CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GUERDONNER
INDICATIF
TEMPS SIMPLES
Présent
je guerdonne
tu guerdonnes
il/elle guerdonne
nous guerdonnons
vous guerdonnez
ils/elles guerdonnent
Imparfait
je guerdonnais
tu guerdonnais
il/elle guerdonnait
nous guerdonnions
vous guerdonniez
ils/elles guerdonnaient
Passé simple
je guerdonnai
tu guerdonnas
il/elle guerdonna
nous guerdonnâmes
vous guerdonnâtes
ils/elles guerdonnèrent
Futur simple
je guerdonnerai
tu guerdonneras
il/elle guerdonnera
nous guerdonnerons
vous guerdonnerez
ils/elles guerdonneront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai guerdonné
tu as guerdonné
il/elle a guerdonné
nous avons guerdonné
vous avez guerdonné
ils/elles ont guerdonné
Plus-que-parfait
j'avais guerdonné
tu avais guerdonné
il/elle avait guerdonné
nous avions guerdonné
vous aviez guerdonné
ils/elles avaient guerdonné
Passé antérieur
j'eus guerdonné
tu eus guerdonné
il/elle eut guerdonné
nous eûmes guerdonné
vous eûtes guerdonné
ils/elles eurent guerdonné
Futur antérieur
j'aurai guerdonné
tu auras guerdonné
il/elle aura guerdonné
nous aurons guerdonné
vous aurez guerdonné
ils/elles auront guerdonné
SUBJONCTIF
TEMPS SIMPLES
Présent
que je guerdonne
que tu guerdonnes
qu'il/elle guerdonne
que nous guerdonnions
que vous guerdonniez
qu'ils/elles guerdonnent
Imparfait
que je guerdonnasse
que tu guerdonnasses
qu'il/elle guerdonnât
que nous guerdonnassions
que vous guerdonnassiez
qu'ils/elles guerdonnassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie guerdonné
que tu aies guerdonné
qu'il/elle ait guerdonné
que nous ayons guerdonné
que vous ayez guerdonné
qu'ils/elles aient guerdonné
Plus-que-parfait
que j'eusse guerdonné
que tu eusses guerdonné
qu'il/elle eût guerdonné
que nous eussions guerdonné
que vous eussiez guerdonné
qu'ils/elles eussent guerdonné
CONDITIONNEL
TEMPS SIMPLES
Présent
je guerdonnerais
tu guerdonnerais
il/elle guerdonnerait
nous guerdonnerions
vous guerdonneriez
ils/elles guerdonneraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais guerdonné
tu aurais guerdonné
il/elle aurait guerdonné
nous aurions guerdonné
vous auriez guerdonné
ils/elles auraient guerdonné
Passé (2ème forme)
j'eusse guerdonné
tu eusses guerdonné
il/elle eût guerdonné
nous eussions guerdonné
vous eussiez guerdonné
ils/elles eussent guerdonné
IMPÉRATIF
TEMPS SIMPLES
Présent
guerdonne
guerdonnons
guerdonnez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie guerdonné
ayons guerdonné
ayez guerdonné
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
guerdonner
Infinitive passé
avoir guerdonné
Participe présent
guerdonnant
Participe passé
guerdonné
10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUERDONNER»
Descubra o uso de
guerdonner na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
guerdonner e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Poésies du duc Charles d'Orléans
Dieu les en puisse guerdonner! Tous ceulx qui ainsi tourmenter Sont de vent, de
neige et de pluyc Et nous et nostrc compaignie, Dont peu nous en devons louer.
Mais il fauldra, qu'au paraller, Comment qu'il en doye tarder, Que nous ou eulx ...
Charles d'Orléans, Aimé Louis Champollion-Figeac, 1842
2
Œuvres complètes. Éd définitive
Puis se fraizer, s'empoiser comme ung seigneur, avoir la langue leste et saige,
endurer en riant tous les maulx que faict le diable, enterrer toutes ses cholères,
tenir sa nature en laisse, avoir le doigt de Dieu et la queue du diable, guerdonner
...
3
Les contes drolatiques: colligez ez abbayes de Touraine et ...
toutes ses choferes, tenir sa nature en laisse, avoir le doigt de Dieu et la queue
du diable, guerdonner la mère, guerdonner la cousine, guerdonner la meschine ;
brief, tousiours se faire une trongne plaisante, faulte de quoy la femelle ...
4
Contes drolatiques: Nouvelle édition augmentée
Puis se fraizer, s'empoiser comme ung seigneur, avoir la langue leste et saige,
endurer en riant tous les maulx que faict le diable, enterrer toutes ses cholères,
tenir sa nature en laisse, avoir le doigt de Dieu et la queue du diable, guerdonner
...
Puis se fraizer, s'empoiser comme ung seigneur, avoir la langue leste et saige,
endurer en riant tous les maulx que faict le diable, enterrer toutes ses cholè- res,
tenir sa nature en laisse, avoir le doigt de Dieu et la queue du diable, guerdonner
...
Honoré de Balzac, George Sand, 1855
6
Les poésies, publiées sur le manuscrit de la bibliothèque de ...
Dieu les en puisse guerdonner! Tous ceulx qui ainsi tourmenter Sont de vent, de
neige et de pluye Et nous et nostre compaignie , Dont peu nous en devons louer.
Mais il fauldra, qu'au paraller, Comment qu'il en doye tarder, Que nous ou eulx ...
7
Oeuvres complètes de H. de Balzac ...
Puis se fraizèr, s'empoiser comme ung seigneur, avoir la langue leste et saige,
endurer en riant tous les maulx que faict le diable, enterrer toutes ses cholères,
tenir sa nature CD laisse, avoir le doigt de Dieu et la queue du diable,
guerdonner ...
8
Oeuvres completes de H. de Balzac: Les contes drolatiques
... tous les maulx que faict le diable, enterrer toutes ses cholé— ras, tenir sa
nature en laisse, avoir le doigt de Dieu et la queue du \ ' \ diable, guerdonner la
mère, guerdonner la cousine, guerdonner la meschine, PEBSÉVÊRANCE D'
AMOUR.
9
Œuvres complètes de H. de Balzac ...
Puis se fraizer, s'empoiser comme ung seigneur, avoir la langue leste et saige,
endurer en riant tous les maulx que faict le diable, enterrer toutes ses cholères,
tenir sa nature en laisse, avoir le doigt de Dieu et la queue du diable, guerdonner
...
10
Lexique de la langue des oeuvres burlesques de Scarron
GUERDONNER. Que largement pour action si bonne De l'Eternel la Bonté vous
gucrdonnc. (R, 104.) Dieu vous en veuille gnerdonner. (l, 75 b.) Des esprits H2
LEXIQUE DE LA LANGUE [GUA.
Leonard T. Richardson, 1930
