Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guêpière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUÊPIÈRE EM FRANCÊS

guêpière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUÊPIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guêpière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUÊPIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guêpière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

basco

Guêpière

Um corset é uma cueca feminina na área de corseteria que combina, em uma única peça de lingerie, as funções do bustier e da liga, e que permite modelar a silhueta, refinando-a com uma bainha e ele dando assim a aparência de uma "cintura de vespa". Une guêpière est un sous-vêtement féminin du domaine de la corseterie qui regroupe, en une seule pièce de lingerie, les fonctions du bustier et du porte-jarretelles, et qui permet de modeler la silhouette en l'affinant comme avec une gaine et lui donner ainsi l’apparence d’une « taille de guêpe ».

definição de guêpière no dicionário francês

A definição de corset no dicionário é cueca feminina, decorada com renda, que aperta e diminui a cintura.

La définition de guêpière dans le dictionnaire est sous-vêtement féminin, orné de dentelles, qui serre et amincit la taille.

Clique para ver a definição original de «guêpière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUÊPIÈRE


coéquipière
coéquipière
croupière
croupière
drapière
drapière
financière
financière
frelampière
frelampière
fripière
fripière
guimpière
guimpière
jupière
jupière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
paupière
paupière
pipière
pipière
pompière
pompière
première
première
rapière
rapière
soupière
soupière
taupière
taupière
tripière
tripière
équipière
équipière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUÊPIÈRE

guenille
guenilleux
guenillon
guenipe
guenon
guenuche
guépard
guêpe
guêper
guêpier
guerdin
guerdon
guerdonner
guère
guéret
guéreter
guéri
guéridon
guérilla
guerillero

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUÊPIÈRE

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
derrière
filière
fière
frontière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

Sinônimos e antônimos de guêpière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUÊPIÈRE»

guêpière sous vêtement féminin domaine corseterie regroupe seule pièce lingerie fonctions bustier porte jarretelles permet modeler silhouette affinant comme avec gaine donner ainsi l’apparence d’une taille guêpe guêpière redoute révélez formes dentelle transparente séduction excellence combine corset soleil sucré découvrez notre gamme guêpières livraison gratuite partir guépières mini bustiers body femme suisses armatures microfibre tulle extensible chuchotements ampliforme jupon collection lechouchou produits tendances bonnes affaires nouveautés…guêpière tout glam® noir etam joue transparence aime coques

Tradutor on-line com a tradução de guêpière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUÊPIÈRE

Conheça a tradução de guêpière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guêpière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guêpière» em francês.

Tradutor português - chinês

guêpière
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guêpière
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guêpière
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

guêpière
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guêpière
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

guêpière
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guêpière
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

guêpière
260 milhões de falantes

francês

guêpière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guêpière
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Guêpière
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

guêpière
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

guêpière
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guêpière
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guêpière
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guêpière
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

guêpière
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guêpière
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guêpière
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guêpière
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

guêpière
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guêpière
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guepiere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guêpière
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guêpière
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guêpière
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guêpière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUÊPIÈRE»

O termo «guêpière» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.282 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guêpière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guêpière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guêpière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUÊPIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guêpière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guêpière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guêpière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUÊPIÈRE»

Descubra o uso de guêpière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guêpière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La mort en guêpière
Marc Flahaut, policier à la PJ de Lille, est chargé d'enquêter sur une noyade suspecte : ivre, un jeune cadre dynamique est tombé dans la Deûle.
Lucienne Cluytens, 2011
2
Revue européene: léttres, sciences, arts, voxages. politique
Le baliveau le plus épais, le plus luxuriant et le plus détesté de M"* de la Guêpière, était un de ses cousins, que nous désignerons simplement comme elle sous le nom d'Hector. Jamais, même pour obéir aux exigences impérieuses de la ...
3
Revue européenne: lettres, sciences, arts, voyages, politique
Le baliveau le plus épais, le plus luxuriant et le plus détesté de M“ de la Guêpière, était un de ses cousins, que nous désignerons simplement comme elle sous le nom d'Hector. Jamais, même pour obéir aux exigences impérieuses de la ...
4
Études historiques sur l'administration des voies publiques ...
MM. de Fayolle; Gautier ; de la Guêpière. . Le reste comme précédemment. Almanach pour I724. — Idem. Almanach pour I725. — idem. Almanach pour I726 . — Idem. Almanach pour I727. I. le Petetier des Forts, contrôleur général des ...
E. J. M. Vignon, 1862
5
Histoire d'O, précédé de "Le bonheur dans l'esclavage" par ...
La jeune fille blonde lui mit la guêpière, qu'un busc, sur un côté derrière, permettait de boucler et de déboucler. Par-derrière aussi, comme aux corsets de Roissy, un large laçage se serrait ou se desserrait à volonté. O accrocha ses bas,  ...
Pauline Réage, 2012
6
Piranèse et les Français, 1740-1790: Rome, Villa Medici : ...
Pierre-Louis-Philippe de La Guêpière 1715-Paris, 1773 Parmi les architectes qui sont en rapport avec Piranèse, Philippe de La Guêpière est l'un des rares qui aient construit; les limites des possibilités de cette génération se voient clairement ...
Villa Medici, Accademia di Francia (Rome, Italy), Dijon. Palais des États, 1976
7
Lingerie
Klaus Carl. Sous-vêtement en matière élastique qui enserre la taille, les hanches et parfois le haut des cuisses. La gaine a remplacé le corset à partir des années 30. Guêpière La guêpière a été inventée en 1946 par Marcel Rochas. Il s'agit ...
Klaus Carl, 2011
8
Double jeu
... neutre pour parler de notre avenir ? On se retrouve au Four, à 19 heures ? Un M... de plus en plus amoureux PS : Et si vous portiez la petite guêpière de Miami sous votre tailleur, juste la petite guêpière ? Nous serions les seuls à le savoir.
Emma Lewinson, 2008
9
Abrégé des sciences et des arts, ou Résumé de toutes les ...
Leurs cellules sont fermées d'une sorte de papier qu'elles fabriquent elles- mêmes ; le trou qui conduit à une guêpière a près d'un pouce de diamètre et offre une sorte de galerie que les insectesont minée. La guêpière elle-même est d'une  ...
David Blair, Gerson Hesse, 1834
10
SAS 78 La veuve de l'ayatollah
A certaines petites bosses, il devina qu'elle portait une guêpière sous ses vêtements. Sa poitrine semblait offerte dans un écrin de fourrure blanche. Ses longs cheveux blonds flottaient sur ses épaules, lui donnant un faux air de jeune fille.
Gérard de Villiers, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUÊPIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guêpière no contexto das seguintes notícias.
1
L'Arvorik. Humour et chansons demain
... gazelles, singes, oiseaux de toutes les plumes, poissons de toutes les écailles, baleine aux yeux bleus, abeilles en guêpière : notre mémoire ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Tournée des abers. Cabaret bestial ce soir
... bleus et abeilles en guêpière feront jaillir dans les mémoires le reflet des désirs, des envies, des bassesses, des turpitudes et des grandeurs. «Le Télégramme, jul 15»
3
Exposition de photographies dessinées sur le thème
Elle s'est inspirée du livre de Lounja Charif "La magrhébine" ou « du voile à la guêpière »… Il raconte l'émancipation d'une femme de notre temps… Lounja ... «Acryom.com, jul 15»
4
« J'ai tout appris à mon mari »
Combien de fois ai-je regardé avec rancune la guêpière noir et or chinée dans un sex-shop, que je n'ai portée qu'une heure, juste le temps ... «Elle, jul 15»
5
Théâtre. La Tournée des Abers s'annonce
... vaches, cochons, chauves-souris, rhinocéros, thons, loups, ours, gazelles, singes, oiseaux, baleines aux yeux bleus, abeilles en guêpière. «Le Télégramme, jul 15»
6
Coupe du monde: Buteuse, entraîneure, mais bon sang, comment …
Au départ, notez que c'était surtout pour se poiler et mettre une photo de Nicole Kidman en guêpière après le mot entraîneuse. Ce qu'on a fait, ... «20minutes.fr, jun 15»
7
Festival d'Anjou : Marie Gillain en Vénus, une performance saluée …
Voir l'actrice Marie Gillain, en guêpière et talons aiguilles, tenir la dragée haute au directeur artistique du Festival d'Anjou -et comédien d'un ... «Angers Mag Info, jun 15»
8
La bande attaquait les prostituées des hôtels
... sur ses déclarations pour affirmer que deux hommes l'ont jetée par la fenêtre après l'avoir obligée à s'habiller en bas résilles et en guêpière. «Toutes les Nouvelles, jun 15»
9
Caitlyn Jenner
La semaine dernière Caitlyn Jenner, ex-Bruce Jenner, a fait la couverture du Vanity Fair américain, en guêpière ivoire, avec pour seule ... «France Inter, jun 15»
10
Genre, c'est pas simple…
«Appelez-moi Caitlyn». Cette semaine, Caitlyn Jenner, ex-Bruce, a fait la couverture du Vanity Fair américain, en guêpière ivoire, sous l'objectif ... «Libération, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guêpière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guepiere>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z