Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guerdonner" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUERDONNER EM FRANCÊS

guerdonner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUERDONNER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guerdonner é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo guerdonner em francês.

O QUE SIGNIFICA GUERDONNER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guerdonner» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guerdonner no dicionário francês

A definição de guerdon no dicionário é recompensa.

La définition de guerdonner dans le dictionnaire est récompense.


Clique para ver a definição original de «guerdonner» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GUERDONNER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je guerdonne
tu guerdonnes
il/elle guerdonne
nous guerdonnons
vous guerdonnez
ils/elles guerdonnent
Imparfait
je guerdonnais
tu guerdonnais
il/elle guerdonnait
nous guerdonnions
vous guerdonniez
ils/elles guerdonnaient
Passé simple
je guerdonnai
tu guerdonnas
il/elle guerdonna
nous guerdonnâmes
vous guerdonnâtes
ils/elles guerdonnèrent
Futur simple
je guerdonnerai
tu guerdonneras
il/elle guerdonnera
nous guerdonnerons
vous guerdonnerez
ils/elles guerdonneront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai guerdonné
tu as guerdonné
il/elle a guerdonné
nous avons guerdonné
vous avez guerdonné
ils/elles ont guerdonné
Plus-que-parfait
j'avais guerdonné
tu avais guerdonné
il/elle avait guerdonné
nous avions guerdonné
vous aviez guerdonné
ils/elles avaient guerdonné
Passé antérieur
j'eus guerdonné
tu eus guerdonné
il/elle eut guerdonné
nous eûmes guerdonné
vous eûtes guerdonné
ils/elles eurent guerdonné
Futur antérieur
j'aurai guerdonné
tu auras guerdonné
il/elle aura guerdonné
nous aurons guerdonné
vous aurez guerdonné
ils/elles auront guerdonné

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je guerdonne
que tu guerdonnes
qu'il/elle guerdonne
que nous guerdonnions
que vous guerdonniez
qu'ils/elles guerdonnent
Imparfait
que je guerdonnasse
que tu guerdonnasses
qu'il/elle guerdonnât
que nous guerdonnassions
que vous guerdonnassiez
qu'ils/elles guerdonnassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie guerdonné
que tu aies guerdonné
qu'il/elle ait guerdonné
que nous ayons guerdonné
que vous ayez guerdonné
qu'ils/elles aient guerdonné
Plus-que-parfait
que j'eusse guerdonné
que tu eusses guerdonné
qu'il/elle eût guerdonné
que nous eussions guerdonné
que vous eussiez guerdonné
qu'ils/elles eussent guerdonné

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je guerdonnerais
tu guerdonnerais
il/elle guerdonnerait
nous guerdonnerions
vous guerdonneriez
ils/elles guerdonneraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais guerdonné
tu aurais guerdonné
il/elle aurait guerdonné
nous aurions guerdonné
vous auriez guerdonné
ils/elles auraient guerdonné
Passé (2ème forme)
j'eusse guerdonné
tu eusses guerdonné
il/elle eût guerdonné
nous eussions guerdonné
vous eussiez guerdonné
ils/elles eussent guerdonné

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
guerdonne
guerdonnons
guerdonnez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie guerdonné
ayons guerdonné
ayez guerdonné
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
guerdonner
Infinitive passé
avoir guerdonné
Participe présent
guerdonnant
Participe passé
guerdonné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUERDONNER


abandonner
abandonner
abonner
abonner
approvisionner
approvisionner
coordonner
coordonner
donner
donner
démissionner
démissionner
désabonner
désabonner
fonctionner
fonctionner
fusionner
fusionner
mentionner
mentionner
ordonner
ordonner
pardonner
pardonner
perfectionner
perfectionner
pionner
pionner
positionner
positionner
questionner
questionner
sonner
sonner
sélectionner
sélectionner
tonner
tonner
étonner
étonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUERDONNER

guerdin
guerdon
guère
guéret
guéreter
guéri
guéridon
guérilla
guerillero
guérillero
guérir
guérison
guérissable
guérissant
guérisseur
guérisseuse
guérit-tout
guérite
guernouille
guerre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUERDONNER

actionner
additionner
assaisonner
cautionner
collectionner
conditionner
couronner
déconner
emprisonner
espionner
frissonner
impressionner
occasionner
redonner
réceptionner
soumissionner
soupçonner
stationner
subventionner
visionner

Sinônimos e antônimos de guerdonner no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUERDONNER»

guerdonner guerdonner wiktionnaire ɡɛʁ transitif groupe conjugaison vieilli récompenser rêve mignonne rose porte couronne beauté dieu nbsp définition recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants académie française edition penac donner guerdon recompense service fait operae praemium dare italien conformément guidardonar artfl vivant langue plume verbe conjugue propose reverso voir aussi guidonner guéridon guerroyer goudronner expression exemple usage littré citations étymologie terme texte intégral sans publicité brimborions dicocitations prononciation espagnol analogique

Tradutor on-line com a tradução de guerdonner em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUERDONNER

Conheça a tradução de guerdonner a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guerdonner a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guerdonner» em francês.

Tradutor português - chinês

guerdonner
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guerdonner
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guerdonner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

guerdonner
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guerdonner
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

guerdonner
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guerdonner
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

guerdonner
260 milhões de falantes

francês

guerdonner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guerdonner
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

guerdonner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

guerdonner
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

guerdonner
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guerdonner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guerdonner
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guerdonner
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

guerdonner
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guerdonner
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guerdonner
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guerdonner
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

guerdonner
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guerdonner
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guerdonner
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guerdonner
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guerdonner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guerdonner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guerdonner

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUERDONNER»

O termo «guerdonner» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 67.652 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guerdonner» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guerdonner
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guerdonner».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUERDONNER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guerdonner» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guerdonner» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guerdonner

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUERDONNER»

Descubra o uso de guerdonner na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guerdonner e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Poésies du duc Charles d'Orléans
Dieu les en puisse guerdonner! Tous ceulx qui ainsi tourmenter Sont de vent, de neige et de pluyc Et nous et nostrc compaignie, Dont peu nous en devons louer. Mais il fauldra, qu'au paraller, Comment qu'il en doye tarder, Que nous ou eulx ...
Charles d'Orléans, Aimé Louis Champollion-Figeac, 1842
2
Œuvres complètes. Éd définitive
Puis se fraizer, s'empoiser comme ung seigneur, avoir la langue leste et saige, endurer en riant tous les maulx que faict le diable, enterrer toutes ses cholères, tenir sa nature en laisse, avoir le doigt de Dieu et la queue du diable, guerdonner  ...
Honoré de Balzac, 1870
3
Les contes drolatiques: colligez ez abbayes de Touraine et ...
toutes ses choferes, tenir sa nature en laisse, avoir le doigt de Dieu et la queue du diable, guerdonner la mère, guerdonner la cousine, guerdonner la meschine ; brief, tousiours se faire une trongne plaisante, faulte de quoy la femelle ...
Honoré de Balzac, 1864
4
Contes drolatiques: Nouvelle édition augmentée
Puis se fraizer, s'empoiser comme ung seigneur, avoir la langue leste et saige, endurer en riant tous les maulx que faict le diable, enterrer toutes ses cholères, tenir sa nature en laisse, avoir le doigt de Dieu et la queue du diable, guerdonner  ...
Balzac, Honoré de, 2014
5
Oeuvres complètes
Puis se fraizer, s'empoiser comme ung seigneur, avoir la langue leste et saige, endurer en riant tous les maulx que faict le diable, enterrer toutes ses cholè- res, tenir sa nature en laisse, avoir le doigt de Dieu et la queue du diable, guerdonner  ...
Honoré de Balzac, George Sand, 1855
6
Les poésies, publiées sur le manuscrit de la bibliothèque de ...
Dieu les en puisse guerdonner! Tous ceulx qui ainsi tourmenter Sont de vent, de neige et de pluye Et nous et nostre compaignie , Dont peu nous en devons louer. Mais il fauldra, qu'au paraller, Comment qu'il en doye tarder, Que nous ou eulx ...
Charles d' Orléans, 1842
7
Oeuvres complètes de H. de Balzac ...
Puis se fraizèr, s'empoiser comme ung seigneur, avoir la langue leste et saige, endurer en riant tous les maulx que faict le diable, enterrer toutes ses cholères, tenir sa nature CD laisse, avoir le doigt de Dieu et la queue du diable, guerdonner ...
Honoré de Balzac, 1870
8
Oeuvres completes de H. de Balzac: Les contes drolatiques
... tous les maulx que faict le diable, enterrer toutes ses cholé— ras, tenir sa nature en laisse, avoir le doigt de Dieu et la queue du \ ' \ diable, guerdonner la mère, guerdonner la cousine, guerdonner la meschine, PEBSÉVÊRANCE D' AMOUR.
‎1855
9
Œuvres complètes de H. de Balzac ...
Puis se fraizer, s'empoiser comme ung seigneur, avoir la langue leste et saige, endurer en riant tous les maulx que faict le diable, enterrer toutes ses cholères, tenir sa nature en laisse, avoir le doigt de Dieu et la queue du diable, guerdonner  ...
Honoré de Balzac, 1870
10
Lexique de la langue des oeuvres burlesques de Scarron
GUERDONNER. Que largement pour action si bonne De l'Eternel la Bonté vous gucrdonnc. (R, 104.) Dieu vous en veuille gnerdonner. (l, 75 b.) Des esprits H2 LEXIQUE DE LA LANGUE [GUA.
Leonard T. Richardson, 1930

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guerdonner [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guerdonner>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z