Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guignol" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUIGNOL EM FRANCÊS

guignol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUIGNOL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guignol e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUIGNOL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guignol» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guignol

Guignol

Guignol

Guignol é um fantoche com uma bainha francesa criada em Lyon em 1808 por Laurent Mourguet. O termo também se refere ao teatro de fantoches cômicos de que Guignol é o personagem principal, formando com Gnafron e Madelon o trio recorrente do repertório clássico. Originalmente, este teatro desenvolve uma tela improvisada não escrita que serve como jornal local de estilo cômico. O repertório escrito original contém menos de cinquenta peças. O primeiro, assumido por Victor-Napoléon Vuillerme-Dunand para a submissão compulsória à censura da Segunda República, data de 1852. Daí segue a coleção do magistrado Jean-Baptiste Onofrio cuja primeira versão anônima data de 1865 e os manuscritos Durafour. O espectáculo é praticado em um castelet, de acordo com a técnica do burattino ou "fantoche com bainha", cujas peculiaridades implicam um gesto específico e acessórios desproporcionais que dão origem a uma situação cômica típica da commedia dell'arte. Guignol est une marionnette à gaine française créée à Lyon vers 1808 par Laurent Mourguet. Le terme désigne également par métonymie le théâtre de marionnettes comique dont Guignol est le personnage principal, formant avec Gnafron et Madelon le trio récurrent des pièces du répertoire classique. À l'origine, ce théâtre déroule un canevas improvisé non-écrit servant de gazette locale à caractère comique. Le répertoire écrit original comporte moins d'une cinquantaine de pièces. Les premières, relevées par Victor-Napoléon Vuillerme-Dunand pour cause de soumission obligatoire à la censure de la Deuxième République, datent de 1852. Suivent le recueil du magistrat Jean-Baptiste Onofrio dont la première version anonyme date de 1865 et les manuscrits Durafour. Le spectacle se pratique dans un castelet, selon la technique du burattino ou « marionnette à gaine » dont les particularités impliquent une gestuelle spécifique et des accessoires disproportionnés donnant lieu à un comique de situation caractéristique de la commedia dell'arte.

definição de guignol no dicionário francês

A definição de guignol no dicionário é uma bainha de fantoches, manobrada por um operador invisível, que desempenha um papel em cenas de quadrinhos para crianças.

La définition de guignol dans le dictionnaire est marionnette à gaine, manœuvrée par un opérateur invisible, qui joue un rôle dans des scènettes comiques à l'usage des enfants.

Clique para ver a definição original de «guignol» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUIGNOL


branquignol
branquignol
campagnol
campagnol
cavagnol
cavagnol
espagnol
espagnol
grand-guignol
grand-guignol
judéo-espagnol
judéo-espagnol
rossignol
rossignol

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUIGNOL

guider
guiderope
guidisme
guidon
guidonnage
guifette
guignard
guigne
guigner
guignier
guignolant
guignolerie
guignolesque
guignolet
guignoliser
guignon
guigue
guilde
guildive
guili-guili

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUIGNOL

cyanol
cévenol
eugénol
goménol
isoeugénol
menthanol
méthanol
nitrophénol
orcinol
pentanol
phénol
propanol
rhodinol
résorcinol
rétinol
terpinol
thiophénol
trinitrophénol
xylénol
éthanol

Sinônimos e antônimos de guignol no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUIGNOL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guignol» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guignol

ANTÔNIMOS DE «GUIGNOL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «guignol» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de guignol

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUIGNOL»

guignol agent amant arlequin bête bonhomme castelet charlot clown fantoche gendarme homme marionnette pantin pierrot pitre polichinelle rigolo saltimbanque type sérieux spectacle nadal propose spectacles pour enfant adultes permettant passer outre censure maison depuis enfants ainsi adulte mais nbsp traditionnel professionnel animation demande france étranger wiktionnaire lyonnais littéralement celui guigne cligne œil puis habitude portail culture ville tout musée bicentenaire savoir compagnie daniel streble gone présente croix rousse salle ficelle canuts communauté communes vallons ccvl brindas dans région rhône alpes avant patrimoine guerin plus ancien animations traditionnels exceptionnels bordeaux aquitaine parc

Tradutor on-line com a tradução de guignol em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUIGNOL

Conheça a tradução de guignol a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guignol a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guignol» em francês.

Tradutor português - chinês

号角
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuerno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

horn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सींग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chifre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিঙা
260 milhões de falantes

francês

guignol
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanduk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Horn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

角笛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sungu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हॉर्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boynuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klakson
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ріг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

corn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόρνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

horing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

horn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

horn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guignol

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUIGNOL»

O termo «guignol» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.431 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guignol» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guignol
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guignol».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUIGNOL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guignol» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guignol» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guignol

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUIGNOL»

Descubra o uso de guignol na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guignol e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guignol:
Laurent Mourguet a inventé Guignol au début du XIXè siècle. Canut au chômage, il ne savait pas écrire mais il savait improviser, sculpter, jouer, captiver.
Paul Fournel, 1995
2
Le Guignol lyonnais
Tancrède de Visan, ce "Lyonnais pratiquant" nous conte l'origine mystérieuse de Guignol, au début du XIXe siècle dans les mains de Laurent Mourguet, son histoire tumultueuse et l'évolution du théâtre dont il est le personnage clé.
Tancrède de Visan, Truchet, 2004
3
Les nuits blanches du Grand-Guignol
" C'est du Grand-Guignol !
Agnès Pierron, 2002
4
Théâtre lyonnais de guignol, publié pour la première fois, ...
GUIGNOL. Merci ! fi vous croyez qu'on va fe preffer pour marcher à la définition de fes jours ! VICTOR. Poltron ! De quoi as-tu peurr GUIGNOL. Moi, borgeois! j'ai peur que du danger. Je crains rien autre chofe (i)... Voyons, petit maître, écoutez  ...
Jean Baptiste Onofrio, Laurent Mourguet, 1870
5
Le guignol et le magistrat
Chacun à sa façon, Philippe Bilger et Bruno Gaccio bousculent nos convictions et nos " pensées réflexes " en défendant la plus noble des causes : la liberté de penser et de dire pour rendre le monde meilleur. Gilles Verlant
Bruno Gaccio, Philippe Bilger, 2004
6
Théâtre lyonnais de Guignol
(cA Guignol.) Allons, Monsieur, parlez haut; je vous entends. GUIGNOL. Oh! s'il ne s'agit que de ça, c'efl pas difficile, j'ai un bon coffre. Le notaire entre dans le cabinet. Mm' Bobinard se place près du lit. Mme BOBl NARD, bas à Guignol.
Claudius Brouchard, 1870
7
Petit Futé Lyon
Au début du XIXe siècle, au début de l'ère industrielle qui verra disparaître les canuts, Guignol prend le parti des ouvriers, des gens du peuple contre les bourgeois. Fort de son parler lyonnais intarissable, de son esprit libre et frondeur,  ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Anthony Serex, 2008
8
Pièces enfantines
SCENE I La Marquise, puis Guignol La Marquise (seule). — Mes invités n' arrivent pas. Le rideau est déjà levé et mes invités ne sont pas là. Hi ! hi ! Je suis perdue, je suis déshonorée ! Les spectateurs sont là qui me regardent : qu'est-ce que ...
Pierre Gripari, 1999
9
Petit Futé Vacances avec les enfants
GUIGNOL On ignore la date à laquelle Laurent Mourguet, jeune canut au chômage, inventa Guignol, la marionnette aujourd'hui mondialement connue. Devenu arracheur de dents par nécessité, il s'installait sur les places et attirait la clientèle ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Sandrine Bavard, Aurélia Riss, 2009
10
Vers une théorie de la pratique théâtrale: voix et images de ...
Chapitre XV Du Butô considéré comme du grand-guignol qui a mal tourné Pour Guy Delahaye Si l'on a pu définir le Grand-Guignol comme le théâtre de l'excès et des sentiments extrêmes, le Butô, venu du Japon des années soixante et ...
Patrice Pavis, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUIGNOL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guignol no contexto das seguintes notícias.
1
Parc de la Tête d'Or : le théâtre de guignol cambriolé - Lyon Capitale
Personne n'est à l'abri d'un cambriolage, pas même Guignol. Ce week-end, 3 malfaiteurs s'en sont pris au théâtre de la célèbre marionnette ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
2
Tu sais que tu es fan des Knicks quand... - TrashTalk
Comment peut-il se faire contrer 4 fois consécutives ce guignol ? Et celle de Pippen sur Hubert Davis lors du cinquième match de 1994 était ... «TrashTalk, jul 15»
3
Chevènement : "Nous sommes passés dans l'allégeance au …
C'est du Guignol ! Les sanctions ont été reconduites sans vrai débat le 29 juin par le Conseil européen. Ce système d'inféodation doit être ... «Marianne, jul 15»
4
"Dropped" : la prod projette des images prises avant l'accident …
Pierre Ménès, journaliste sportif, et Jean-Michel Aulas, président de l'OL, se traitent mutuellement de "guignol" le 15 septembre sur le plateau ... «L'Obs, jul 15»
5
Berges éphémères : « Guignol est une affaire de famille ! »
ier représentant de six générations de marionnettistes-guignolistes, Philippe Guérin est de retour sur les berges de l'Adour. Après une ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Bruno Bonnell ("The Apprentice" sur M6): "Je ne suis pas là pour …
"Je ne suis pas là pour faire le guignol", assure Bruno Bonnel. Mais que les téléspectateurs se rassurent : il y aura "du spectacle", promet-il. «L'Express, jul 15»
7
Vandalismes aux Pradettes : un immeuble coupé du monde - 18/07 …
Xavi31 : exactement, vous avez raison ! la France passe pour un pays de guignol avec à sa tête le roi du carnaval !!! Signaler un abus. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Paris Fnac Live : François Hollande joue les invités surprises au …
Il a pas honte de faire le pitre ....et allez une anecdote de plus pour les guignol de l informations. .. st paul. C'était peut être Florence Foresti ! «metronews, jul 15»
9
Guignol au 14 Juillet
Si la famille Guérin joue avec Guignol depuis 160 ans à Bordeaux, David ne veut rien changer à la tradition. Son plaisir c'est d'entendre les ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Guignol fait son show
Guignol et ses acolytes n'en finissaient pas d'entraîner rires et fou-rires parmi les jeunes spectateurs accompagnés de leurs parents. «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guignol [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guignol>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z