Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "gruppetto" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRUPPETTO EM FRANCÊS

gruppetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUPPETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gruppetto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRUPPETTO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gruppetto» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gruppetto no dicionário francês

A definição de gruppetto no dicionário é um ornamento melódico composto de três ou quatro breves notas curtas em torno de uma nota principal.

La définition de gruppetto dans le dictionnaire est ornement mélodique formé de trois ou quatre petites notes brèves entourant une note principale.


Clique para ver a definição original de «gruppetto» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRUPPETTO


affetto
affetto
allegretto
allegretto
duetto
duetto
ghetto
ghetto
in petto
in petto
larghetto
larghetto
libretto
libretto
stretto
stretto
terzetto
terzetto
vaporetto
vaporetto

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRUPPETTO

gruau
grue
gruerie
grugeage
grugeoir
gruger
grugeur
grugeuse
grume
grumeau
grumelage
grumeleux
grumelot
grumier
grunnir
grutier
gruyer
gruyère
grylle
gryphée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRUPPETTO

alto
concerto
dito
legato
lento
molto
moto
photo
porto
potto
presto
proto
quarto
resto
risotto
strambotto
subito
tenuto
texto
toto

Sinônimos e antônimos de gruppetto no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRUPPETTO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gruppetto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gruppetto

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRUPPETTO»

gruppetto groupe porteurs bidons actualité cycliste puisqu faut arrêter simple critique gruppetto vous propose exemple tracé corrigé mettant tout même quelques contraintes madame suzie productions grande chorale composée choristes divisée quatre pupitres chacun étant dirigé prestigieux chef choeur suite nbsp solfego notes agrement faisant entendre deux trois agrementant note principale adjacentes meme gamme diatonique decouvrez vidéo dailymotion sept wiktionnaire définition prononciation anagramme libre wikipédia article wiktionary plural gruppetti gruppettos music trill turn diminutive gruppo gruppetta small group pratique historique musique noms signes indicateurs formes varié fréquemment plus autres ornements signification

Tradutor on-line com a tradução de gruppetto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRUPPETTO

Conheça a tradução de gruppetto a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gruppetto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gruppetto» em francês.

Tradutor português - chinês

gruppetto
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gruppetto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gruppetto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gruppetto
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gruppetto
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Gruppetto
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gruppetto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gruppetto
260 milhões de falantes

francês

gruppetto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gruppetto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gruppetto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gruppetto
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gruppetto
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gruppetto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gruppetto
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gruppetto
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gruppetto
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gruppetto
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gruppetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gruppetto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Gruppetto
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gruppetto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gruppetto
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gruppetto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gruppetto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gruppetto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gruppetto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRUPPETTO»

O termo «gruppetto» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.689 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gruppetto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gruppetto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gruppetto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRUPPETTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gruppetto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gruppetto» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gruppetto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRUPPETTO»

Descubra o uso de gruppetto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gruppetto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammaire musicale; ou, Théorie des principes de musique, ...
Qu'est-ce que le gruppetto P . ._ R. Le gruppetto est une série 'de petites notes qui 'précèdent une note ordinaire. . ' D. De combien. de notes' se. compose le gruppetto P' R. Généralement de trois. . ' '. D. 'Dequelle manière leforme-t-on?
Bonifazio Asioli, 1820
2
Grammaire musicale par demandes et par réponses: Suivie ...
SECTION II. D. Qu'est-ce que le Gruppetto ? R. Le Gruppetto est une série de petites notes qui précèdent une note ordinaire. D. De combien de notes se compose le Gruppetto ? R. Généralement de trois. D. De quelle manière le forme -t-on?
Bonifazio Asioli, 1840
3
Grammaire musicale: ou Théorie des principes de musique, par ...
D. Comment doit-on faire pour rendre l'effet de l'appogiatura ? R. On doit la lier à la note , et lui donner une certaine force en s'y appuyant , comme le désigne clairement le mot Appogiatura. : . • SECTION B. •! D. Qu'est-ce que le Gruppetto?
Bonifazio Asioli, 1832
4
Guide de la théorie de la musique
LE GRUPPETTO Le gruppetto présente une note principale entourée de ses notes conjointes inférieures et supérieures. Cet ornement s'interprète différemment selon que le symbole surmonte une note (il nécessite alors trois notes et débute ...
Claude Abromont, Eugène de Montalembert, 2001
5
Il m'a sucé la roue: Dictionnaire absurde du cyclisme
... dans levide. Terrorisée, la caravane retenait son souffle. Gruppetto. [ groupettôt ] n.c.m. Groupe decoureurs prosquiontdécidé de perdreleur temps afinde rallierl' arrivée tout juste dans les délais autorisés parle règlement.Comme legroupe ...
Gérard Ejnès, 2012
6
Académie de musique élémentaire contenant une exposition ...
EXERCICE SUR LE GRUPPETTO Le lecteur a vu (page 171) que cet ornement est ordinairement représenté par un signe (1) ; il doit aussi avoir observé , dans le même page , que le gruppetto venant après la note réelle dont il reçoit sa ...
abbé Terence Joseph O'Donnelly, A. D. De Cressier, 1844
7
Recherche et création pour une nouvelle musique sarde
Les configurations mélodiques des sections finales dérivent de trois modèles et de leur combinaison : (1) la structure en arc, (2) le profil du gruppetto et (3) le passage harmonique-ornemental castellanese. En règle générale, la structure en ...
Antonio Lai, 2013
8
Faire équipe
Ils forment ainsi traditionnellement un, voire deux groupes qu'ils nomment communément le gruppetto,«l'autobus » ou encore « le dernier wagon avant l' élimination » (Bassons, 2000). Son effectif est relativement variable puisqu'il augmente ...
Pascal Duret, 2011
9
Le peloton cycliste: Ethnologie d'une culture sportive
C'est un commissaire, il nous a surpris et me met hors course. le détache mon dossard, lui donne et attends le « gruppetto » pour rentrer sur Tulle. Nous sommes une trentaine à finir les 160 km de la course dans ce gruppetto à l'allure  ...
Xavier Garnotel, 2009
10
Le chant grégorien et la tradition grégorienne
Son identité mélodique fondamentale en ferait un prototype du gruppetto baroque, qui en est peut-être issu en même temps que le signe en S qui le désigne (Flores 1970, 2 : 98) : on aurait alors affaire à un double mouvement de broderie, ...
Jacques Viret, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRUPPETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gruppetto no contexto das seguintes notícias.
1
Tour, étape 15 : Greipel roi du sprint - La Nouvelle République
Le sprinteur de la FDJ et celui d'Etixx s'étant réfugiés rapidement dans le « gruppetto » de cette étape de transition qui aura, une fois encore, ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Pinot pédale avec les... bisons - 20/07/2015 - ladepeche.fr
«La tactique de départ était de travailler pour Arnaud précise-t-il (ndlr Démare finira loin, très loin dans le gruppetto avec Péraud), ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Tour de France : l'antisèche de la 15e étape / France Bleu
Un groupe de 23 coureurs a terminé l'étape loin derrière le peloton. Parmi les attardés dans le gruppetto, Jérémy Roy qui était dans le rouge ... «France Bleu, jul 15»
4
JC Péraud : "C'est le Tour qui va me croquer" - 100% VELO
... Jean-Christophe Péraud (AG2R) en subit les conséquences depuis deux étapes, et a connu aujourd'hui le gruppetto, et la pression d'arriver ... «100% vélo, jul 15»
5
Tour de France 2015 : les sprinters sur les dents pour la 15e étape
Décramponnés du peloton, relégués dans le gruppetto lors des étapes pyrénéennes, les purs sprinters rongent leur frein depuis la fin de la ... «Europe1, jul 15»
6
Alexandre Geniez, une échappée pour rêver ?
Pour lui, l'arrivée au plateau de Beille aura été synonyme de gruppetto mais de délai. Et c'est bien tout ce qui lui importait malgré le visage ... «Centre Presse Aveyron, jul 15»
7
Bob Jungels fait son boulot
Au final, il termine cette douzième étape avant le gruppetto (133 e place), certes à plus de trente-trois minutes de Joaquim Rodriguez, mais ... «Le Quotidien, jul 15»
8
Tour de France: Pour tromper l'ennui dans le gruppetto, les Etixx …
Il faut bien s'occuper un peu quand on passe sa vie dans le Gruppetto. Les Etixx-Quick Step, très en vue lors de la première semaine, le sont ... «Yahoo Sport, jul 15»
9
Tour et détours # 12
Un classique pour l'étape-reine, le Tour de France perd en intérêt, suivez les positions des coureurs à distance, le Tour depuis le gruppetto. «Vélo 101, jul 15»
10
Michael Matthews, lanterne rouge du Tour
... Michael Matthews (Orica GreenEdge), lui, traîne sa grande carcasse et ses deux côtes fracturées dans le gruppetto. Le sprinteur australien ... «francetv sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gruppetto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gruppetto>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z