Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guenille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUENILLE EM FRANCÊS

guenille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUENILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guenille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUENILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guenille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guenille no dicionário francês

A definição de pano no dicionário é uma peça sem valor; pano esfarrapado. Roupa miserável, rasgada, suja.

La définition de guenille dans le dictionnaire est morceau d'étoffe sans valeur; chiffon en lambeaux. Vêtement misérable, déchiré, sale.


Clique para ver a definição original de «guenille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUENILLE


anille
anille
bastille
bastille
bataille
bataille
chenille
chenille
cochenille
cochenille
coronille
coronille
famille
famille
fille
fille
fournille
fournille
gitanille
gitanille
grille
grille
mancenille
mancenille
manille
manille
nille
nille
satanille
satanille
souquenille
souquenille
taille
taille
traîne-guenille
traîne-guenille
vanille
vanille
ville
ville

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUENILLE

guède
guéer
guéguerre
guelfe
guelfisme
guelte
guenillard
guenilleux
guenillon
guenipe
guenon
guenuche
guépard
guêpe
guêper
guêpier
guêpière
guerdin
guerdon
guerdonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUENILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
tille
veille
vieille

Sinônimos e antônimos de guenille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUENILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guenille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guenille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUENILLE»

guenille chiffe chiffon corps défroque guenipe haillon harde lambeau loque peau penaille penaillon vêtement recette bonde patisserie dessert vendre coton guenille définition dans usé déchiré wiktionnaire féminin familier chose selon dont honteux occuper nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison morceau étoffe sans valeur lambeaux synon ouvrier quelques guenilles fait colle cette papier courier reverso voir aussi guenilleux guenilleuse guenillon genouillé expression exemple usage expressions québécoises chaque torchon trouve plus sens québec veut dire personne apathique mollasse caractère prononce mediadico notrefamille indiqué flamand quene surtout laine franç gone robe pour gonille lehéricher cite verbe normand guener

Tradutor on-line com a tradução de guenille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUENILLE

Conheça a tradução de guenille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guenille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guenille» em francês.

Tradutor português - chinês

抹布
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trapo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खपरैल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خرقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тряпка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trapo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টেনা
260 milhões de falantes

francês

guenille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kain buruk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lappen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぼろ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

걸레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

klambi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துணியுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिंधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paçavra
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

straccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szmata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ганчірка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârpă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουρέλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

RAG
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guenille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUENILLE»

O termo «guenille» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.907 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guenille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guenille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guenille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUENILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guenille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guenille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guenille

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GUENILLE»

Citações e frases célebres com a palavra guenille.
1
Michel Michaud
A chaque guenille correspond toujours son torchon.
2
Molière
Oui, mon corps est moi-même, et j'en veux prendre soin : Guenille si l'on veut ; ma guenille m'est chère.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUENILLE»

Descubra o uso de guenille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guenille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guenille
Bruno Gibert a écrit cette histoire et il t'invite à l'illustrer avec lui. Comment faire ? C'est simple, tu trouveras presque tout dans le texte. Le reste, c'est à toi de l'imaginer.
Bruno Gibert, 2009
2
L'intégrale des plus belles Expressions
Guenille. «La débauche et la mort ont deux aimables filles, Prodigues de baisers et riches de santé, Dont le flanc toujours vierge etdrapédeguenilles, Sous l' éternel labeur n'a jamaisenfanté...» (Charles Baudelaire – Les Fleursdumal) ...
René Paloc, 2013
3
Particularités du français parlé dans la région de Morez, ...
GUENILLER, v. intr., «aller doucement, perdre du temps, hésiter». // n 'avance pas dans son travail aujourd'hui, il guenille, il doit être fatigué. Remarques. Mot encore employé couramment. Le mot guenille appliqué à un être humain signifie  ...
Jacqueline Robez-Ferraris, 1995
4
Dictionnaire des proverbes anglais-français, français-anglais
Un torchon trouve toujours sa guenille. Every Jack has his JM. ll n'y a pas de guenille qui ne trouve son torchon. À chaque torchon sa guenille. *QC Toute guenille trouve son torchon. *QC 53. HONNÊTETÉ - MALHONNÊTETÉ (thème de ...
‎1998
5
L'affect dans l'œuvre beckettienne
"LE TISSU ET LA GUENILLE' Frank Wagner Cette enquête consiste en un examen des frictions de la textualité et de l'affectivité dans plusieurs textes narratifs de Beckett. Il s'agit de partir d'une analyse immanente des procédures scripturales, ...
Matthijs Engelberts, Sjef Houppermans, 2000
6
Dictionnaire étymologique de la langue françoise où les mots ...
GUENILLE, haillon, chiffon; vieilles hardes déchirées ; chose de peu de valeur. On appeloit anciennement go- nelle, un habillement d'homme et de femme , an manteau de prêtre, une robe de moine , et enfin une casaque ou longue cotte qui  ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1829
7
Dictionnaire étymologique de la langue Françoise, ou les ...
GUENILLE, haillon, chiffon ; vieilles hardes déchirées ; chose de peu de valeur. On appeloit anciennement go- nelle, un habillement d'homme et de femme , un manteau de prêtre, une robe de moine , et enfin une casaque ou longue cotte qui  ...
Jean Baptiste Bonaventure De Roquefort, Jean-Jacques Champollion-Figeac, 1829
8
Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les ...
GUENILLE, haillon, chiffon; vieilles hardes déchirées; choselde peu de valeur. On a peloit anciennement gonelle, un hagillement d'hotnme et de femme , un manteau de prêtre, une robe de moine , et enfin une casaque ou longue cotte qui se ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort-Flaméricourt, Champollion-Figeac, 1829
9
Histoires de doubles: d'Hoffmann à Cortázar
En vérité, si quelqu'un désirait absolument transformer M. Goliadkine en guenille, il y pourrait peut-être réussir sans difficulté et sans danger (M. Goliadkine parfois le sentait lui-même). Il deviendrait une guenille, il ne serait plus M. Goliadkine, ...
Anne Richter, 1995
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
GUENILLE, f.s. Habit déchiré, & tombant par lambeaux. On le dit aussi de ces mêmes lambeaux détachez, & de toutes sortes de vieux haillons. II me tarde que je n'aye des habits raisonnables , pour quitter vîte ces guenilles. Guenille, se dit ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUENILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guenille no contexto das seguintes notícias.
1
Les classiques de l'été: Je n'aime pas le camping
Je n'oublie pas pour autant toutes ces nuits pluvieuses à dormir les yeux mi-clos sous une tente humide, à l'odeur distincte de guenille ... «LaPresse.ca, jul 15»
2
Grèce : un accord (enfin) trouvé, "une décision historique" selon …
C'est un comble de dire cela de cette guenille de Hollande. Il fait certes plaisir à sa gauche et aux USA, mais aussi aux banquiers qui vont ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
La dompteuse d'anguilles de Kamouraska
Une guenille fera l'affaire. Voilà, elle saisit un animal agité de convulsions reptiliennes et le brandit en l'air pour la photo, tandis que son ... «Le Devoir, jun 15»
4
Ink Master, l'importance d'un plaisir coupable
... et la séduction nue dans le bois, chaque télé-réalité trouve son auditoire, comme chaque torchon trouve sa guenille en bon Québécois. «Métro Montréal, jun 15»
5
Derby Sale de Tattersalls Irlande : pas débourré + très grand …
... c'est à dire 76 kilos, avec un cavalier d'1,80 m qui secoue constamment la guenille pour ne pas qu'il s'endorme en plein milieu de la course. «France-sire, jun 15»
6
Rencontre de Philippe Couillard avec le pape: «une grossière …
«Aller à Rome sans baiser les pieds du pape, cette vieille guenille emmitouflée dans une robe luxurieuse, Monsieur Couillard ne pouvait pas ... «Le Journal de Québec, jun 15»
7
L'industrie de la mode se réveille: «On est plus que de la guenille
Parce que nous le méritons et qu'on est plus que de la guenille», a déclaré François Roberge, président de Boutique la Vie en Rose, ... «LesAffaires.com, jun 15»
8
Iris, New-Yorkaise, 93 ans, plus grande que nature
À sa vue, nul doute que la majorité prudente en matière de guenille y va d'un perplexe « c'est spécial… ». La célébrité, et alors ? Derrière la ... «Le Devoir, mai 15»
9
Bloc-notes : l'"esprit de résistance" sonne creux…
c'est de la rigolade, stopper une colonne de pik up chargés d'islamistes en guenille, en plein desert donc soulevant une colonne de poussière ... «Le Figaro, mai 15»
10
Panthéon : qui est Jean Zay ?
... antimilitariste de 1924, intitulé "Le Drapeau", il avait qualifié l'emblème tricolore de "saloperie", "d'immonde petite guenille" et de "torche-cul". «DirectMatin.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guenille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guenille>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z