Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guéri" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUÉRI EM FRANCÊS

guéri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUÉRI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guéri é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo guéri em francês.

O QUE SIGNIFICA GUÉRI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guéri» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guéri no dicionário francês

A definição de curado no dicionário é se livrar de uma doença física ou mental, trazendo de volta à saúde.

La définition de guéri dans le dictionnaire est débarrasser d'une maladie physique ou mentale en ramenant à la santé.


Clique para ver a definição original de «guéri» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GUÉRI

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je guéris
tu guéris
il/elle guérit
nous guérissons
vous guérissez
ils/elles guérissent
Imparfait
je guérissais
tu guérissais
il/elle guérissait
nous guérissions
vous guérissiez
ils/elles guérissaient
Passé simple
je guéris
tu guéris
il/elle guérit
nous guérîmes
vous guérîtes
ils/elles guérirent
Futur simple
je guérirai
tu guériras
il/elle guérira
nous guérirons
vous guérirez
ils/elles guériront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai guéri
tu as guéri
il/elle a guéri
nous avons guéri
vous avez guéri
ils/elles ont guéri
Plus-que-parfait
j'avais guéri
tu avais guéri
il/elle avait guéri
nous avions guéri
vous aviez guéri
ils/elles avaient guéri
Passé antérieur
j'eus guéri
tu eus guéri
il/elle eut guéri
nous eûmes guéri
vous eûtes guéri
ils/elles eurent guéri
Futur antérieur
j'aurai guéri
tu auras guéri
il/elle aura guéri
nous aurons guéri
vous aurez guéri
ils/elles auront guéri

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je guérisse
que tu guérisses
qu'il/elle guérisse
que nous guérissions
que vous guérissiez
qu'ils/elles guérissent
Imparfait
que je guérisse
que tu guérisses
qu'il/elle guérît
que nous guérissions
que vous guérissiez
qu'ils/elles guérissent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie guéri
que tu aies guéri
qu'il/elle ait guéri
que nous ayons guéri
que vous ayez guéri
qu'ils/elles aient guéri
Plus-que-parfait
que j'eusse guéri
que tu eusses guéri
qu'il/elle eût guéri
que nous eussions guéri
que vous eussiez guéri
qu'ils/elles eussent guéri

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je guérirais
tu guérirais
il/elle guérirait
nous guéririons
vous guéririez
ils/elles guériraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais guéri
tu aurais guéri
il/elle aurait guéri
nous aurions guéri
vous auriez guéri
ils/elles auraient guéri
Passé (2ème forme)
j'eusse guéri
tu eusses guéri
il/elle eût guéri
nous eussions guéri
vous eussiez guéri
ils/elles eussent guéri

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
guéris
guérissons
guérissez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie guéri
ayons guéri
ayez guéri
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
guérir
Infinitive passé
avoir guéri
Participe présent
guérissant
Participe passé
guéri

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUÉRI


béri-béri
béri-béri
chéri
chéri
péri
péri
renchéri
renchéri

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUÉRI

guêpier
guêpière
guerdin
guerdon
guerdonner
guère
guéret
guéreter
guéridon
guérilla
guerillero
guérillero
guérir
guérison
guérissable
guérissant
guérisseur
guérisseuse
guérit-tout
guérite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUÉRI

abri
bari
bri
cari
cri
favori
fieri
fleuri
fortiori
kari
lori
maori
mari
pari
quadri
safari
sari
suri
terri
tri

Sinônimos e antônimos de guéri no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUÉRI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guéri» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guéri

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUÉRI»

guéri rétabli guérit être guérir anglais guerir imparfait guéris rose paroles conjugaison verbe nous avons vous avez guérissais guérissait guérissions guérissiezguéri définition dans participe passé conjuguer composé guérissaisguéri wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit conjugueur reverso elle elles plus parfait avais avait avions guériguéri wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation allez seras bientôt suis anglaise linguee personnelle christ seigneur nouvelle alliance digne recevoir mais seulement parole serai cancer myélome grâce virus rougeole pourquoi  jours guérison injection connu premier succès équipe américaine patiente atteinte nbsp tout peut martin brofman loïc cohen amazon livres découvrit chez tumeur moelle épinière stade incurable

Tradutor on-line com a tradução de guéri em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUÉRI

Conheça a tradução de guéri a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guéri a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guéri» em francês.

Tradutor português - chinês

恢复
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recuperado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

recovered
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बरामद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعافى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выздоровел
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recuperado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্ধার
260 milhões de falantes

francês

guéri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pulih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zurückgewonnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

回復
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbalekake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phục hồi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geri kazanılan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

recuperato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odzyskuje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

видужав
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recuperate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάκτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utvanns
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utvinnes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guéri

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUÉRI»

O termo «guéri» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.197 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guéri» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guéri
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guéri».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUÉRI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guéri» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guéri» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guéri

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GUÉRI»

Citações e frases célebres com a palavra guéri.
1
François de La Rochefoucauld
En amour, celui qui est guéri le premier est toujours le mieux guéri.
2
Gustave Flaubert
Le seul moyen de guérir, c’est de se considérer comme guéri.
3
Henry Becque
Les réconciliations ont un intérêt tout spécial et qu'il faut savoir apprécier. Ce sont des rechutes légères, dont on revient complètement guéri.
4
John Dryden
Un amour peut être guéri par un autre amour, comme un poison est souvent chassé par un autre poison.
5
Paul Bourget
On n'est vraiment guéri d'une femme que lorsqu'on n'est même plus curieux de savoir avec qui elle vous oublie.
6
Antoine Furetière
Un médecin est un homme que l’on paie pour conter des fariboles dans la chambre d’un malade, jusqu’à ce que la nature l’ait guéri ou que les remèdes l’aient tué.
7
Harry Bernard
L'homme a beau être blasé, guéri de tous les enthousiasmes, revenu de tous les emportements, il reste en lui un fonds éternel de jeunesse. L'amour est une aventure qui garde son attirance.
8
François Hertel
Le meilleur moyen de se guérir, c'est encore d'agir comme si on était guéri.
9
Emil Michel Cioran
On est et on demeure esclave aussi longtemps que l'on n'est pas guéri de la manie d'espérer.
10
Emil Michel Cioran
Dieu est une maladie dont on se croit guéri parce que plus personne n'en meurt et dont on est surpris, de temps en temps, de constater qu'elle est toujours là.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUÉRI»

Descubra o uso de guéri na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guéri e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comment Hitchcock m'a guéri: Que cherchons-nous dans les ...
Nous plongeons en elles comme jadis dans le regard de nos mères, attendant à la fois qu'elles nous bercent, nous éveillent, nous consolent, ou nous guident sur le chemin de notre propre histoire. » Serge Tisseron
Serge Tisseron, 2003
2
Je ne suis pas guéri de la médecine: d'après les récits de ...
Robert Gutherz est né en 1918 dans une famille juive de Czernowitz.
Mariette Gutherz, 2003
3
Mémoires d'un dépressif guéri
Sacha Cahn est un ancien dépressif, il s’est demandé comment il pourrait aider des malades à lutter contre la dépression, pour qu’ils deviennent comme lui : une personne sans trouble dépressif, sans angoisse, sans idée suicidaire, ...
Sacha Cahn, 2011
4
Phénomène extraordinaire du règne animal ou Sarcocèle d'une ...
Animé de ce sentiment, je cherchois à le distraire des idées sinistres qui le plongeoient daus la plus profonde mélancolie i je lui raccontai diverses histoires, je lui citai plusieurs maladies du genre de la sienne , des guéri- sons sans nombre.
... Lavérine, 1801
5
Opéré bouffe ou le guéri imaginaire
Jean-Pierre Verheggen. C'est, précisément, ce qu'il est occupé à poursuivre d' écrire quand une nouvelle rafale de douleurs cons- trictives au niveau du thorax succède à celles qui l'ont, brutalement, arraché à son sommeil, à l'aube de ce ...
Jean-Pierre Verheggen, 1998
6
Archives generales de medecine
Sur ces 24 malades , 15 ont guéri, terme moyen, en 13 jours ; au minimum, en 12 jours, et au maximum en 16 jours. (Je date la guérison à parler du jour où les malades ont mangé le quart d'alimens qui leur était donné lorsque le souffle avait  ...
7
Répertoire médico-chirurgical et obstétrical, ou Choix de ...
Clll. guéri le 80j. id. guéri le 19€ id. guéri le 8° mort le 9° guéri le 8° guéri le 19° guéri le 6° guérile 17° guéri le 6H guéri le 5° guéri le 8° guéri le 6° guéri le 9B guéri le 8° guéri le (i6 guéri le 29° guéri le 17° guéri le 7c l9 a. aiÏcct. peniutensc.
8
Encyclographie des sciences médicales
Le 14, le malade veut sortir; on peut le considérer comme guéri. Observations et relevé statistique sur les malades atteints du choiera dans ce service; par M. in, nos, interne. On se rappelle que lorsque le choiera sVst montré a Pari» , peu de ...
9
Bulletin général de thérapeutique médicale, chirurgicale, ...
des malades. NOM AGE. COMPLICATIONS. MÉDICATIONS EMPLOYEES. TERMINAISON. 1 Féraod. 7 BUS. Sai.s complication. Extrait de belladone. Guéri. 2 Glaise. 4 » Idem- Bains. Belladone. Guéri. 3 Rivrsse. 4 » Idem. Belladone. Guéri.
10
De l'urétrotomie
Guéri 5 mars. Guéri 25 mars. Guéri 23 mars. Guéri 1er avril. Mort 1 9 avril ( cancer, calcul urinaire). Guéri 3 juin. Guéri 13 juillet. Mort 30 août. Guéri 9 novembre. Mort 31 décembre. Guéri 29 novembre. Guéri 1er février 1858. Guéri 6 février ...
Paul Jules Tillaux, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUÉRI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guéri no contexto das seguintes notícias.
1
Vidéo - Guéri de ses souffrances: Thierno Bocoum parle sans …
C'est un Thierno Bocoum très décontracté, qui est revenu de très loin après le drame familial qu'il a connu après le décès de son enfant de 2 ... «S'informer en temps réel, jul 15»
2
Pourquoi l'attrait qu'exerce l'Etat islamique sur certains jeunes …
Hitler également faisait référence à l'empire, mais depuis, à cause de l'horreur du nazisme, on a perdu cette vision. On a été guéri de ce genre ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
Geoff Thomas : "Étonnamment, les gens étaient heureux de revoir …
Je venais à peine d'être guéri, et ça avait une vraie valeur personnelle. Là, en 2015, ça permet de fêter cet anniversaire, mais c'est aussi le ... «Yahoo Sport, jul 15»
4
Epidémie de MERS-CoV en Arabie saoudite : trois no …
... sont néanmoins survenus cette semaine ; par ailleurs, deux décès ont été enregistrés et l'un des six patients hospitalisés a été déclaré guéri. «MesVaccins.net, jul 15»
5
Pr Franklin Nyamsi : « On ne peut pas combattre un régime …
Obama a guéri de nombreux africains des derniers restes de leur complexe d'infériorité contracté lors des épisodes terribles de la Traite des ... «News du Cameroun, jul 15»
6
Sous le soleil - Le cadeau d'une vie - Lundi 20 juillet à 12:10 sur …
Jessica apprend de la bouche de Laure que son cancer du sein est quasiment guéri. Heureuse, elle ne s'aperçoit pas qu'elle est suivie et ... «Toutelatele.com, jul 15»
7
Girondins - Mercato : 3 clubs étrangers sur Gourcuff - But!
Libre de tout contrat depuis son départ de l'OL, Gourcuff ne prendra une décision concernant son avenir qu'une fois guéri de sa dernière ... «But! Football Club, jul 15»
8
Spiritualité: Avancer pour vivre | Acadie Nouvelle
Pour Jésus, chaque aboutissement (une foule rassasiée, un malade guéri, un enseignement donné) semble être pour lui un point de départ. «Acadie Nouvelle, jul 15»
9
La chute de l'un des plus grands guérisseurs chinois
Il affirme avoir guéri 50.000 personnes, et avoir acquis sa science à l'âge de 7 ans, au mont Emei, l'un des 5 monts sacrés de Chine: Wang Lin, ... «Le Figaro, jul 15»
10
Cancer du sein : dépister précocément en dosant les enképhalines
Pourtant, s'il est détecté à un stade précoce, il peut être guéri dans neuf cas sur dix. Et pour arriver à ce résultat, les femmes pourraient bientôt ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guéri [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gueri>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z