Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guerroyant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUERROYANT EM FRANCÊS

guerroyant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUERROYANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guerroyant é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo guerroyant em francês.

O QUE SIGNIFICA GUERROYANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guerroyant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guerroyant no dicionário francês

A definição de guerreiro no dicionário é quem gosta de guerra, que desenvolve alguma atividade para lutar. Quem se inclina a procurar brigas.

La définition de guerroyant dans le dictionnaire est qui aime à guerroyer, qui déploie une certaine activité à combattre. Qui est enclin à chercher des querelles.


Clique para ver a definição original de «guerroyant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GUERROYANT

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je guerroie
tu guerroies
il/elle guerroie
nous guerroyons
vous guerroyez
ils/elles guerroient
Imparfait
je guerroyais
tu guerroyais
il/elle guerroyait
nous guerroyions
vous guerroyiez
ils/elles guerroyaient
Passé simple
je guerroyai
tu guerroyas
il/elle guerroya
nous guerroyâmes
vous guerroyâtes
ils/elles guerroyèrent
Futur simple
je guerroierai
tu guerroieras
il/elle guerroiera
nous guerroierons
vous guerroierez
ils/elles guerroieront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai guerroyé
tu as guerroyé
il/elle a guerroyé
nous avons guerroyé
vous avez guerroyé
ils/elles ont guerroyé
Plus-que-parfait
j'avais guerroyé
tu avais guerroyé
il/elle avait guerroyé
nous avions guerroyé
vous aviez guerroyé
ils/elles avaient guerroyé
Passé antérieur
j'eus guerroyé
tu eus guerroyé
il/elle eut guerroyé
nous eûmes guerroyé
vous eûtes guerroyé
ils/elles eurent guerroyé
Futur antérieur
j'aurai guerroyé
tu auras guerroyé
il/elle aura guerroyé
nous aurons guerroyé
vous aurez guerroyé
ils/elles auront guerroyé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je guerroie
que tu guerroies
qu'il/elle guerroie
que nous guerroyions
que vous guerroyiez
qu'ils/elles guerroient
Imparfait
que je guerroyasse
que tu guerroyasses
qu'il/elle guerroyât
que nous guerroyassions
que vous guerroyassiez
qu'ils/elles guerroyassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie guerroyé
que tu aies guerroyé
qu'il/elle ait guerroyé
que nous ayons guerroyé
que vous ayez guerroyé
qu'ils/elles aient guerroyé
Plus-que-parfait
que j'eusse guerroyé
que tu eusses guerroyé
qu'il/elle eût guerroyé
que nous eussions guerroyé
que vous eussiez guerroyé
qu'ils/elles eussent guerroyé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je guerroierais
tu guerroierais
il/elle guerroierait
nous guerroierions
vous guerroieriez
ils/elles guerroieraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais guerroyé
tu aurais guerroyé
il/elle aurait guerroyé
nous aurions guerroyé
vous auriez guerroyé
ils/elles auraient guerroyé
Passé (2ème forme)
j'eusse guerroyé
tu eusses guerroyé
il/elle eût guerroyé
nous eussions guerroyé
vous eussiez guerroyé
ils/elles eussent guerroyé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
guerroie
guerroyons
guerroyez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie guerroyé
ayons guerroyé
ayez guerroyé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
guerroyer
Infinitive passé
avoir guerroyé
Participe présent
guerroyant
Participe passé
guerroyé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUERROYANT


aboyant
aboyant
chatoyant
chatoyant
clairvoyant
clairvoyant
croyant
croyant
flamboyant
flamboyant
foudroyant
foudroyant
imprévoyant
imprévoyant
incroyant
incroyant
larmoyant
larmoyant
nettoyant
nettoyant
non-croyant
non-croyant
non-voyant
non-voyant
ondoyant
ondoyant
oyant
oyant
ployant
ployant
prévoyant
prévoyant
rougeoyant
rougeoyant
tournoyant
tournoyant
verdoyant
verdoyant
voyant
voyant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUERROYANT

guerillero
guérillero
guérir
guérison
guérissable
guérissant
guérisseur
guérisseuse
guérit-tout
guérite
guernouille
guerre
guerrier
guerrière
guerroyer
guerroyeur
guesdiste
guet
guet-apens
guète

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUERROYANT

abstrayant
apitoyant
attrayant
bayant
bruyant
bégayant
distrayant
délayant
effrayant
ennuyant
faux-fuyant
festoyant
fuyant
gouleyant
inclairvoyant
louvoyant
omnivoyant
payant
seyant
égayant

Sinônimos e antônimos de guerroyant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUERROYANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guerroyant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guerroyant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUERROYANT»

guerroyant belliqueux combatif guerroyant définition dans participe présent verbe reverso conjugaison voir aussi guerroyer guerdon guerroyeur guêtron expression exemple usage nbsp wiktionnaire ɡɛ ʁwa jɑ̃ récupérée http wiktionary index title=guerroyant oldid= catégories retrouvez notre ligne conjugaion aime déploie certaine activité combattre ainsi maudit nicolas apprenant départ littré citations étymologie ante langue texte intégral sans publicité

Tradutor on-line com a tradução de guerroyant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUERROYANT

Conheça a tradução de guerroyant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guerroyant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guerroyant» em francês.

Tradutor português - chinês

交战
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Combatientes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

warring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जीवन-मरण का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقاتل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воюющий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

antagônico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যুদ্ধরত
260 milhões de falantes

francês

guerroyant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berperang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krieg führend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

交戦
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

투쟁하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sengoku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chiến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போர் புரிகிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Warring
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mücâdele eden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Combattenti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

walczący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

воює
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neîmpăcat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπόλεμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Warring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stridande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stridende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guerroyant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUERROYANT»

O termo «guerroyant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.856 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guerroyant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guerroyant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guerroyant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUERROYANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guerroyant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guerroyant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guerroyant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUERROYANT»

Descubra o uso de guerroyant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guerroyant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Généalogie de la Chanson de Roland
2. Charles. guerroyant. en. Espagne. Reflétant le souci qu'a Charles de maintenir la paix en Aquitaine, la biographie de l'Anonyme Limousin pose la question de savoir comment et pourquoi les Annales carolingiennes le montrent portant la ...
Bernard Gicquel, 2003
2
Le grande livre de destin: Répertoire général des sciences ...
S'en ira guerroyant jusqu'où se croisent les lignes longitude et latitude, cinquante cinq mois : là, ses ennemis brûleront par feu la grande ville, et lui y entrera et sortira, avec siens de dessous cendres, forces ruines; et les siens n'ayant plus ...
A. Frédéric de La Grange, 1850
3
Revue des deux mondes: R2M
... personnelle d'attaquer les questions. Son style, en effet, comme celui des deux plus grands prosateurs de notre époque, ses deux compatriotes, Chateaubriand et La Mennais, son style est personnel et guerroyant. Tout comme on a appelé ...
4
Encyclographie des sciences médicales
Mennais, sou style est personnel et guerroyant. Tout comme on a appelé La Mennais l'abbé guerroyant ( thé warlike abbot ) , on pourrait appeler Broiissais le médecin guerroyant ( thé warlike phy^ sician). Chaque ouvrage nouveau , chaque ...
5
Journal des Connaissances Medico Chirurgicales
le tout empreint d'un langage moitié politique , moitié guerroyant , qui donne assurément du piquant a sa parole^, mais qui sied mal à cette grave enceinte où nous voyons inscrits les noms d'Hippocrate , de Stoll , de Corvisart.
6
Revue universelle: bibliothèque de l'homme du monde et de ...
Son style , en effet , comme celui des deux plus grands prosateurs de notre époque, ses deux compatriotes, Chateaubriand et La Mennais, son style est personnel et guerroyant. Tout comme on a appelé La Mennais l'abbé guerroyant (the ...
7
Le grand livre du destin. Répertoire général des sciences ...
S'en ira guerroyant jusqu'où se croisent les lignes longitude et latitude, cinquante cinq mois : 1:], ses ennemis brûleront par feu la grande ville, et lui y entrera et sortira, avec siens de dessous cendres, forcesruines; et les siens n'ayant plus ...
A. Frédéric de LA GRANGE, 1845
8
Revue des deux mondes
Son style, en effet, comme celui des deux plus grands prosateurs de notre époque, ses deux compatriotes, Chateaubriand et La Mennais, son style est personnel et gnerroyant. Tout comme on a appelé La Mennais l'abbé guerroyant (the ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1839
9
M.E. Renan trahissant le Christ par un roman, ou examen ...
... religieuses, etc., par des Pères de la compagnie de Jésus, année 1S62 , p. article du Père TOULEMOMT. H. E. Renan. guerroyant. contre. le. surnaturel,. ï. vol. gr. in-s. ;. Par.,. Pélagaud,. i-. lîesancoa, imprimerie d'Outheniu Chalaudre (ils . r.
H. J. Crelier, 1864
10
Dictionnaire des prophéties et des miracles ..., 2
S'en ira guerroyant jusqu'où se croisent les lignes de longitude et de latitude, cinquante-cinq mois ; là, ses ennemis brûleront par feu la grande ville, et lui y entrera et sortira avec siens de dessous cendres, force ruines; et les siens n' ayant ...
Auguste François Lecanu, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUERROYANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guerroyant no contexto das seguintes notícias.
1
L'Appel de Masimanimba, Kin-Kiey : « Ne nous mentons pas à nous …
L'homme politique d'opposition fait son jeu en guerroyant, torpillant, brocardant, se contredisant! Il n'empêche ! Le Congo bouge, le Congo ... «Digitalcongo.net, jul 15»
2
«Les hauts lieux cathares», un livre comme un guide
Il retrace aussi l'histoire tragique des Cathares, à contre-courant de ce Moyen Âge guerroyant, dans cette Occitanie où la circulation des idées ... «ladepeche.fr, jun 15»
3
La fête du culte de Notre Dame du Pays du mont Sam reconnue …
... la construction revint à Madame Thoai Ngoc Hau qui avait ainsi voulu remercier la Déesse d'avoir protégé son mari guerroyant à la frontière. «Vietnam+, jun 15»
4
La dernière frontière
Si bien que les soldats libanais risqueraient de se retrouver guerroyant sur le sol syrien, tout comme les meneurs de la milice, sinon à leur ... «L'Orient-Le Jour, jun 15»
5
Michel De Jaeghere : Le christianisme a-t-il provoqué la chute de …
Toute l'histoire du IVè siècle nous montre pourtant des empereurs chrétiens guerroyant sans cesse aux frontières, à l'image de Constantin. «Le Rouge & Le Noir, mai 15»
6
Critiquer Foucault Les années 1980 et la tentation néolibérale
Que valent les analyses de Foucault guerroyant contre le pouvoir pastoral de l'État centralisé ou le dispositif disciplinaire de la sécurité sociale ... «Mediapart, mar 15»
7
La torture a fait 13.000 morts en Syrie
En guerroyant contre Bachar El Assad, on offrira le pouvoir aux jihadistes de DAESH. Qu'ils se combattent... et que le "meilleur" gagne ! «Le Figaro, mar 15»
8
Bourdin est chocolat
... un nuage rhétorique, comme un demi-dieu, ou, disons, un grand Renaissant, un Pantagruel, guerroyant contre l'armée des scolastiques. «La Règle du Jeu, mar 15»
9
Les Indo-Européens, un peuple zombie
Faut-il considérer avec Marija Gimbutas que la langue originelle fut celle d'aristocrates du Ve millénaire avant notre ère guerroyant à cheval ... «L'Humanité, fev 15»
10
N°29 - Et ce fut la guerre de cent ans
En 1346, Louis de Thouars comte de Dreux, au titre sa femme Jeanne II, guerroyant contre les Anglais, remit le comté de Dreux à sa femme. «M Ta Ville, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guerroyant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guerroyant>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z