Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUETTE EM FRANCÊS

guette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

torre de vigia

Guette

Uma torre de vigia é um elemento da arquitetura militar na Idade Média. É uma torre que pode ser localizada no calabouço, ou a torre mais alta do castelo, ou seja contíguo a ele. Em ambos os casos, o topo desta torre é o ponto mais alto do castelo. O papel desta torre é servir como um posto de observação alto para um vigia, portanto, seu nome. Um exemplo surpreendente de guette é visível nas ruínas do castelo de Castelnau-de-Lévis, onde a maioria do castelo desapareceu, mas onde o relógio ao lado do donjon permanece na sua totalidade. Outro exemplo fino é visível no Château de Billy. Outros projetos da Wikimedia: guette, na Wiktionary ▪ Portal de arquitetura e urbanismo ▪ Portal da Idade Média ... Une guette est un élément de l'architecture militaire au Moyen Âge. Il s'agit d'une tourelle qui peut être située sur le donjon, ou la plus haute tour du château, ou lui être accolée. Dans les deux cas, le sommet de cette tourelle est le point culminant du château. Le rôle de cette tourelle est de servir de poste d'observation élevé à un guetteur d'où son nom. Un exemple étonnant de guette est visible dans les ruines du château de Castelnau-de-Lévis où l'essentiel du château a disparu mais où la guette accolée au donjon subsiste dans son intégralité. Un autre bel exemple est visible au château de Billy. Sur les autres projets Wikimedia : guette, sur le Wiktionnaire ▪ Portail de l’architecture et de l’urbanisme ▪ Portail du Moyen Âge...

definição de guette no dicionário francês

A definição de guette no dicionário é ação para assistir.

La définition de guette dans le dictionnaire est action de guetter.

Clique para ver a definição original de «guette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
mouette
mouette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUETTE

guerroyant
guerroyer
guerroyeur
guesdiste
guet
guet-apens
guète
guêtre
guêtrer
guêtron
guetter
guetteur
guetteuse
guettier
guettoir
gueugueule
gueulade
gueulante
gueulard
gueulardise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinônimos e antônimos de guette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUETTE»

guette échauguette guet guetteur sentinelle surveillance pascal lucky daft punk lievre plouguenast trou soleil guillaume guetta poupet élément architecture militaire moyen âge agit conjugaison verbe guetter conjuguer présent guettes nous guettons vous guettez guettent guetté avons avez guettéguette ɡɛt féminin lieu subjonctif elle imparfait impératif personne singulier nbsp définition dehors toujours fond comment maintenir identité lorsque incertitude partout reverso voir aussi guète arrière expression usage contraire définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression météo sainte colombe languedoc roussillon nuit guette ciel couvrant temporairement possibilité quelques gouttes vent assez fort fiabilité situation

Tradutor on-line com a tradução de guette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUETTE

Conheça a tradução de guette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guette» em francês.

Tradutor português - chinês

岗楼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

torre de vigilancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

watchtower
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहरे की मिनार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برج المراقبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сторожевая башня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

torre de vigia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রহরাদানার্থ উচ্চ রক্ষ
260 milhões de falantes

francês

guette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wachturm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

望楼
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

망대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tháp canh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபுரத்தையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टेहळणीसाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözetleme kulesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

torre di osservazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stanica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сторожова вежа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Watchtower
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρατηρητήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Watchtower
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vakttorn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vakttårn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUETTE»

O termo «guette» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.158 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guette

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GUETTE»

Citações e frases célebres com a palavra guette.
1
Louis Althusser
L'idéologie guette la science en chaque point où défaille sa rigueur, mais aussi au point extrême où une recherche actuelle atteint ses limites.
2
Didier Decoin
Paradoxalement, seul un incroyant pourrait éventuellement prouver la vérité de Dieu. Le croyant, lui est trop occupé à aimer : il ne guette pas des démonstrations, mais des caresses.
3
Elizabeth Taylor (écrivain)
On ne doit pas faire payer le fait que l'on doit de la reconnaissance, et c'est une tentation qui nous guette tous.
4
Patrick Poivre d'Arvor
La mort nous guette depuis notre naissance ; elle peut frapper à chaque instant et il nous faut jouir tant que nous sommes encore vivants.
5
Philippe Vandel
Il en va ainsi des petits fours ou des dragées au miel : l’indigestion guette la satiété.
6
Stephen Lawhead
Si les hommes savaient ce qui les guette, jusqu'au plus humble d'entre eux... ils défailleraient, ils se couvriraient la tête et mordraient leur manteau pour s'empêcher de crier. C'est leur bénédiction et leur malédiction de ne pas savoir.
7
Louis Evely
Dieu sollicite l'amitié des hommes, il court après nous dans les taillis et les ronces quand nous nous détournons de lui, et si nous quittons la maison, il guette notre retour.
8
Caroline Anouilh
Papa veillait sur moi comme un animal guette les faux-pas de son petit.
9
Roland Barthes
Il y a dans la mise en scène d'un bon repas autre chose que l'exercice d'un code mondain ; il rôde autour de la table une vague pulsion scopique : on regarde (on guette ?) sur l'autre les effets de la nourriture.
10
Jérôme Touzalin
C'est peut-être au dehors que l'on guette, mais c'est toujours au fond de soi que l'on attend.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUETTE»

Descubra o uso de guette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Madame de la Guette:
En avant, messieurs, et place pour Mme de La Guette ! Nous voulons lepremier rang. Acecri tout l'étatmajor s'ébranla. M. le prince etJacqueline ouvraient la marche. La première ligne des ennemis venait defairefeu : on la rompit sans peine ...
Paul de Musset, 2013
2
Journal de bibliologie, d'histoire littéraire, d'imprimerie ...
BROÉ (Bon-André, comte de), seigneur de CITHI et de LA GUETTE, connu en littérature sous le pseudonyme de Citri de La Guette , né en février 1642, était fils de Bon-André de Broé, seigneur de la Guette, conseiller au parlement de Paris ...
3
Naissance Blois: Louis XII de France, Ren Gunon, Wladimir ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 71. Non illustre.
Livres Groupe, 2010
4
Recueil des edits et articles accordez par le roy Henry IIII ...
... Íitiuees Se patticulict<s,confeils,aduis, ptatiques, innl- igences, allocutions , fetmens , commiiTions de qui qu'elles íoient, executions d'icelles, deputations, voyages, co ttifatlons, conttibutions, entoollemes,& ¡euees d'hommes de guette & de ...
Pierre Matthieu, Enrique III (Rey de Navarra), Enrique IV (el Grande), 1606
5
Journal du palais, ou recueil des principales décisions de ...
En cet estât , il salut recevoir la loy du plus fort, & en passer à telles conditions qu' il plut à Messieurs delà Guette &T Petau, parce qu'ils avoient percé le mystere,&; qu'ils estoient fur le point de le faire éclater. Ainsi il fut fait deux Transactions ...
6
L'academie de l'ancienne et de la nouvelle Eloquence: ou ...
HARANGVE DE P. SVLP1TIVS Consul aux centuties assemblées auant quelles donnassent leuts sufftages pout la guette de Macedoine. X« Atheniens ne femant tefistet aux fotces des Macedoniens enuoyetent des Ambassadeuts à Rtme ...
7
Histoire de la ville et de tout le diocèse de Paris: avec un ...
•5 Le seul Ecart remarquable de cette Paroisse s'appelle La Guette , qui peut être le nom d'un, ancien possesseur de ce fief. On trouve un Dreux La Guette, Valet de Cham- Regift. du bre du Roi Philippe-le-Bel en 1 307 , auquel J"TM/" ce ...
Jean Lebeuf, 1758
8
Mémoires de madame de La Guette écrits par elle-même
Ils s'intéressent généralement à la vie privée : les grandes dames s'y font connaître ou s'intéressent aux vedettes de l'actualité de l'époque. Rien de tel chez Mme de La Guette, riche en naissance mais modeste en biens.
Catherine Meurdrac de La Guette, Micheline Cuénin, 2003
9
Histoire du triumvirat de Jules Cesar, Pompée et Crassus: ...
contenant ce qui s'est passé depuis la mort de Catilina jusqu'à celle de Cesar S. de Broë (seigneur de Citry et de La Guette). CHAPITRE LVt ... À Caton se retire en Afrique , & CicefoH et Italie , òk Cesaf fúji pardonne. Les fiìì de Pompee Vont ...
S. de Broë (seigneur de Citry et de La Guette), 1694
10
En vers et contre toutes
L'insomnie nous guette l'insomnie nous halète Contre la volonté elle se joue des lois Telle une déesse se paie bien notre tête Avec elle le temps est perdu aux abois L'insomnie nous guette l'insomnie nous allaite Dans de profonds couloirs ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guette no contexto das seguintes notícias.
1
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
... là où l'une et l'autre alternative ne revêtent plus de sens dans un monde où la peur du déclassement guette les nouvelles générations et où ... «Orient XXI, jul 15»
2
Jules Verne par Françoise Dargent - Livres disques - Courrier picard
D'ailleurs ses jeunes héros n'hésitent pas une seconde à prendre les commandes même si le danger les guette. Dick Sand capitaine de 15 ... «Courrier Picard, jul 15»
3
[Test] Guild of Dungeoneering - WarLegend.net
Même si la répétitivité guette, il vous faudra quelques heures avant de commencer à en ressentir les effets. D'ici là, vous pourrez apprécier la ... «WarLegend.net, jul 15»
4
La Tunisie et le Maroc appelés à renforcer leur coopération contre …
... renforcement des mécanismes bilatéraux pour combattre la menace terroriste qui guette sérieusement le pays de la Révolution du jasmin. «Yabiladi, jul 15»
5
Nicolas Sarkozy et l'art (usé) de la communication - EpochTimes
Mais un certain essoufflement guette dans les rangs des Républicains depuis septembre dernier. « Le retour de Sarkozy à l'automne dernier ... «Epoch Times, jul 15»
6
François Hollande: "un gouvernement de la zone euro" avec la …
Pour faire face à l'immobilisme qui guette les institutions européennes, notamment sur la question de l'euro, François Hollande propose ... «France Soir, jul 15»
7
Tour de France : Muret-Rodez dans la peau d'un caravanier Haribo …
Un gros coup de mou me guette sur les coups de midi. Mais pas de répit, je continue à lancer des coucous aux petits et grands, déchaînés sur ... «Centre Presse Aveyron, jul 15»
8
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
... Sampras doit désormais confirmer sur la durée, et porter au pinacle ses qualités mentales et tennistiques pour repousser le déclin qui guette ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
9
Tour de France : Bardet laisse filer la victoire à l'aérodrome de …
... vers le succès, mais il guette un peu trop en arrière… Ainsi, il se fait rattraper par Thibaut Pinot (3e du dernier Tour de France, NDLR) sous la ... «mon43, jul 15»
10
PHOTOS. David Guetta, d'Ibiza à Nizza | Nice | Nice-Matin
Le péril guette. Dangerous surtout. Le vrai danger, finalement, c'est qu'elles s'éteignent. Que les platines se taisent. Heureusement, David ... «Nice-Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guette>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z