Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guelfe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUELFE EM FRANCÊS

guelfe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUELFE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guelfe pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GUELFE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guelfe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guelfe

Guelfes e Ghibellines

Guelfes et gibelins

Os guelphs e os gibelinos são duas facções medievais que se opõem militar, politicamente e culturalmente no Duecento e no Trecento, na Itália. Originalmente, eles apoiaram duas dinastias, respectivamente, que competiram para o trono do Sacro Império Romano: Pars Guelfa apoiou as reivindicações da dinastia "Welfs" e do Papado, e depois da casa de Anjou, Gebellina, as do Hohenstaufen, e além das do Sacro Império Romano. A oposição entre os Guelphs e os Ghibellines era um conflito aparentemente estritamente germânico, e deveria ser transportado para várias partes da Europa, principalmente nas cidades da península italiana. Nesta bipolarização, às vezes superestimada, as lealdades dinásticas são às vezes secundárias, as adesões flutuam, e devemos aguardar o reinado de Frederico II para que papado e império se tornem fortes símbolos de reunião e que seja construída uma verdadeira divisão antitética. Les guelfes et les gibelins sont deux factions médiévales qui s'opposèrent militairement, politiquement et culturellement dans l'Italie des Duecento et Trecento. À l'origine, elles soutenaient respectivement deux dynasties qui se disputaient le trône du Saint-Empire romain germanique : la pars Guelfa appuyait les prétentions de la dynastie des « Welfs » et de la papauté, puis de la maison d'Anjou, la pars Gebellina, celles des Hohenstaufen, et au-delà celles du Saint-Empire romain germanique. Conflit en apparence proprement germanique, l'opposition entre Guelfes et Gibelins va se transporter dans diverses parties d'Europe, principalement dans les villes de la péninsule italienne. Dans cette bipolarisation, parfois surestimée, les allégeances dynastiques sont parfois secondaires, les adhésions fluctuantes, et il faut attendre le règne de Frédéric II pour que papauté et empire deviennent des symboles forts de ralliement et que se construise une véritable division antithétique.

definição de guelfe no dicionário francês

A definição de guelfe no dicionário é que, nos últimos séculos da Idade Média, foi a favor da supremacia do papa na Itália sobre o do imperador alemão e de um regime democrático nas cidades italianas. Outra definição de Guelph é a concepção política de Guelph; tendência política que lembra essa.

La définition de guelfe dans le dictionnaire est qui, dans les derniers siècles du moyen âge, était partisan de la suprématie du pape en italie sur celle de l'empereur germanique, et d'un régime démocratique dans les villes italiennes. Une autre définition de guelfe est conception politique des guelfes; tendance politique rappelant celle-ci.

Clique para ver a definição original de «guelfe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUELFE


elfe
elfe
golfe
golfe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUELFE

guède
guéer
guéguerre
guelfisme
guelte
guenillard
guenille
guenilleux
guenillon
guenipe
guenon
guenuche
guépard
guêpe
guêper
guêpier
guêpière
guerdin
guerdon
guerdonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUELFE

affe
agrafe
bouffe
brife
buffe
calife
carafe
chauffe
coiffe
gaffe
girafe
greffe
griffe
high-life
jaffe
staffe
surchauffe
tartuffe
truffe
étoffe

Sinônimos e antônimos de guelfe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUELFE»

guelfe guelfes gibelins sont deux factions médiévales opposèrent militairement politiquement culturellement dans italie duecento trecento origine elles soutenaient respectivement dynasties disputaient définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp guelfe internaute rapportant clan wiktionnaire prononciation anagramme xiii siècle parti divise blancs mediadico notrefamille moyen âge reverso voir aussi guelfisme guelte gueule gelé expression exemple usage contraire grammaire celui celle derniers siècles était partisan suprématie

Tradutor on-line com a tradução de guelfe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUELFE

Conheça a tradução de guelfe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guelfe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guelfe» em francês.

Tradutor português - chinês

圭尔夫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Guelph
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Guelph
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Guelph
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гвельфов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Guelph
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাড়ি
260 milhões de falantes

francês

guelfe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Guelph
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Guelph
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グエルフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구 엘프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cenang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Guelph
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Guelph இருக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Guelph
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Guelph
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guelfo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Guelph
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гвельфів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Guelph
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Γκουέλφ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Guelph
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Guelph
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Guelph
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guelfe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUELFE»

O termo «guelfe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.574 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guelfe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guelfe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guelfe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUELFE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guelfe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guelfe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guelfe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUELFE»

Descubra o uso de guelfe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guelfe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Curial & Guelfe
Immense roman anonyme du Siècle d'Or de la langue catalane, Curial et Guelfe a vu le jour, sans doute à Naples, au XVe siècle. Curial, jeune chevalier sans fortune, est élevé en Italie à la cour du marquis de Montferrat.
Antoni Ferrando, 2007
2
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique
GUDIEL (Gonzalez), archevêque de Tolède (f 1298), XXIII, 474. GUÈBRÈS, sectateurs du parsisme, XVII, 24 1. GUELFE II ou Welf (f io3o.) — Lutte contre Conrad le Salique, X, 148. GUELFE III ou Welf (f io55), X, 148. GUELFE IV ouWew (1 ...
Goschler, 1861
3
Dictionnaire des dates, des faits, des lieux et des hommes ...
Ce pape engagea une guerre imprudente avec l'emparé nr; presse par les armes victorieuses des Albanais, il eut recours à 1 1 ligue lombirde. De leur côté, les Gibelins formèrent une seconde ligue, et l'opposèrent à celle des guelfe-s.
A.-L. d' Harmonville, 1843
4
Dictionnaire des dates, des faits, des lieux et des hommes ...
Welplie ou Guelfe I' , 1071- t IOI ; Guelfe Ier, fils d'Albert Azzon, marquis d'Est, et de Canégoode, sœur de Guelfe III, marquis de Vérone et duc de Carintliie, est nommé duc de Bavière par l'empereur Henri IV, après la déposition d'Olhon de ...
5
Dino Compagni: étude historique et littéraire sur l'époque ...
sure bien plus importante dans le sens du guelfisme, et qui eut les suites les plus graves, parce qu'elle établit pour toujours la solidarité de la cause guelfe et de la république de Florence, fut la séquestration ^des biens des Gibelins et ...
Karl Hillebrand, 1862
6
Biographie universelle (Michaud) ancienne et moderne ...
524 BAV qui cherchait à susciter en Allemagne des embarras à l'Empereur, pour l'empêcher de faire valoir ses droits sur la Pouille, Guelfe eut d'abord des succès, et repoussa Léopold jusqu'en Autriche ; mais la diète de Worms, tenue en 1 ...
Eugène Ernest Desplaces, Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1854
7
Biographie universelle
Henri TH le nomma, en 1045, gouverneur ou comte de Milan , et lui fit épouser Gunégonde , fille de Guelfe H et sœur de Guelfe 111 , auquel le même Henri conféra, en 4017 , le duché de Carinthie et la marche de Vérone. Guelfe III étant mort ...
Louis Gabriel Michaud, 1842
8
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire ...
... l'assemblée au milieu de laquelle il parlait; il fit rougir ceux qui jusqu'alors avaient écouté l'é- goïsme et ses étroits calculs ; il fit taire la baine et trembler l' envie , et il fit assurer par les Gibelins la conservation de la capitale du pays guelfe.
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, ouvrage rédigé ...
Henri III le nomma, en 1043, gouverneur ou comte de Milan , et lui fit épouser Cunégonde , fille de Guelfe II et sœur de Guelfe III , auquel le même Henri conféra, en 1017 , le duché de Garinthie et la marche de Vérone. Guelfe III étant mort ...
Biographie, Ernest Desplaces, Louis Gabriel Michaud, 1855
10
Dictionnaire encyclopédique de la Théologie catholique, 10
ment dès 1159 on trouve le Pape et Guelfe VI dans des rapports d'intime amitié. Plus Barberousse révélait ses plans hostiles à l'Église, plus Guelfe se mettait résolument du côté du Pape. Ce fut lui surtout qui empêcha Frédéric Ier de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUELFE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guelfe no contexto das seguintes notícias.
1
Trois jours en Ombrie (3/4) Città della Pieve, patrie du Pérugin
... comme Città delle Pieve et Sienne, de l'empereur Fredéric II, les autres s'étant placées, comme Pérouse, dans le camp guelfe, celui du pape ... «La Croix, jul 15»
2
La figure de l'exilé et la représentation de l'humaniste. Réflexions …
... dans le même esprit que l'Oratio in funere Iohannis Strozzae, l'exil à venir, en même temps qu'il lave Dante de tout soupçon de trahison à la cause guelfe. «Revues.org, dez 14»
3
Saint Louis au Liban, un roi qui parvint à rétablir la paix parmi les …
Tout le parti guelfe papal l'aurait soutenu contre les gibelins impériaux. Le roi préféra annoncer solennellement que l'empereur et le pape ... «L'Orient-Le Jour, nov 14»
4
La révolte des « Ciompi » à Florence en 1378
... il est nommé à l'été 1378 prévôt et politicien de Florence, également membre de la classe patricienne et adversaire du parti guelfe. Enfin ... «Bibelec, nov 14»
5
Giovanni Tabacco, L'Italie médiévale
En 1266, Charles d'Anjou, à la tête d'une coalition guelfe, s'empare de la couronne dans un royaume assez riche pour qu'il s'engage à payer un cens énorme à ... «Revues.org, mai 14»
6
Radice quadrata di letteratura
Il, Oedipe, Nostradamus nocturne et, si né Guelfe, zébreur à Gibelin tué (pentothal ?), le faiseur d'ode protège. Ipéca… : lapsus. Eject à bleu ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, nov 13»
7
Près de 60.000 emplois ont disparu depuis le début de l'année
socialistes menteurs ,incapables de rien ,forts en guelfe sa oui ,mais rien dans la tête comme dans le pantalon.... Le 11/09/2013 à 17:15. «Le Figaro, set 13»
8
« Aller à Canossa »
... dit le Bossu (mort en 1076), remariée à 42 ans pour une alliance tout aussi politique avec le très jeune Guelfe de Bavière, âgé de 17 ans, ... «La Croix, ago 13»
9
Pasolini contre la dictature hédoniste
On se souvient sans doute de la position de sniper alors occupée par Pasolini au cœur de la mêlée, « gibelin pour les guelfes et un guelfe pour ... «Marianne, ago 13»
10
« Pensée, mémoire, folie – Réflexions d'un clinicien » par Bernard …
Gibello, tout à la fois Guelfe et Gibelin – ce n'est pas le lieu de développer cette image historique – nous offre ici un manuel, pas un pamphlet, pas un essai. «poilitque-actu, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guelfe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guelfe>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z