizon OFnoz ...
Clément Mathieu, Jean Lozet, 2011
5
Le sol vivant: bases de pédologie, biologie des sols
4 a Horizon A nettement grumeleux –> suivre sous 5 b Horizon A non grumeleux ou absent –> suivre sous 6 ... Horizon A non grumeleux, souvent massif (limons) ou particulaire (sables) –> HÉMIMODER b Horizon A grumeleux –> DYSMULL ...
Jean-Michel Gobat, Michel Aragno, Willy Matthey, 2010
6
Annales scientifiques de l'Université de Besançon: Géologie
Db) Niveau des calcaires compacts à Polypiers de Courchaton : 27 — 1 ,40 m de calcaire grumeleux compact, à taches roses. 28 — 0,35 m de calcaire à Polypiers . 29 — 2,10 m de calcaire grumeleux ferrugineux avec quelques entroques ...
7
Encyclographie des sciences médicales
À la partie tout à fait supérieure de ce lobe, se trouve une caverne anfraclueuse, comprimée de haut en bas, ayant, dans le sens transversal, environ un pouce et demi, remplie de détritus jaunâtre, mou, grumeleux, évidemment tuberculeux.
8
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Ugotio dit que le mot gruma , est cette croûte qui s'attache aux douves d'un muid en dedans par les vapeurs du vin , d'où on a hit grume , grumau , Sc grumeleux. G R U M E A U. f. m. Partie du sang , du lait , ou autre liqueur qui sc caille , qui ...
‎1704
9
Les grands sols du monde
Présence dʼun horizon OH (en plus des horizons OL et OF) Horizon A grumeleux Horizon A non grumeleux ou A absent transition brutale avec un horizon minéral ou à MO de diffusion transition graduelle avec A Horizon A de juxtaposition ...
Jean-Paul Legros, 2007
10
Nouveau cours complet d'agriculture du XIXème siècle ou ...
On appelle bois en grume , en terme forestier, celui qui est coupé en tronçons et qui conserve son écorce. Voyez Bois. (B.) GRUMELEUX. Qui est formé d'un assemblage de petits grains : ce fromage est grumeleux; ce fruit est grumeleux.
François Rozier, Roret ((París)), 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRUMELEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grumeleux no contexto das seguintes notícias.
1
Fesses objectif plage : les soins et massages à adopter
Hélas, rien d'étonnant à ce que le grain de la peau, sur cette zone, devienne grumeleux. Nous sommes fréquemment en position assise, ... «Version Femina, jul 15»
2
Les plus beaux rendez-vous astronomiques en juillet
... elles apparaissent tellement proches qu'un instrument révèle une sorte de globule grumeleux et que, à l'œil nu, on a l'impression de voir une ... «Blog Le Monde, jul 15»
3
Luigi Comencini – « Le Grand Embouteillage » (1979)
Car tout ce qui restait de réalisme ou de bon sens s'est échappé avec la nuit, ne devenant qu'une somme d'excès grumeleux. Au fond du ... «Culturopoing, jun 15»
4
Cannes 2015 #5 : À quoi ressemble Claude Lelouch ?
... ses défauts (nombreux) semblent inséparables des qualités qui font de ce coup d'essai un objet passionnant, à la fois aride et grumeleux. «Chronic'Art, mai 15»
5
4 choses que votre poitrine révèle sur votre santé
Au cours de votre cycle menstruel, vos seins peuvent devenir grumeleux ou bosselés : ce sont les modifications hormonales qui provoquent la ... «TopSanté, mai 15»
6
Les secrets d'un gaspacho réussi
Pelez et épépinez-les si vous ne voulez pas avoir un gaspacho grumeleux. L'huile d'olive. La choisir vierge première pression à froid d'origine ... «Femme Actuelle, mai 15»
7
Ce qu'il faut encore savoir de l'oeuf... (suite)
Il suffit de se rappeler les fois où on les a dégustés secs et grumeleux. Dans les restaurants, la cuisson des oeufs brouillés constitue un test que ... «Le Vif, mai 15»
8
P.F. Sloan, et les larmes sucrées d'un ange
... Let me be, ici repris), et du protest grumeleux de Eve of destruction, porté par le redoutable Barry McGuire (les Byrds n'en avaient pas voulu). «Télérama.fr, mai 15»
9
Magnifique Centre Keramis
... les craquelures d'une céramique. Le même enduit gris a été mis partout mais tantôt il est lisse, tantôt projeté et grumeleux, formant les motifs. «lalibre.be, mai 15»
10
La méthode Billings pour en finir avec la pilule
Aux autres moments du cycle, elle est plus épaisse et collante, elle peut même avoir un aspect grumeleux. La méthode Billings est basée sur ... «Alternative Santé, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grumeleux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grumeleux>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z