Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guarana" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUARANA EM FRANCÊS

guarana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guarana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARANA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guarana» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guarana

Guarana

Guarana

Guarana é um arbusto da família Sapindaceae nativo da Amazônia brasileira. A planta tem sido conhecida pelos europeus desde o século 18, uma descoberta atribuída ao médico alemão Christian-François Paullini. Sua semente contém uma alta concentração de cafeína, que a torna a planta conhecida que contém o maior nível de cafeína do mundo. É consumido por suas propriedades estimulantes diretamente em sementes secas ou diluindo em água em pó ou suco de frutas o pó obtido a partir de sementes descascadas e moídas. Seu sabor é áspero, remanescente daquele da Terra, mas seu sabor é muito característico. O fruto vermelho mostra, quando maduro, uma carne branca e as sementes. No Brasil, a guaraná cresceu nos estados do Amazonas, Mato Grosso e Bahia. No Amazonas, perto do município de Maués, os nativos americanos da nação Satere-Mawé continuam a transmitir lendas sobre a origem da planta da qual foram os primeiros a descobrir as propriedades. Guarana é uma planta muito popular em fitoterapia. Le guarana est un arbuste de la famille des Sapindacées originaire de l'Amazonie brésilienne. La plante est connue par les Européens depuis le XVIIIe siècle, découverte attribuée au médecin allemand Christian-François Paullini. Sa graine contient une forte concentration de caféine qui en fait la plante connue contenant le plus haut taux de caféine au monde. Elle est consommée pour ses propriétés stimulantes soit directement en graine séchée, soit en diluant dans de l'eau ou du jus de fruit la poudre obtenue des graines décortiquées et moulues. Son goût est âpre, rappelant celui de la terre, mais sa saveur est très caractéristique. Le fruit de couleur rouge laisse apparaître, lorsqu'il est mûr, une chair blanche ainsi que les graines. Au Brésil, le guarana est cultivé dans les États de l'Amazonas, du Mato-Grosso et de Bahia. Dans l'Amazonas, près de la municipalité de Maués, les Amérindiens de la nation Sateré-Mawé continuent de transmettre des légendes sur l'origine de la plante dont ils furent les premiers à découvrir les propriétés. Le guarana est une plante très appréciée en phytothérapie.

definição de guarana no dicionário francês

A definição de guarana no dicionário é liane da América Central, da família Sapindaceae.

La définition de guarana dans le dictionnaire est liane d'amérique centrale, de la famille des sapindacées.

Clique para ver a definição original de «guarana» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUARANA


ana
ana
aqua-tofana
aqua-tofana
gitana
gitana
gymkhana
gymkhana
ipécacuana
ipécacuana
kana
kana
mana
mana
marihuana
marihuana
marijuana
marijuana
nana
nana
nirvana
nirvana
sana
sana
vade retro satanas ou satana
vade retro satanas ou satana
zénana
zénana

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUARANA

guai
guais
guanaco
guaneux
guanine
guano
guarani
gué
guéable
guéage
guéau _
guèbre
guède
guéer
guéguerre
guelfe
guelfisme
guelte
guenillard
guenille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUARANA

cagna
casuarina
deus ex machina
dona
hosanna
kina
malaguena
marina
maïzena
médina
na
ocarina
prima donna
puna
quina
ramona
sauna
spina
sunna
zona

Sinônimos e antônimos de guarana no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUARANA»

guarana avis poudre acheter maigrir boisson effets shot teinture mere arbuste famille sapindacées originaire amazonie brésilienne plante connue européens depuis xviiie siècle découverte attribuée médecin allemand christian françois guarana bienfaits posologie ginseng paullinia cupana issue forêt amazonienne utilisée indiens devenue tonique aussi nbsp combattre fatigue passeport santé mars noms anglais brazilian cocoa zoom partie habitat origine croissance rapide brésil entrainement sportif consommez stimulez votre activité physique intellectuelle riche diffusion lente propos forum aufeminin marche

Tradutor on-line com a tradução de guarana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUARANA

Conheça a tradução de guarana a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guarana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guarana» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guaraná
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guarana
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुआराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гуараны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guaraná
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Guarana
260 milhões de falantes

francês

guarana
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guarana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Guarana
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガラナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구아라나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guarana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guarana
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guarana
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

guarana
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guarana
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guaranà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guarana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гуарани
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Guarana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guarana
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guarana
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guarana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guarana
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guarana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARANA»

O termo «guarana» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.396 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guarana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guarana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guarana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUARANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guarana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guarana» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guarana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUARANA»

Descubra o uso de guarana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guarana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Principes de géographie économique
Le Guarana, l'aphrodisiaque qui inquiète Coca-Cola Selon une légende amazonienne, le premier arbuste guarana poussa à l'endroit même où la foudre avait frappé deux amants maudits. Le guarana est aujourd'hui à la fois la boisson non ...
Isabelle Géneau de Lamarlière, Jean-François Staszak, 2000
2
Plante Psychotrope: Guarana, Noix D'arec, Pavot Somnifère, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 94. Non illustre.
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011
3
Les marchés de la biodiversité
Encadré 8. La culture du guarana chez les Satéré Mawé Le guarana est cultivé depuis des temps immémoriaux par les Satéré Mawé, confinés entre le fleuve Tapajos et le fleuve Madeira, dans une aire indigène de 80 000 ha qui correspond ...
Catherine Aubertin, Florence Pinton, Valérie Boisvert, 2007
4
Annales de médecine belge et étrangère
iaqiielle existait primitivement combinée soit arec les acides minéraux , soit avec des acides organiques comme l'acide lactique, probablement avec les uns et les autres. Journal des conn. médicales. — Janvier. Du guarana et de son emploi ...
5
Soigner le stress par l'homéopathie et la phytothérapie
Les graines de guarana (Paullinia cupana) sont particulièrement riches en caféine (2 à 5,8 %) mais contiennent moins de théobromine (0,03 à 0,17 %) et de théophylline (0,02 à 0,06 %). La richesse en caféine du guarana en fait une drogue ...
Bernard Chemouny, 2012
6
Mémento de l'agronome
... de la consommation est lié à la démographie. Dans les pays de l'Est ou asiatiques, en revanche, la consommation par habitant augmente. LE GUARANA Paullinia cupana Anglais, espagnol et portugais : guarana Famille des Sapirulaceae ...
France. Ministère des affaires étrangères, 2002
7
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale: ...
Je rappellerai simplement ici qu'on obtient l'extrait en épuisant le guarana par de l'alcool à 22° bouillant; on distille la teinture pour retirer la majeure partie de l' alcool, et on évapore en consistance pi- lulaire, t Pastilles du Guarana ou ...
8
Bulletin général de thérapeutique médicale, chirurgicale, ...
Les Indiens de l'Amazone, qui usent le guarana habituellement, le râpent et le trempent dans l'eau ; ils en portent dans leurs voyages pour soutenir leurs forces et pour s'égayer. Comme aliment, le guarana est sans pareil, car il résiste au ...
9
Formulaire raisonné des médicaments nouveaux et des ...
(Sapindacécs) ; le nom de guarana est celui de la peuplade indienne qui fait usage de cette substance, comme médicament et comme comestible. Signalé, en 1817, par Cadet-Gassicourt, le guarana fut indiqué de nouveau, en 1822, par  ...
Oscar Réveil, 1865
10
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale
Je rappellerai simplement ici qu'on obtient l'extrait en épuisant le guarana par de l'alcool à 22° bouillant ; on distille la teinture pour retirer la majeure partie de l' alcool , et on évapore en consistance pi- lulairc. Pastilles du Guarana ou Paullinia ...
Félix Bricheteau, Debout, J. E. M. Miquel, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guarana no contexto das seguintes notícias.
1
Accro au RedBull, Nicolas en boit 3 litres par jour: "Tachycardie …
"Les RedBull contiennent aussi de la Guarana et cette substance masque une partie de la caféine présente dans la boisson, assure Martin de ... «RTL info, jul 15»
2
1 - La Montagne
Les boissons énergisantes contiennent de leur côté des composés stimulants : caféine, ginseng, taurine, guarana et sont déconseillées avant ... «La Montagne, jul 15»
3
Faire du sport en été sans risquer la déshydratation
Les boissons énergisantes contiennent de leur côté des composés stimulants : caféine, ginseng, taurine, guarana et sont déconseillées avant ... «Doctissimo, jul 15»
4
Une gomme à mâcher énergisante inquiète
Les comprimés pour l'énergie et l'endurance contiennent 50 mg de caféine et de taurine chacun, ainsi que du guarana. Comme il est conseillé ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
5
Eurockéennes : smoothies et jus de fruits frais au nouvel espace …
Ici, on trouve de frais jus de fruits ainsi que du guarana et de la spiruline, stimulants naturels très tendances mélangés aux smoothies. «Est Républicain, jul 15»
6
Les compléments alimentaires jouent le naturel
Le Konjac, l'artichaut, le guarana et le thé vert sont particulièrement appréciés en ce moment. « Les fabricants développent également de ... «LSA, jul 15»
7
La recharge anti-fatigue de Biotherm Homme
... une bombe désaltérante qui imprègne, en prime, la peau de quatre actifs ultra-énergisants : ginseng, vitamine C, caféine et guarana. «VOGUE.fr, mai 15»
8
Mincir avec 4 plantes
Le guarana est une plante amazonienne dont la graine contient de la caféine. C'est la plante la plus riche en caféine (plus que le café) : 4,5 g ... «E-santé, abr 15»
9
Phytothérapie : 5 plantes minceur
Parce qu'il s'agit de la plante contenant le plus de caféine ,le guarana est présent dans de très nombreuses gélules minceur vendues dans le ... «Madame Figaro, abr 15»
10
Ces 10 plantes qui vont booster ton programme minceur
En boostant le métabolisme, le guarana favorise la dépense énergétique et aide le corps à brûler les lipides (ou les graisses procurées par les ... «aufeminin.com, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guarana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guarana>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z