Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gueux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUEUX EM FRANCÊS

gueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gueux e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gueux no dicionário francês

A definição de mendigos no dicionário é aquela que é reduzida pela pobreza extrema para implorar por subsistência.

La définition de gueux dans le dictionnaire est celui, celle qui est réduit par la plus extrême pauvreté à mendier pour subsister.


Clique para ver a definição original de «gueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUEUX


affectueux
affectueux
aqueux
aqueux
boueux
boueux
défectueux
défectueux
fougueux
fougueux
fructueux
fructueux
irrespectueux
irrespectueux
luxueux
luxueux
noueux
noueux
onctueux
onctueux
périgueux
périgueux
respectueux
respectueux
rugueux
rugueux
sinueux
sinueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
variqueux
variqueux
verruqueux
verruqueux
visqueux
visqueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUEUX

gueulement
gueuler
gueulerie
gueules
gueuleton
gueuletonner
gueulette
gueuloir
gueusaille
gueusailler
gueusard
gueusarde
gueuse
gueusement
gueuser
gueuserie
gueusette
gueux-gueux
gueuze
gueuze-lambic

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUEUX

belliqueux
délictueux
fastueux
flexueux
impétueux
incestueux
infructueux
majestueux
monstrueux
montueux
muqueux
piqueux
présomptueux
queux
tempétueux
torrentueux
tortueux
tumultueux
vertueux
voluptueux

Sinônimos e antônimos de gueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gueux

ANTÔNIMOS DE «GUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «gueux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de gueux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUEUX»

gueux affligé bélître besogneux chemineau claque faim clochard cloporte coquin crève fripon galvaudeux gueusaille gueusard indigent jacques malandrin malheureux mendiant mendigot meurt misérable miséreux miteux nécessiteux paria pauvre pouilleux sabouleux gueux wiktionnaire adjectif commun note siècle emploi sens cuisinier trois pour cuisine chacun compté quatre mois doit nbsp définitions gueuse larousse retrouvez ainsi homonymes citations forum section dédiée accueillir sondages hebdomadaires merci lire règles avant participer sujets réponses commune accueil pratique agenda ouest reims elle fait partie communauté communes champagne vesle traversée route touristique guenilles mener tôt tard banqueroute nous pend crèverons tous paille comme flaub dans mairie annuaire administration service public mise jour direction

Tradutor on-line com a tradução de gueux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUEUX

Conheça a tradução de gueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gueux» em francês.

Tradutor português - chinês

乞丐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mendigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beggar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

याचक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متسول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нищий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mendigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিক্ষুক
260 milhões de falantes

francês

gueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengemis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bettler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乞食
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

beggar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người ăn xin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிச்சைக்காரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भिकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dilenci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mendicante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żebrak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жебрак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cerșetor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζητιάνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedelaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tiggare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tigger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUEUX»

O termo «gueux» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.582 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gueux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gueux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gueux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gueux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gueux

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GUEUX»

Citações e frases célebres com a palavra gueux.
1
Gustave Courbet
Je préfère peindre des yeux humains plutôt que des cathédrales - l’âme d’un être humain - même les yeux d’un pitoyable gueux ou d’une fille du trottoir sont plus intéressants à mes yeux.
2
Alain-René Lesage
La consolation du vieillard que l'on croit faits pour les grands du monde et pour les riches, sont plutôt le partage des gueux, qui en savourent la douceur avec plus de licence, plus de goût et plus de tranquillité qu'eux.
3
Pamphile Lemay
Les femmes choisiront toujours pour mari le plus riche de leurs prétendants, et elles ont raison, car l'amour est un enfant gâté, et le gueux ne saurait satisfaire ses fantaisies.
4
Denis Diderot
Tous les gueux se réconcilient à la gamelle.
5
Denis Diderot
Rien ne peuple comme les gueux.
6
Christian Bobin
Le mot de peuple est un des plus beaux mots de la langue française. Il dit le manque et l’entêtement, la noblesse des gueux sous l’incurie des nobles.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUEUX»

Descubra o uso de gueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Claude Gueux
Une édition de référence de Claude Gueux de Victor Hugo, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Voyez Claude Gueux.
Victor Hugo, 2012
2
Le dernier jour d'un condamne, Claude Gueux: romans
Victor Hugo n'a jamais appris à vivre loin des enjeux de son siècle.
Victor Marie Hugo, Pierre Grouix, 2002
3
Claude Gueux et autres textes engagés
Poésies, discours politiques, plaidoyers, nouvelles, ce recueil présente les engagements et les combats de Victor Hugo, ses prises de position en faveur de l'abolition de la peine de mort, pour le respect des droits de l'homme, et contre ...
Victor Hugo, Mathilde Nivet, 2011
4
Claude Gueux de Victor Hugo (Fiche de lecture): Comprendre ...
Claude Gueux a bel et bien existé. C'est un personnage réel. Il fut contemporain de Victor Hugo. Son histoire a figuré dans les faits divers d'un périodique, inspirant à son auteur le roman en question. Claude Gueux, ouvrier parisien marié et ...
Ivan Sculier, lePetitLittéraire.fr,, 2011
5
Œuvres complètes de P. J. de Béranger
LES. GUEUX. 1813. Aïs : Première ronde du Départ pour Saint-Malo. Les gueux, les gueux, Sont les gens heureux; Ils s'aiment entre eux. Vivent les gueux ! Des gueux chantons la louange. Que de gueux hommes de bien ! Il faut qu'enfin ...
Pierre Jean de Béranger, J. J. Grandville, Denis Auguste Marie Raffet, 1836
6
Le roi des gueux
Eh bien ! mes fidèles sujets, reprit-il en s'adressant aux gueux, allez-vous renier votiv roi ? Cette question fut faite avec une tranquillité pleine de moquerie. Les gueux hésitaient. La force armée les entourait maintenant de toutes parts, et ne ...
Paul Féval, 1873
7
Claude Gueux: Nouvelle édition augmentée
Le procureur du roi avait établi dans le discours que nous avons cité en entier que Claude Gueux avait assassiné le directeur des ateliers sans voie de fait ni violence de la part du directeur, par conséquent sans provocation. — Quoi ! s' écria ...
Hugo, Victor, 2014
8
Le crépuscule des Gueux:
Hervé Sard. — Vous avez entendu quelque chose alors ? — Le train qui pile. J'ai entendu le train piler. Ça fait du barouf, surtout quand c'estdes p'titsgris, comme ça. Sont vieux, les p'tits gris. On a l'habitude, aux Gueux... — Aux Gueux ?
Hervé Sard, 2013
9
La Rébellion des Gueux
François Allamel .'_ ;; . Ëo ' six» 7 TORIQUE :% ms & (à p fis.f h au .:g 1' e l al. 6 u 0 MM non La Rébellion des Gueux La Rébellion des Gueux Roman historique. Front Cover.
François Allamel, 2011
10
Le Gueux, ou la Vie de Guzman d'Alpharache, image de la vie ...
Ce quÏÏI du', däutanpque les Gueux en Efpagne font leur apprentifïage à ceyte ' pefche qu'ils nomment Jlmadrarra/s de Z4124", où Terpantes dit dans lïlluflre Fregam, qlfcfl leîlfiniflcrfit de Ïa Güeuferie. «t P. 2.93.PaItro_r'1s=,Cc mot de Palzron ...
Mateo Alemán, 1645

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gueux no contexto das seguintes notícias.
1
Agriculteurs en colère : «On nous traite comme des gueux» - Le Figaro
À la tête d'un des plus gros élevages de porcs de Normandie, Martine et Roger Hamel rencontrent d'énormes difficultés de trésorerie. Crédits ... «Le Figaro, jul 15»
2
Sabran attend ses seigneurs, les visiteurs de sa première fête …
Au cœur du village, les visiteurs vont plonger dans cette ambiance médiévale et profiter de nombreuses animations : gueux et nobles, ... «Midi Libre, jul 15»
3
Diapo. Jules Bianchi 35ème victime de la Formule 1 | www.le360.ma
Luigi Musso (ITA/Ferrari), GP de France, Reims-Gueux (1958). Peter Collins. © Copyright: DR. Peter Collins (GBR/Ferrari), GP d'Allemagne, ... «Le360.ma, jul 15»
4
Eclaté par le PSG ou l'OM ? Même pas en rêve - Paris - Marseille …
Quand tu te retrouveras face à Zlatan, tu te prosterneras, Ô, gueux provenant de la Ligue 2... ;o) #humour. Samedi 18 Juillet 2015 à 16:47 ... «Foot01.com, jul 15»
5
Médiévales. Moult festoiements en la cité ! - Loisirs - Le Télégramme …
De quoi affrioler ces maroufles de Gueux de Landerneau, venus, avec leurs fillots et jouvencelles, profiter du spectacle et certainement rapiner ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Oyez, oyez braves gens rendez-vous à Mennetou ! - 18/07/2015 …
Gueux, troubadours et saltimbanques, danseurs et musiciens sont aussi de la partie. Les danseurs de l'association locale ont préparé de ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Mort de Jules Bianchi: Le 43e décès de l'histoire de la Formule 1
Mais cette année-là, le circuit de Reims-Gueux, qui accueille le Grand Prix de France, sera le théâtre du décès de l'Italien Luigi Musso (Ferrari). «20minutes.fr, jul 15»
8
Médiévales. Saint-Renan festoie comme au Moyen Âge - Finistère …
Certes, les Gueux de Landerneau, avec leurs hardes et leurs dents gâtées, ont eu beaucoup de succès, hier, au Festival Médiéval de ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Le pilote Jules Bianchi, 25 ans, est mort après 9 mois de coma
... GP de France, Reims-Gueux (1958) - Peter Collins (GBR/Ferrari), GP d'Allemagne, Nürburgring (1958) - Stuart Lewis-Evans (GBR/Vanwall), ... «Midi Libre, jul 15»
10
Randos théâtrales. Redécouvrir l'histoire
... à la troupe théâtrale du Temps de rire, à l'association des Mouettes curieuses et à l'association Les Gueux, de Landerneau. Au travers d'un ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gueux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z