Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guibre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUIBRE EM FRANCÊS

guibre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUIBRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guibre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUIBRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guibre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guibre

Guibre

Guibre

O gibre é um tronco de barco em forma de tulipa entre a linha de água e a extremidade dianteira da ponte, que é freqüentemente encontrado em barcos mediterrâneos, por exemplo dhows árabes. Sua função principal, que é particularmente útil no Mar Mediterrâneo, é de desviar ondas e pulverizadores de mar, especialmente durante a navegação na picada e ondas curtas, o que aumenta consideravelmente o volume da frente do barco, o que o impede bem como a superfície do convés dianteiro, o que facilita as manobras, particularmente em condições atmosféricas. Também pode ser anexado ao arco e terminar com uma figura de proa: estátua, animal simbólico ou escudo. Forneceu um fulcro para o anexo do bauprés ou "bout-dehors". O falso guibra era muito comum nas formas dos veleiros do século XVIII ao XIX, muitas vezes dando muita elegancia à linha geral de um ... La guibre est une étrave de bateau de forme tulipée entre la ligne de flottaison et l'extrémité avant du pont, que l'on rencontre souvent sur les bateaux méditerranéens, par exemple les boutres arabes. Sa fonction principale, très utile notamment en Méditerranée, est de défléchir les vagues et embruns en particulier lors de la navigation dans le clapot et les vagues courtes, de plus cela augmente considérablement le volume de l'avant du bateau, ce qui l'empêche d'enfourner, ainsi que la surface du pont avant, ce qui facilite les manœuvres notamment par gros temps. Elle pouvait également être rapportée sur l'étrave et se terminer par une figure de proue : statue, animal symbolique ou écusson. Elle fournissait un point d'appui pour l'attache du beaupré ou « bout-dehors ». La fausse guibre était très fréquente dans les formes des voiliers du XVIIIe au XIXe siècle, donnant souvent beaucoup d'élégance à la ligne générale d'un...

definição de guibre no dicionário francês

A definição de guibre no dicionário é o enquadramento, muitas vezes adornado com uma escultura em forma de peixe, que se projeta do arco de um navio de madeira, trazendo pontos para o bauprés. extensão do arco. Nariz.

La définition de guibre dans le dictionnaire est assemblage de charpente, souvent orné d'une sculpture en forme de poisson, qui fournit en saillie de l'étrave d'un navire en bois, des points d'appui au beaupré. prolongement de l'étrave. Nez.

Clique para ver a definição original de «guibre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUIBRE


calibre
calibre
déséquilibre
déséquilibre
fibre
fibre
félibre
félibre
libre
libre
rééquilibre
rééquilibre
équilibre
équilibre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUIBRE

gui
guibole
guibolle
guiche
guichet
guichetier
guichetière
guicheton
guidage
guidance
guide
gui
guide-âme
guide-âne
guide-anse
guide-chaîne
guide-chant
guide-chants
guide-fil
guide-film

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUIBRE

ambre
arbre
cabre
chambre
concombre
célèbre
décembre
gingembre
hombre
macabre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
sabre
septembre
sobre
sombre
timbre

Sinônimos e antônimos de guibre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUIBRE»

guibre étrave bateau forme tulipée entre ligne flottaison extrémité avant pont rencontre souvent bateaux méditerranéens exemple boutres arabes fonction principale très utile notamment méditerranée défléchir vagues embruns guibre wiktionnaire tant chaîne coupée scie géante fixée vaisseau fait obstacle feux croisés défenseurs alain guillerm nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes mediadico notrefamille notre conjugaion reverso voir aussi guib guimbarde guivre guibole expression usage contraire guindant dahec charpente saillie servait consolider mât goélettes années grand louis internaute navires étymol hist bourdé villehuet manuel marins explication termes marine paris composée digon architecture navale

Tradutor on-line com a tradução de guibre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUIBRE

Conheça a tradução de guibre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guibre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guibre» em francês.

Tradutor português - chinês

guibre
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guibre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guibre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

guibre
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guibre
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

guibre
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Guibre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

guibre
260 milhões de falantes

francês

guibre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guibre
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

guibre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

guibre
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

guibre
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guibre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guibre
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guibre
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

guibre
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guibre
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Guibre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guibre
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

guibre
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guibre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guibre
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guibre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guibre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guibre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guibre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUIBRE»

O termo «guibre» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.743 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guibre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guibre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guibre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUIBRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guibre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guibre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guibre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUIBRE»

Descubra o uso de guibre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guibre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité élémentaire d'architecture navale a l'usage des ...
De nos jours, en paraît préférer, sous le nom d'avant—poulaine, un genre parti— culier de guibre fermant partie intégrante du bâtiment. On prolonge, dans ce cas, les courbures de la carène jusqu'à la pièce extérieure, l'éperon de la guibre.
Ad. : D' Etroyat, 1845
2
Traité élémentaire d'architecture navale
De nos jours, on paraît préférer, sous le nom d'avant-poulaine, un genre particulier de guibre formant partie intégrante du bâtiment. On prolonge, dans ce cas, les courbures de la carène jusqu'à la pièce extérieure, Yéperon de la guibre.
Adrien d'. Étroyat, 1863
3
Traité pratique de Construction Navale
Ils sont pris sur un assemblage de charpente, formant saillie sur l'étravé, nommée la guibre et rattachée à la coque du bâtiment par un ensemble de dispositions propres à lui donner une grande solidité. On commence par lier le beaupré à la ...
Antoine Joseph de FRÉMINVILLE, 1864
4
Annales des travaux publics de Belgique
Nous avons vu que l'étrave et le taille-mer se faisaient toujours, ou en fer massif, ou en tôle repliée jusqu'à une hauteur qui dépasse un peu la flottaison en charge ; mais, à partir de ce point, on leur adapte souvent encore une guibre en bois, ...
5
Guide pratique d'architecture navale ...
L'on a, à cet effet, terminé l'avant du navire par cet assemblage de charpente que l'on nomme la guibre. Les pièces de la guibre sont représentées en GG, planche 6, figure i. L'inspection de la figure fait voir que la guibre , en dessous de la ...
Mazaudier, 1835
6
Cours complet et guide partique d'architecture navale
L'on a, à cet effet, terminé l'avant du navire par cet assemblage de charpente que l'on nomme la guibre. Les pièces de la guibre sont représentées en GG, planche 6, figure i. L'inspection de la figure fait voir que la guibre , en dessous de la ...
Mazaudier, Lombard, 1848
7
Guide pratique d'Architecture navale; ou, exposé des ...
la guibre, reçoivent quatre à cinq chevilles traver— santla guibre et les deux jottereaux. Ces chevilles sont rivées alternativement tribord et babord. 'Les fourrures entre les jottcreaux reçoivent trois chevilles contre le bord, rivées en dedans.
8
Sommaire du cours de l'Ecole spéciale du génie maritime: sur ...
Dans ces derniers tems on a composé la guibre d'un autre système de pièces; on a supprimé les pièces de digon et on a formé le taille-mer de deux pièces réunies par un écart placé au-dessous de la flottaison etcroisant ceux de l'étrave;  ...
Philippe-Jacques Moreau, 1827
9
Manuel de matelotage et de manoeuvre
Faire qu'en embraquant sur le double du filin, il touche à la partie avant de la mortaise; repasser le bout de filin par-dessus le beaupré, le faire revenir à tribord , en passant entre le dormant et la guibre, puis dans la mortaise, et capeler le ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
10
Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...
On suspend un poids à l'extrémité du beaupré pour le rapprocher de la guibre. C' est ordinairement une ancre dont le poids varie selon le bâtiment sur lequel on opère. Le règlement dit qu'elle doit être de 1,500 kilogr. pour les vaisseaux, 750 ...
Emile Breart, 1861

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUIBRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guibre no contexto das seguintes notícias.
1
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
Elle sera complétée en 2007 par la guibre qui soutient le mat de beaupré avant d'être ornée en 2011 par le lion de la figure de proue. «Industrie et Technologies, abr 15»
2
Les îles Kerguelen / Jules Verne
Soudain, l'oiseau s'éleva d'une large envergure, les pattes repliées, la tête longuement allongée comme une guibre de navire, jetant son cri ... «La Revue des Ressources, set 13»
3
Saint-Tropez met les voiles
Derrière « Manitou », « Avel », splendide cotre aurique de 1896, 23 mètres, étrave à guibre et barre franche, conçu à l'âge de 28 ans par ... «Paris Match, out 12»
4
Pourquoi l'Italie ne fait plus rêver les Africains
On a assisté au même scénario en 2008, après l'assassinat du jeune Italien d'origine burkinabè Abdul Guibre à Milan, tué à coups de battes ... «Slate Afrique, jan 12»
5
Battu à mort pour un paquet de gâteau… et parce qu'il était Noir
En septembre dernier à Milan, Abdul Salam Guibre, 19 ans, Italien d'origine africaine, est battu à mort à coups de barres de fer par un ... «France24, abr 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guibre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guibre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z