Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grunnir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRUNNIR EM FRANCÊS

grunnir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUNNIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grunnir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo grunnir em francês.

O QUE SIGNIFICA GRUNNIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grunnir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grunnir no dicionário francês

A definição de grunnir no dicionário está empurrando seu choro. Faça uma espécie de estrondo. Faça um som aborrecido, sons inarticulados. Faça um barulho baixo. Manifestar um sentimento, especialmente seu descontentamento, por sons ou palavras mais ou menos articuladas. Murmúrio entre os dentes; para dizer algo com descontentamento.

La définition de grunnir dans le dictionnaire est pousser son cri. Émettre une sorte de grondement. Émettre un bruit sourd, des sons inarticulés. Faire entendre un bruit sourd. Manifester un sentiment, notamment son mécontentement, par des sons ou des paroles plus ou moins articulées. Murmurer entre ses dents; prononcer quelque chose avec mécontentement.


Clique para ver a definição original de «grunnir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GRUNNIR

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je grunnis
tu grunnis
il/elle grunnit
nous grunnissons
vous grunnissez
ils/elles grunnissent
Imparfait
je grunnissais
tu grunnissais
il/elle grunnissait
nous grunnissions
vous grunnissiez
ils/elles grunnissaient
Passé simple
je grunnis
tu grunnis
il/elle grunnit
nous grunnîmes
vous grunnîtes
ils/elles grunnirent
Futur simple
je grunnirai
tu grunniras
il/elle grunnira
nous grunnirons
vous grunnirez
ils/elles grunniront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai grunni
tu as grunni
il/elle a grunni
nous avons grunni
vous avez grunni
ils/elles ont grunni
Plus-que-parfait
j'avais grunni
tu avais grunni
il/elle avait grunni
nous avions grunni
vous aviez grunni
ils/elles avaient grunni
Passé antérieur
j'eus grunni
tu eus grunni
il/elle eut grunni
nous eûmes grunni
vous eûtes grunni
ils/elles eurent grunni
Futur antérieur
j'aurai grunni
tu auras grunni
il/elle aura grunni
nous aurons grunni
vous aurez grunni
ils/elles auront grunni

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je grunnisse
que tu grunnisses
qu'il/elle grunnisse
que nous grunnissions
que vous grunnissiez
qu'ils/elles grunnissent
Imparfait
que je grunnisse
que tu grunnisses
qu'il/elle grunnît
que nous grunnissions
que vous grunnissiez
qu'ils/elles grunnissent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie grunni
que tu aies grunni
qu'il/elle ait grunni
que nous ayons grunni
que vous ayez grunni
qu'ils/elles aient grunni
Plus-que-parfait
que j'eusse grunni
que tu eusses grunni
qu'il/elle eût grunni
que nous eussions grunni
que vous eussiez grunni
qu'ils/elles eussent grunni

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je grunnirais
tu grunnirais
il/elle grunnirait
nous grunnirions
vous grunniriez
ils/elles grunniraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais grunni
tu aurais grunni
il/elle aurait grunni
nous aurions grunni
vous auriez grunni
ils/elles auraient grunni
Passé (2ème forme)
j'eusse grunni
tu eusses grunni
il/elle eût grunni
nous eussions grunni
vous eussiez grunni
ils/elles eussent grunni

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
grunnis
grunnissons
grunnissez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie grunni
ayons grunni
ayez grunni
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
grunnir
Infinitive passé
avoir grunni
Participe présent
grunnissant
Participe passé
grunni

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRUNNIR


abonnir
abonnir
apoltronnir
apoltronnir
bannir
bannir
bonnir
bonnir
forbannir
forbannir
hennir
hennir
honnir
honnir
rabonnir
rabonnir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRUNNIR

gruau
grue
gruerie
grugeage
grugeoir
gruger
grugeur
grugeuse
grume
grumeau
grumelage
grumeleux
grumelot
grumier
gruppetto
grutier
gruyer
gruyère
grylle
gryphée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRUNNIR

appartenir
avenir
contenir
convenir
devenir
définir
entretenir
finir
fournir
munir
obtenir
provenir
prévenir
punir
revenir
soutenir
souvenir
tenir
venir
à-venir

Sinônimos e antônimos de grunnir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRUNNIR»

grunnir grunnir définition désigne autre animal émettre sorte grondement petit hérisson haies souffle grogne parmi feuilles mortes ramuz nbsp interlingua glosbe dans ligne gratuitement parcourir mots phrases milions toutes traduisez téléchargez maintenant notre gratuit employer importe quand aucun frais download time charge nain criait chacalus veritas antre chacal lundi août fanart plus email lien imprimer partager article polish global glossary second degree translations other languages warczeć warczenie chrząknięcie guerrier refusé embusen forums présentation appelle michaël suis belge adore

Tradutor on-line com a tradução de grunnir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRUNNIR

Conheça a tradução de grunnir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grunnir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grunnir» em francês.

Tradutor português - chinês

grunnir
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grunnir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grunnir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grunnir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

grunnir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

grunnir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grunnir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grunnir
260 milhões de falantes

francês

grunnir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grunnir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grunnir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grunnir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grunnir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grunnir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grunnir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grunnir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grunnir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grunnir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grunnir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grunnir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

grunnir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grunnir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grunnir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grunnir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grunnir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grunnir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grunnir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRUNNIR»

O termo «grunnir» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.247 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grunnir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grunnir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grunnir».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grunnir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRUNNIR»

Descubra o uso de grunnir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grunnir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archives historiques et littéraires du Nord de la France et ...
grunnir. L'art de la gravure vient de perdre son doyen d'âge et l'un de ses plus dignes représentants ; Léonard Jehotte est mort à Liège je 3 septembre 1^51, à l' âge de 79 ans, Sa vieillesse était entourée d'estime et quoique la mort l'ait trouvé  ...
2
Essai sur l'histoire de la musique en Italie: depuis les ...
Cette satire ne peut que faire plaisir à nos lecteurs. . Vergognosa follia d'nn petto insano! Nel tempo eletto a prepararsi.il coro , Si sta nel tempio con il solfo in mano. Che scandalo è il sentir ne sagri rostfi, Grunnir il vespro ed abbajar ...
Grigorïĭ Vladimïrovich Orlov (graf), 1822
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
... s'en vont toutes jaunissant. cat. Groguejar. GR.OLH, adj., grouillant, bouillonnant. D' iferu mal e grolh. Leys d'amors , fol. 29. De l'enfcr mauvais et bouillonnant. GRONHIR, gronir, grondir, v., lat. grunnir^, grogner, gronder. H 5 la GRI GRO.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
4
Du fond d'un pays de silence...: Édition critique de ...
6. Arroi : Archaïsme : du verbe aroier (1180) : mettre en ordre, équiper. L'arroi, terme ancien, désigne la mise en train, la mise en équipage. Le désarroi désigne un trouble, un désordre. 7. Grunnit : du verne grunnir. Du latin grunnire, grogner.
Aimé Césaire, 2012
5
L'harmonie etimologique des langues: où se demonstre ...
Er ainsi de aim renuersé en Un, cache en Fran_»çois pour case, rose; ou bien de ce mot qui signifie l-e grunnir des pourceauxmi", m eme-ath: prendrait son Origine si” ;cockorgporcellur : xafÇeiv Forum dramtur/MHHHÆ; , dir Hcsychius 8c  ...
Etienne Guichard, 1618
6
La concordance des langues...
Et ainsi de t'mt renuersé en «w, coche en François pour cojé, coçr, ou bien de ce mot qui signifie le grunnir des pourceaux , m , , coche prendroit son origine Jus ; cochon,porcellus : koÏÇuv porcetli dicun- tur pipYwiuïùç , dit Hefychius & Varinus  ...
Etienne Guichard, 1626
7
La Rome Ridicule: Roma Contrafatta
Hor fomar finti ragliare, Hor grunnir porci di latte, Sotto frafche odi le matte Di chi beve grida alzare; A Ronzini, e a 'lor nitriti Dan le vacche i lor mugiti, Vicin i'l gregge belante; ' Di tanti filoni fe ne forma uno, Nel qual [i confonde errante L' ecbo ...
Marc Antoine de Gérard de Saint-Amant, 1665
8
Abrégé du parallèle des langues française et latine
... enpoureeau. Grundio, Grunnio,iui,run1.irc. Le pourceau хинди: autant Давид camrne famelique. Ex œquo grunnir fus, vel plenus Ус! vacuus. grongnemem. hic Grunnirus.tus. Grone/_l>eÍf,membru. CraÍlus,a,um.
Philibert Monet, 1627
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: tableau ...
Cauda nulla. Casuarius insiilarum Moluccarum ô' Sumatra incala , celerrime currir , volare nefiir .* fèrox , suis inslàr grunnir , equi more pedilius calcitrar; ' venin: facilè mansiiescit. Vegerabilibus viâ'iraa ä* quecumque ei objiciunrur deglurit.
Pierre Joseph Bonnaterre, Anselme Gaëtan Desmarest, Louis Jean Pierre Vieillot, 1823
10
Thrésor de l'histoire des langues de cest univers, contenant ...
I* Barra; barrir, Certu' glotiunt, d' Ondgn', Ast Taurus mugir,ó' cel” binnir eqm”. , Qgirritat Verre: , Tdrdus ruditgoncat Asa-she; Bldcterat [zinc Artega-pi; bal” ouíc. sordidd Sus pastm ruri: p” grdmina grunnir. Ar mutire Capri: him: petulce shles.
Claude Duret, 1619

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grunnir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grunnir>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z