Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "gruyère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRUYÈRE EM FRANCÊS

gruyère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUYÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gruyère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRUYÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gruyère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gruyère no dicionário francês

A definição de Gruyère no dicionário é o queijo de leite de vaca, apresentado em grandes pedreiras cilíndricas, firmes, cozidas e pressionadas, perfuradas com furos maiores ou menores dependendo do método de amadurecimento e feitas na Suíça francófona. também no Jura francês e nos Alpes do norte.

La définition de gruyère dans le dictionnaire est fromage de lait de vache, présenté en grosses meules cylindriques, à pâte ferme, cuite et pressée, percée de trous plus ou moins gros selon le mode d'affinage, et qui se fabrique en suisse romande et aussi dans le jura français et les alpes du nord.


Clique para ver a definição original de «gruyère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRUYÈRE


bruyère
bruyère
cacaoyère
cacaoyère
caloyère
caloyère
cloyère
cloyère
crayère
crayère
foyère
foyère
frayère
frayère
moyère
moyère
métayère
métayère
rayère
rayère
tuyère
tuyère
écuyère
écuyère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRUYÈRE

gruau
grue
gruerie
grugeage
grugeoir
gruger
grugeur
grugeuse
grume
grumeau
grumelage
grumeleux
grumelot
grumier
grunnir
gruppetto
grutier
gruyer
grylle
gryphée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRUYÈRE

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
espère
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
particulière
première
père
ère
étrangère

Sinônimos e antônimos de gruyère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRUYÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gruyère» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gruyère

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRUYÈRE»

gruyère comté vacherin composition fromage suisse recette définition emmental différence trou informations origine fabrication présentation interprofession aussi recettes tourisme vacances voyages touristiques réservation hôtel dans région gruyère bulle charmey gruyères broc nbsp france gruyere syndicat interprofessionnel trous goût pouvoir conserver troué déc alimentation sauvé moins appellation commission européenne vendredi suspens maison joomla dynamic portal engine content management system comédien gruérien olivier havran joue homme plantait arbres part dieu cadre festival altitudes sans filet donne chair texte slowup

Tradutor on-line com a tradução de gruyère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRUYÈRE

Conheça a tradução de gruyère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gruyère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gruyère» em francês.

Tradutor português - chinês

格鲁耶尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gruyere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gruyere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Gruyere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرويير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Грюйер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Gruyere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রুইরি
260 milhões de falantes

francês

gruyère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gruyere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gruyere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グリュイエール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그뤼 에르
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gruyere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Gruyere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாலாடைக் கட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gravyer peyniri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

groviera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Gruyere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Грюйєр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gruyere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γραβιέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gruyère
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gruyere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gruyere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gruyère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRUYÈRE»

O termo «gruyère» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.159 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gruyère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gruyère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gruyère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRUYÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gruyère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gruyère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gruyère

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRUYÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra gruyère.
1
Francis Blanche
Le gruyère râpé tient dans ses fils toute l'harmonie universelle. Un monde sans gruyère serait un bien triste monde.
2
Jean-Loup Chiflet
Une fois que l’on a mangé le gruyère, que deviennent les trous ?
3
Francis Blanche
Pour moi, une journée sans canular, c'est un gruyère sans trou.
4
Anonyme
Plus il y a de gruyère, plus il y a de trous.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRUYÈRE»

Descubra o uso de gruyère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gruyère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire du Comté de Gruyère: précédée d'une introduction et ...
Analyse : Le cartulaire, publié par J. Gremaud, a paru en 1867-1869. (MDR I/22-23).
Jean Joseph Hisely, 1851
2
L'alchimiste de Michel, comte de Gruyère, 1552
Il affirmait avoir été près de deux ans à son service.
Henri Naef, 1946
3
Monuments de l'histoire du comté de Gruyère et d'autres ...
Michel, comte de Gruyère, etc. érigea la métralie de Montbovon, parce que les habitans de ce lieu étoient trop loin pour venir en justice à Gruyère, sans cependant les distrairo de la châtellenie de Gruyère, ni des devoirs des ressorts.
Jean Joseph Hisely, Jean Gremaud, 1869
4
Les chemins qui descendent: une désalpe en Gruyère
une désalpe en Gruyère Christian Errath, Pierre Savary, Daniel Mar, Jean-Louis Neveu. Au printemps, sur le pas de porte, la grand-maman avait dit : « On n'est jamais sûr de toutes les voir revenir ». Elle regardait le troupeau s'étirer dans le ...
Christian Errath, Pierre Savary, Daniel Mar, 1989
5
Course dans la Gruyère, ou, Description des moeurs et des ...
C'est lui qui fonda à Gruyère leglise de Sainte-Théodule, en 1254- Il fut fait prisonnier à l'affaire de Chillon, en 1260 , par Pierre , comte de Savoie , surnommé le petit Charlemagne et second fondateur de Berne *. Il fut obligé de lui faire ...
‎1826
6
Course dans la Gruyère, ou description des moeurs et des ...
C'est lui qui fonda à Gruyère leglise de Sainte-Théodule, en 1254- Il fut fait prisonnier à l'affaire de Chillon, en 1260, par Pierre , comte de Savoie , surnommé le petit Charlemagne et second fondateur de Berne *. Il fut obligé de lui faire ...
7
Histoire de la Confédération suisse
Fondations : Engelberg; Schaffhouse ; Mouri, Beronmùnster ; Saint-Alban; Belleley ; Saint -Jean; Frienisberg; Herzogenbuchsée ; Rùgis- berg; Interlachen; Seedorf; Rougemont (comtes de Gruyère); Hautcrest; Marsens; Hauterive; Montheron; ...
Johannes von Müller, Monnard, 1837
8
Alpes pittoresques: description de la Suisse...
CHAPITRE IV. Gruyère. — Ses anciens comtes. — Les montagnes de Gruyère, ses chalets. — Bulle; Châtel-Saint-Denis ; Romont; j Bue. — La Val-Sainte ; les trapistes. — Caractère et physionomie des populations du canton de Fribourg.
9
CO de la Gruyère à la Tour-de-Trême, concours d'architecture
Analyse: Règlement et programme du concours, suivis du rapport du jury sur les 75 projets. Il recommande à l'unanimité la réalisation du projet No 57 "Le beau temps et la pluie" de sab, Architekten, Basel.
Cycle d'orientation de la Gruyère (Bulle / La Tour-de-Trême), Association des communes de la Gruyère pour l'école du Cycle d'orientation, 1999
10
Une saveur venue des siècles: Gruyère, abondance, beaufort, ...
A travers les Alpes et le Jura, par monts et par vaux, cet ouvrage nous emmène à la recherche de l'histoire savoureuse d'une grande famille de fromages : celle du gruyère qui comporte bien sûr le célèbre fromage de même appellation, ...
Michel Vernus, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRUYÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gruyère no contexto das seguintes notícias.
1
Sète : les criques explorées à grands coups de pagaie - Midi Libre
Et un pareil gruyère ! Juchées sur notre "sit-on-top" biplace, en clair un kayak qui n'emprisonne pas les jambes et donc volontiers réservé aux ... «Midi Libre, jul 15»
2
Le Livre de l'été : La Porte du Messie (1) - Boulevard Voltaire
Simon s'approcha au plus près des parchemins dont les pages épaisses et trouées comme du gruyère étaient couvertes d'une écriture rudimentaire. «Boulevard Voltaire, jul 15»
3
Produits bio de saison : le panier de juillet avec les recettes - Bioaddict
Fromages à pâte pressée cuite : Beaufort, emmental, gruyère, abondance. Fromages à pâtes pressées non cuite : Mimolette, morbier, ... «bioaddict, jul 15»
4
Comment attirer les touristes toute l'année - SWI swissinfo.ch
Sur la terrasse du Relais de la Haute Gruyère, où une simple assiette de pâtes coûte 24 francs, les tables sont presque vides. Le village n'est ... «swissinfo.ch, jul 15»
5
Embarquez pour le Marais poitevin, la Venise verte... - Sortir …
... débusque le ragondin, capable, avec ses galeries, de transformer le marais en gruyère, raconte anecdotes et légendes et ne manque pas de ... «Télérama.fr, jul 15»
6
Le sandre, savoureux assassin
On n'en trouve guère que dans les lacs de Morat, de Neuchâtel, de Bret ou de la Gruyère, ou encore à l'embouchure de la Broye. Il n'en fallait ... «24heures.ch, jul 15»
7
La Gruyère | A sec, plusieurs alpages appellent au secours
Là-haut sur la montagne, l'eau commence à manquer. Six teneurs d'alpage ont tiré la sonnette d'alarme. Des hélicoptères, chargés en eau, volent à leur ... «lagruyere.ch, jul 15»
8
Le gruyère et son affinage
Cette fois-ci, l'affinage du 1,4 milliard d'euros de synergies promises par le franco-suisse devra combler les trous du gruyère boursier ! «Les Échos, jul 15»
9
Au service des chefs d'Etat et de la paix entre les hommes
Il réunit 25 cuisiniers personnels des grands de ce monde. En Suisse cette semaine, une vingtaine d'entre eux étaient de passage hier en Gruyère. Reportage. «lagruyere.ch, jul 15»
10
Des armoires séculaires
Tout au long de l'été, La Gruyère s'intéresse aux traditions régionales, en mettant en avant les hommes qui s'emploient à les maintenir. A Riaz, Emmanuel ... «lagruyere.ch, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gruyère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gruyere>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z